Vertaling van "Secrétariat canadien des Jeux de la Francophonie 2001 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Secrétariat canadien des Jeux de la Francophonie 2001
Canadian Secretariat for the 2001 Games of La Francophonie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai demandé à la ministre responsable de la Francophonie comment elle avait pu s'imaginer tout à coup qu'elle pouvait offrir gratuitement des billets d'avion à des athlètes étrangers pour qu'ils viennent participer aux Jeux de la francophonie de 2001 à Ottawa-Hull.
I asked where the Minister responsible for Francophonie got the idea that she could arbitrarily, off the top of her head, determine that she was going to offer free airline tickets to foreign athletes to come to Ottawa-Hull for the Francophonie games in the year 2001.

Le contexte actuel, c'est-à-dire l'Année de la francophonie canadienne, la tenue du Huitième Sommet de la Francophonie à Moncton et les Jeux de la Francophonie à Ottawa en 2001, offre l'occasion de relancer le dossier, de lui donner une énergie nouvelle.
The year of the Canadian Francophonie, the holding of the Eighth Summit of the Francophonie in Moncton and the Games of the Francophonie in Ottawa in 2001 provide an opportunity to get things moving again, to infuse new energy into our efforts.

L'organisation pilote aussi les Jeux de la Francophonie tous les quatre ans. Les quatrièmes jeux se sont tenus ici, à Ottawa-Hull, en 2001, et les cinquièmes jeux auront lieu en 2005 à Niamey, au Niger.
The fourth edition of the games was held here in Ottawa-Hull in 2001; the fifth will be held in Niamey, Niger, in 2005.

Vous nous parlerez des succès de cette francophonie, de l'Année de la Francophonie proclamée par ce gouvernement, du Sommet de l'Acadie à Moncton, des Jeux de la Francophonie prévus en l'an 2001, ici même, dans la région de la capitale nationale.
You will note the success of Canada's French-speaking communities, the Year of the Francophonie proclaimed by the government, the Sommet de l'Acadie in Moncton, and the Jeux de la Francophonie planned for the year 2001 right here in the National Capital Region.

Le fait est, madame la présidente, que si vous voulez compter l'argent que l'on consacre au sport, l'argent que l'on mettra de côté pour les Jeux de la Francophonie, cela représente environ.Les budgets n'ont pas encore été établis, étant donné que les jeux n'auront pas lieu avant l'an 2001, mais si l'on considère les projections, le budget de ces jeux représente pour le moment environ un trentième du budget consacré aux jeux du Commonwealth.
The fact is, Madam Chair, that if you want to do a count on money for sports, the amount of money that will be set aside for the Francophone Games is currently about.The budgets haven't been finalized yet, since the games are not going to be held until 2001, but if you go on the projections, the budget for those games is currently approximately one-thirtieth of the budget for the Commonwealth Games.