Traduction de «Secrétariat au renouveau rural » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Secrétariat au renouveau rural
Rural Renewal Secretariat

Secrétariat du renouveau démocratique
Democratic Renewal Secretariat

Secrétariat du renouveau administratif
Business Renewal Secretariat

Association européenne pour le développement rural et le renouveau villageois [ ARGE ]
European Association for Rural Development and Village Renewal [ ARGE ]

Secrétariat de la commission de l'agriculture et du développement rural
Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PEACE a financé une infrastructure de transport, y compris des projets de contournement et des initiatives en matière de transport rural, qui ont contribué au renouveau et à la revitalisation de l'économie et facilité la formation accréditée et d'autres projets en matière d'apprentissage.
PEACE funded transport infrastructure, including bypass schemes and rural transport initiatives, which contributed to economic renewal and regeneration and facilitated accredited training and other learning schemes.

Développer l’utilisation de sources d’énergie renouvelable permettra à l’Union européenne de réduire sa dépendance par rapport aux carburants minéraux et aux importations pétrolières, et réduira les émissions de gaz à effet de serre, tout en encourageant le renouveau économique de zones rurales, en créant de nouveaux emplois et en exploitant des superficies agricoles inutilisées.
Developing the use of renewable sources of energy will enable the EU to reduce its dependence on mineral fuels and oil imports and reduce greenhouse gas emissions, as well as encouraging the economic revival of rural areas by creating new jobs and exploiting unused agricultural land.

Les points particuliers que je tiens à souligner sont au nombre de quatre: premièrement, il faut utiliser des fonds pour inciter les jeunes agriculteurs et contribuer à la transition essentielle des familles d’agriculteurs d’une génération à l’autre; deuxièmement, il est impératif de classer les financements par ordre de priorité pour permettre la modernisation des exploitations et le respect des normes en matière de bien-être des animaux et d’environnement; troisièmement, la flexibilité régionale maximale pour la mise en œuvre du programme de développement rural doit être garantie et renforcée; et, quatrièmement, la proposition relative au renouveau des villages et à la sauvegarde du patrimoine rural est d’une importance cruciale pour la revitalisation et le maintien des communautés rurales.
There are four particular points that I want to support: first of all, the use of funds to encourage new entrants, to assist the essential transition of farm families from one generation to the next; secondly, the prioritisation of funding to allow for the modernisation of farms and help with meeting higher animal welfare and environmental standards; thirdly, maximum regional flexibility on the implementation of the rural development programme must be secured and built upon; and fourthly and finally, the proposal for village renewal and the preservation of rural heritage is vitally important in revitalising and sustaining the rural communities.

Le renouveau des villages, l'agriculture durable et la sauvegarde du patrimoine rural sont également des secteurs clés qu'il convient de mettre en exergue.
Village renewal, sustainable farming and preservation of the rural heritage are also key areas which need to be emphasised.

Si le renouveau de nos villes est très important, nos politiques doivent toujours trouver un équilibre entre la promotion du développement rural et l'amélioration du cadre de vie des citadins.
While urban renewal in our cities is very important we must always strike a balance in our policies between promoting rural development and improving the lives of city dwellers.

Peu de temps après les élections, celui-ci m'a demandé de mettre sur pied au sein de mon ministère un secrétariat du renouveau rural qui servira de point de convergence, au sein du gouvernement et entre les gouvernements, pour les questions agricoles et la population rurale.
Shortly after the election he asked that I establish within my department a rural renewal secretariat to provide a focus within government and between governments for rural issues and rural people.

Pour faciliter l'atteinte de cet objectif, le ministre de l'Agriculture a créé un secrétariat du renouveau rural qui travaille en collaboration avec tous les ordres de gouvernement et toutes les directions générales ministérielles, ainsi qu'avec le secteur privé.
To encourage this the minister of agriculture has established a rural renewal secretariat that is working in partnership with all branches and levels of government as well as the private sector.

La création du Secrétariat du renouveau rural ne résulte d'un apport de fonds nouveaux, mais d'une réaffectation de ressources gouvernementales.
This rural renewal secretariat is being developed through a reallocation of government resources.

Les membres du comité savent que le ministère a une politique de renouveau rural, ce qui est très bien, et peut-être sommes-nous ainsi en train de franchir une étape vers le renouveau rural plutôt que vers le développement agricole.
Members of this committee know that the department has this policy on rural renewal, which is fine, and perhaps this is part of the strategy of having rural renewal instead of farm development.

Je ne suis pas sûr de ce qu'on entend par renouveau rural, mais il y a quelque chose de rural là-dedans.
I am not sure what rural renewal is, but there is a rural thing happening here.