Vertaling van "Secrétariat - FP 2000 Plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Secrétariat - FP 2000 Plus
PS 2000 Plus Secretariat

coordonnateur ministériel du Secrétariat FP 2000
PS 2000 Secretariat, departmental coordinator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le contexte de l'adaptation à l'an 2000, ces services comprennent des fonctions que la Garde côtière juge «d'importance cruciale pour la mission du gouvernement» selon la définition qu'en donne le Secrétariat du Conseil du Trésor. Ces services doivent recevoir la priorité la plus élevée dans les préparatifs d'adaptation à l'an 2000.
In the context of the year 2000, these services include functions that the Canadian Coast Guard considers to be " government-wide mission-critical" in accordance with the Treasury Board Secretariat definition and must be given highest priority for year 2000 preparedness activities.

Il y a environ quatre ans, le Secrétariat du Conseil du Trésor en collaboration avec un certain nombre de ministères intéressés ont conclu que la Voie de communication protégée, telle qu'elle avait été initialement conçue dans les années 1999 et 2000, ne répondait plus en fait à nos besoins.
Thank you, Mr. Chairman, About four years ago, the Treasury Board Secretariat, in conjunction with a number of interested departments, went down the road that said that the secure channel, as it was originally conceived way back in 1999 and 2000, really was not serving us well.

Cette fondation s'inspirerait des fondations pour l'alphabétisation qui ont déjà été créées grâce au programme de fonds de dotation qui a été mis sur pied par le Conseil du Trésor et qui travaille en partenariat avec le Secrétariat national à l'alphabétisation, en mettant à profit l'aspect prioritaire du programme de même que le partenariat qui lui assure la participation active de 27 associations nationales de la santé, ses liens solides avec le milieu canadien de l'alphabétisation et, plus particulièrement, l'expérience qu'il a acquise à titre d'hôte de la première conférence canadienne sur l'alphabétisation et la santé, «Cap sur l'alphabétisation et la santé pendant le nouveau millénaire», tenue en mai 2000.
The foundation would be similar in nature to those literacy foundations already established through the endowment funding program established by Treasury Board and operating in partnership with the National Literacy Secretariat, building upon the broad focus of the program and its committed partnership of 27 national health organizations, its strong links to the literacy community in Canada, and notably, its experience of hosting the first Canadian conference on literacy and health, “Charting the Course for Literacy and Health in the New Millennium”, in May 2000.

[Français] En 2000, nous avons recommandé que le Secrétariat du Conseil du Trésor joue un rôle plus prépondérant pour ce qui est de voir à une gestion par résultats des questions horizontales et à diffuser des rapports externes.
[Translation] We recommended in 2000 that the Treasury Board Secretariat should play a stronger leadership role to ensure that horizontal issues are managed for results and that external reporting takes place.

Notre Secrétariat à la technologie et aux sciences a un bureau consacré aux projets de l'an 2000 et assure également les services de soutien et de coordination aux ministères, en plus de fournir des services de secrétariat au Comité consultatif de l'entreprise et de la technologie qui joue le rôle de comité directeur pour la province.
Our Technology and Science Secretariat is running a year 2000 project office, and as well as providing support and coordination to the departments, we're also a secretarial support to BTAC in their role as the steering committee for the province.