Traduction de «Secrétaire de la province aux Affaires sociales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Secrétaire de la province aux Affaires sociales
Provincial Secretary for Social Development

Secrétariat de la province aux Affaires sociales
Provincial Secretariat for Social Development

ministre des Affaires étrangères [ secrétaire d'État aux Affaires extérieures | secrétaire d'État pour les Affaires extérieures ]
Minister of Foreign Affairs [ Secretary of State for External Affairs ]

secrétaire d'Etat aux affaires sociales et à l'emploi
State Secretary for Social Affairs and Employment

secrétaire d'Etat au ministère fédéral du travail et des affaires sociales
State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs

secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral du travail et des affaires sociales
Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Ieva JAUNZEME Secrétaire d'État, ministère des affaires sociales
Ms Ieva JAUNZEME State Secretary, Ministry of Welfare of the Republic of Latvia

Mme Anna Pettersson Westerberg Secrétaire d'État, ministère des affaires sociales
Ms Anna Pettersson Westerberg State Secretary, Ministry of Social Security

M. Miklós SOLTÉSZ Secrétaire d'État chargé des affaires sociales, de la famille et de la jeunesse
Mr Miklós SOLTÉSZ Minister of State for Social, Family and Youth Affairs

Mme Eeva KUUSKOSKI Secrétaire d'État, ministère des affaires sociales et de la santé
Ms Eeva KUUSKOSKI State Secretary, Ministry of Social Affairs and Health

Parmi les autres visites de hauts fonctionnaires de l'Union européenne au Mexique figure également celle du Haut-Représentant pour la PESC et Secrétaire général de l'Union européenne, Javier Solana; celle du commissaire chargé des affaires commerciales, Peter Mandelson; celle du commissaire chargé de la recherche et de la science, Janez Potočnik, ainsi que celle du commissaire responsable de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité, Vladimir Spidla; sans oublier la visite du Président de la Commission européenne, José Manuel Barroso; Les relations régulières entre parlementaires, au travers de la commission parlementaire mixte UE-Mexique et de l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine, ont également été particulièrement fructueuses afin d'encourager le dialogue politique au niveau parlementaire.
Other visits of leading EU figures to Mexico include those of: the High Representative for the CFSP and Secretary-General of the Council, Javier Solana; the Commissioner for Trade, Peter Mandelson; the Commissioner for Research and Science, Janez Potočnik; the Commissioner for Employment, Social Affairs and Equality, Vladimir Spidla; and the Commission President, José Manuel Barroso. The regular contacts between parliamentarians via the EU-Mexico JPC and EUROLAT have been immensely fruitful and have served to develop the political dialogue at parliamentary level.

Le Commissaire en charge de l’emploi, des affaires sociales et de l’égalité des chances a rencontré, les 21 et 22 mars 2007, des représentants de la province de Cadix et des représentants de la région d’Andalousie.
On 21 and 22 March 2007, the Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities met with representatives from the province of Cadiz and from the region of Andalusia.

Durant la réunion de la commission de l’emploi et des affaires sociales de juillet, David Blunkett, secrétaire d’État britannique à l’emploi et aux retraites a affirmé qu’il ne fallait pas s’opposer aux États membres, que les différents pays appliquaient des solutions différentes et que la définition de meilleures pratiques constituait un premier pas.
In the Committee on Employment and Social Affairs in July, David Blunkett, the United Kingdom Secretary of State for Work and Pensions, said that we must not work against Member States, that different countries have different solutions and that defining best practice is the first step.

Secrétaire d'État, ministère des affaires sociales
State Secretary for Social Affairs

Cependant, le membre de la Commission en charge de l'Emploi et des Affaires sociales a rencontré les secrétaires généraux du CEEP, de l'UNICE et de la CES à Stockholm puis, par la suite, au début des mois d'avril et de mai, et ceux-ci ont montré leur volonté politique d'explorer toutes les possibilités de dégager un accord réalisable.
However, the member of the Commission in charge of Employment and social affairs met with the Secretary Generals of CEEP, UNICE and ETUC in Stockholm and then again at the beginning of April and May and they showed their political willingness to explore all the possibilities of finding a workable agreement.