Vertaling van "Secrétaire aux affaires sociales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secrétaire aux affaires sociales
social affairs secretary

Secrétaire général adjoint aux affaires sociales et culturelles
Under-Secretary-General for Social and Cultural Affairs

Secrétaire de la province aux Affaires sociales
Provincial Secretary for Social Development

secrétaire d'Etat au ministère fédéral du travail et des affaires sociales
State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs

secrétaire d'Etat aux affaires sociales et à l'emploi
State Secretary for Social Affairs and Employment

secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral du travail et des affaires sociales
Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cheong U, secrétaire aux affaires sociales et à la culture de Macao, s'est ensuite rendu à Taïwan en septembre afin de renforcer la compréhension mutuelle et de promouvoir les échanges culturels.
Cheong U, Macao's Secretary for Social Affairs and Culture, followed up with a visit to Taiwan in September to strengthen mutual understanding and promote cultural exchanges.

Principal Secretary, Social Affairs (premier secrétaire aux affaires sociales), Gibraltar.
Principal Secretary, Social Affairs, Gibraltar.

À quoi bon avoir un secrétaire des affaires étrangères si nous avons un secrétaire européen des affaires étrangères avec son propre service diplomatique?
What is the point of a Foreign Secretary if we have got an EU foreign secretary with his own diplomatic service?

Parmi les autres visites de hauts fonctionnaires de l'Union européenne au Mexique figure également celle du Haut-Représentant pour la PESC et Secrétaire général de l'Union européenne, Javier Solana; celle du commissaire chargé des affaires commerciales, Peter Mandelson; celle du commissaire chargé de la recherche et de la science, Janez Potočnik, ainsi que celle du commissaire responsable de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité, Vladimir Spidla; sans oublier la visite du Président de la Commission européenne, José Manuel Barroso; Les relations régulières entre parlementaires, au travers de la commission parlementaire mixte UE-Mexique et de l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine, ont également été particulièrement fructueuses afin d'encourager le dialogue politique au niveau parlementaire.
Other visits of leading EU figures to Mexico include those of: the High Representative for the CFSP and Secretary-General of the Council, Javier Solana; the Commissioner for Trade, Peter Mandelson; the Commissioner for Research and Science, Janez Potočnik; the Commissioner for Employment, Social Affairs and Equality, Vladimir Spidla; and the Commission President, José Manuel Barroso. The regular contacts between parliamentarians via the EU-Mexico JPC and EUROLAT have been immensely fruitful and have served to develop the political dialogue at parliamentary level.

- Gibraltar: Principal Secretary, Social Affairs (premier secrétaire aux affaires sociales), Gibraltar";
- Gibraltar: Principal Secretary, Social Affairs, Gibraltar".

Durant la réunion de la commission de l’emploi et des affaires sociales de juillet, David Blunkett, secrétaire d’État britannique à l’emploi et aux retraites a affirmé qu’il ne fallait pas s’opposer aux États membres, que les différents pays appliquaient des solutions différentes et que la définition de meilleures pratiques constituait un premier pas.
In the Committee on Employment and Social Affairs in July, David Blunkett, the United Kingdom Secretary of State for Work and Pensions, said that we must not work against Member States, that different countries have different solutions and that defining best practice is the first step.

Au point 2, le troisième tiret est remplacé par le texte suivant: "- Gibraltar: Principal Secretary, Social Affairs (premier secrétaire aux affaires sociales), Gibraltar".
In point 2, the third indent is replaced by the following: "- Gibraltar: Principal Secretary, Social Affairs, Gibraltar".

Principal Secretary, Social Affairs (premier secrétaire aux affaires sociales), Gibraltar".
Principal Secretary, Social Affairs, Gibraltar".

Cependant, le membre de la Commission en charge de l'Emploi et des Affaires sociales a rencontré les secrétaires généraux du CEEP, de l'UNICE et de la CES à Stockholm puis, par la suite, au début des mois d'avril et de mai, et ceux-ci ont montré leur volonté politique d'explorer toutes les possibilités de dégager un accord réalisable.
However, the member of the Commission in charge of Employment and social affairs met with the Secretary Generals of CEEP, UNICE and ETUC in Stockholm and then again at the beginning of April and May and they showed their political willingness to explore all the possibilities of finding a workable agreement.

Ces critiques étaient adressées directement à la sous-secrétaire d'État du gouvernement polonais, Mme Irena Boruta, invitée à assister à une réunion informelle des ministres des affaires sociales de l'Union européenne à Norrköping, conjointement avec des représentants d'autres pays candidats à l'adhésion.
Mrs Winberg's criticisms were expressed directly to a Polish Government Under-Secretary of State, Mrs Irena Boruta, who had been invited to Norrköping in order to attend an informal meeting of EU Social Affairs Ministers, together with representatives of other applicant countries.