Traduction de «Second régime de vol » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

second régime de vol
region of reverse command [ region of reversed command | backside of the thrust curve | region of slow flight | region of reverse-throttle command ]

vol en régime permanent [ vol uniforme ]
unaccelerated flight [ steady flight ]

second régime | seuil de vitesse de croisière
cruising threshold speed

second régime d'un moteur
engine second rating

Régime de vol de croisière
Cruising power

second régime
reverse command

second envol | second vol
afterlight

régime de ralenti de vol
flight idle power

table de conduite du vol en régime de croisière rapide
high-speed cruise control table

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains, au pays, réclament la création d'un second Régime de pensions du Canada ou d'un régime complémentaire.
Some people in this country are advocating a Canada Pension Plan II or a supplementary Canada Pension Plan.

Il rapproche les droits des contrats des États membres non pas en imposant la modification du premier régime national de droit contractuel, mais en créant un second régime de droit contractuel pour les contrats relevant de son champ d'application.
It approximates the contract laws of the Member States not by requiring amendments to the first national contract- law regime , but by creating a second contract- law regime for contracts within its scope.

(9) Le présent règlement instaure un droit commun européen de la vente qui harmonise les droits des contrats des États membres non pas en imposant la modification de leur législation nationale en vigueur en la matière mais en créant au sein de cette dernière un second régime de droit contractuel pour les contrats relevant de son champ d'application.
(9) This Regulation establishes a Common European Sales Law. It harmonises the contract laws of the Member States not by requiring amendments to the pre-existing national contract law, but by creating within each Member State's national law a second contract law regime for contracts within its scope.

Ce second régime devrait être identique sur tout le territoire de l'Union et coexister avec l'actuel droit national des contrats.
This second regime should be identical throughout the Union and exist alongside the pre-existing rules of national contract law.

Ce second régime directement applicable devrait faire partie intégrante de l'ordre juridique applicable sur le territoire des États membres.
This directly applicable second regime should be an integral part of the legal order applicable in the territory of the Member States.

Le droit commun européen de la vente serait un corps unique de règles contractuelles, un second régime, auquel les parties pourraient recourir de leur plein gré lors de transactions transfrontières.
The Common European Sales Law would be a single set of contract rules, a second regime, which could be used by the parties voluntarily in cross-border transactions.

Amendement adopté par le Parlement en première lecture (amendement 78). Le Conseil propose d'exclure totalement de ce régime certains vols vers les régions ultrapériphériques.
Amendment adopted by Parliament at first reading (amendment 78).The Council proposes to exclude some flights between outermost regions completely from this scheme.

Le second régime d'aide consiste en un programme temporaire de subventions destinées à compenser une partie des pertes résultant de la perte de valeur des actifs de la société imputable aux inondations.
The second scheme is a temporary subsidy programme to compensate part of the losses incurred as a result of the reduction in the value of company assets caused by the floods.

Il a fallu du temps pour que la mission d'instruction de l'OTAN en Afghanistan décolle et, depuis, elle évolue au second régime.
The NATO training mission in Afghanistan was always a slow build and it was behind the power curve.

Le second régime prévoit des garanties à concurrence de 75 % en faveur des chantiers navals pour la construction du dernier navire par le chantier bénéficiaire.
The second scheme provides for 75% guarantees to the yards for the building of the last ship at the recipient yard.