Traduction de «Sec gén » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Secrétaire général [ Sec gén | Directeur général - Services ministériels et partagés ]
Corporate Secretary [ Corp Sec | Director General Corporate and Shared Services ]

filtre à air sec | filtre d'air à cartouche sèche | filtre d'air à sec | filtre à air sec à cartouche | filtre à air du type à sec | filtre à air de type sec | filtre à air fonctionnant à sec
dry-type air cleaner | dry type air cleaner | dry-type air filter | dry air filter

atmosphère inerte et sèche | gaz inerte et sec | gaz inerte sec | milieu inerte sec | milieu sec et inerte
dry inert atmosphere

bulbe sec | thermomètre à boule sèche | thermomètre à bulbe sec | thermomètre à sec | thermomètre sec
dry bulb | dry bulb thermometer

gérant de blanchisserie et nettoyage à sec | gérant de blanchisserie et nettoyage à sec/gérante de blanchisserie et nettoyage à sec | gérante de blanchisserie et nettoyage à sec
launderette manager | laundry and dry cleaning service manager | dry cleaning and laundry supervisor | laundry and dry cleaning manager

cassé de fabrication sec | cassé sec | casse sec | cassés de papier secs | cassés de fabrication secs
dry broke

température au thermomètre sec | température de bulle sec | température de réservoir sec | température sèche | TS | température du thermomètre sec
dry bulb temperature | dry temperature | dry-bull temperature

fabricant d'amidon sec [ fabricante d'amidon sec | préparateur d'amidon sec | préparatrice d'amidon sec ]
dry starch maker

commerce de vrac sec [ trafic de vrac sec | trafic de vrac solide | transport des vracs secs | transport des vracs solides | transport du vrac sec ]
dry bulk trade

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[1] Le terme «Roms» est employé ici, tout comme dans d'autres documents politiques du Parlement européen et du Conseil européen, en tant que terme générique couvrant diverses populations qui présentent plus ou moins les mêmes caractéristiques, telles que les Sintis (Manouches), Gens du voyage, Kalé, etc., qu'ils soient sédentaires ou non; selon les estimations, environ 80 % des Roms sont sédentaires [SEC(2010)400].
[1] The term “Roma” is used – similarly to other political documents of the European Parliament and the European Council – as an umbrella which includes groups of people who have more or less similar cultural characteristics, such as Sinti, Travellers, Kalé, Gens du voyage, etc. whether sedentary or not; around 80% of Roma are estimated to be sedentary (SEC(2010)400).

Pour les gens qui désirent suivre de chez eux le travail du comité, nous vous encourageons à consulter notre site Web à l'adresse suivante: www.sen/sec.ca; vous y trouverez les témoignages des témoins ainsi que le calendrier confirmé des audiences du comité.
To those of you at home following our work, please visit our Web site by going to www.sen/sec.ca, where we post witness testimony as well as confirmed hearing schedules.

DG PRES 5 DG TRAD 1 DG ITEC 22 + quatre actions critiques en attente DG INTE 5 DG INLO 10 DG COMM 6 DG PERS 9 DG FINS 12 Sec-Gen 18 (actions au niveau central)
DG PRES 5 DG TRAD: 1 DG ITEC: 22 + four uncompleted critical actions DG INTE: 5 DG INLO 10 DG COMM: 6 DG PERS 9 DG FINS 12 Sec-Gen 18 (Central Actions)

Suite à notre discussion et à ma demande, M. Lavoie m'a rappelé pour me confirmer que la compagnie Domtar de Val-d'Or remettait à la population du sud une capacité de 8 à 10 remorques—c'est comme du bois de chauffage—de bouts de 2 par 4, c'est-à-dire du bois sec pour les gens du sud.
Further to our discussions and at my request, Mr. Lavoie called me back to confirm that Domtar in Val-d'Or was giving the people of the south 8 to 10 vans filled with 2 by 4s, that is, dry wood for the people of the south—some kind of firewood.

Pour les gens du public qui regardent cette émission, vous pouvez visiter notre site web au www.sen-sec.ca si vous avez des questions ou des commentaires.
For members of the public who are viewing this program, if you have any questions or comments please visit our website by going to www.sen-sec.ca.

Le président : Je suggère aux gens du public de visiter notre site Web au www.sen-sec.ca.
The Chairman: For members of the public, please visit our website at www.sen-sec.ca.

Pour la gouverne des gens qui suivent les délibérations de la réunion d'aujourd'hui, vous pouvez soumettre des questions ou des observations en visitant notre site Web à l'adresse www.sen.sec.ca où vous trouverez des témoignages et le calendrier des réunions du comité.
For people watching the proceedings of today's meeting, you may submit your questions or comments by visiting our Web site at www.sen-sec.ca, where you will find witness testimony and confirmed meeting schedules.