Traduction de «Sec et sans cendres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

eau et cendres exclues [ sec et sans cendres ]
dry, ash free [ d.a.f. | dry ash free ]

charbon sec,exempt de cendres,sur pur
dry,ash free | daf [Abbr.]

chauffe au charbon pulvérisé avec extraction à sec des cendres
dry pulverised fuel firing | pulverised fuel firing with dry ash removal

cendre volante | cendres de combustible pulvérisé | cendres folles | cendres volantes | envols
coal fly ash | fly ash | pulverised fly ash | pulverised fuel ash | PFA [Abbr.]

cendres d'incinération bitumées [ cendres d'incinérateur enrobées par bitume | cendres d'incinération enrobées dans le bitume | cendres d'incinération incorporées dans du bitume ]
bituminized incinerator ash

cendres volantes | cendres de filtres | poussières de filtres | cendres d'électrofiltre
fly ash

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

ouvrier aux cendres | ouvrière aux cendres | préposé aux cendres
ash handler | ash man

cendres de chaudière (1) | cendres sous chaudière (2)
boiler ash (1) | boiler dust (2) | heat recovery ash (3)

demi-sec (1) | mi-sec (2)
semi-dry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autres scories et cendres, y compris les cendres de varech; cendres et résidus provenant de l'incinération des déchets municipaux
Other slag and ash, including seaweed ash (kelp); ash and residues from the incineration of municipal waste

nuage de cendres volcaniques: “NUAGE DE CENDRES VOLCANIQUES” (“VOLCANIC ASH CLOUD”).
Volcanic ash cloud as “VOLCANIC ASH CLOUD”.

Cendres volantes pour béton — Partie 1: Définition, spécifications et critères de conformité
Fly ash for concrete — Part 1: Definition, specifications and conformity criteria

humidité, cendres brutes, cendres insolubles dans l’acide chlorhydrique et chlorures exprimés en NaCl, phosphore total, sodium, carbonate de calcium, calcium, magnésium, indice d’acide et matières insolubles dans l’éther de pétrole:
for moisture, crude ash, ash insoluble in hydrochloric acid and chlorides expressed as NaCl, total phosphorus, sodium, calcium carbonate, calcium, magnesium, acid index and matter insoluble in light petroleum:

Le statut à accorder aux cendres de zinc est actuellement à l'étude, et il est recommandé par la conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (CNUCED) que ces cendres ne soient pas classées comme matières dangereuses.
The status of zinc ash is currently under review and there is a recommendation with United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) that zinc ashes should not be dangerous goods.

mâchefers, scories et cendres sous chaudière (sauf cendres sous chaudière visées à la rubrique 10 01 04 )
bottom ash, slag and boiler dust (excluding boiler dust mentioned in 10 01 04 )

7.2. Pour les matières qui résistent au traitement indiqué en 7.1, opérer comme suit. Après une incinération de trois heures, reprendre les cendres par de l'eau chaude et filtrer sur un petit filtre sans cendres.
7.2. In the case of substances resistant to the treatment described under 7.1, proceed as follows : after ashing for three hours, place the ash in warm water and filter through a small, ash-free filter.

Les cendres des matières difficiles à incinérer doivent être soumises à une première incinération de trois heures au moins, refroidies et additionnées de quelques gouttes d'une solution à 20 pour cent de nitrate d'ammonium (prudemment, pour éviter la dispersion ou le collage des cendres).
The ash of substances which are difficult to ash must be subjected to an initial ashing of at least three hours, cooled and then a few drops of 20 % solution of ammonium nitrate added to it (carefully, to avoid dispersal of the ash or the formation of lumps).

Les États membres prescrivent que les analyses pour les contrôles officiels des aliments des animaux en ce qui concerne leurs teneurs en acide cyanhydrique, calcium, carbonates, cendres brutes, cendres insolubles dans HCl, chlore des chlorures, essence de moutarde, lactose, potassium, sodium, sucres, théobromine et urée, la détermination des alcaloïdes des lupins ainsi que l'activité uréasique des produits de soja sont effectuées selon les méthodes décrites à l'annexe de la présente directive.
The Member States shall require that analyses for official controls of feeding-stuffs as regards their levels of hydrocyanic acid, calcium, carbonates, crude ash, ash insoluble in HCl chlorine from chlorides, mustard oil, lactose, potassium, sodium, sugars, theobromine and urea, and the determination of alkaloids in lupins and the estimation of the urease activity of products derived from soya be carried out using the methods set out in the Annex to this Directive (1)OJ No L 170, 3.8.1970, p. 2.

considérant qu'il convient d'établir le plus rapidement possible toutes les méthodes d'analyse nécessaires, et que la fixation des méthodes de dosage de l'acide cyanhydrique, du calcium, des carbonates, des cendres brutes, des cendres insolubles dans HCl, du chlore des chlorures, de l'essence de moutarde, du lactose, du potassium, du sodium, des sucres, de la théobromine et de l'urée, la détermination des alcaloïdes des lupins ainsi que l'activité uréasique des produits de soja constituent une première étape;
Whereas all the necessary methods of analysis should be established as soon as possible ; whereas the establishment of methods for the determination of hydrocyanic acid, calcium, carbonates, crude ash, ash insoluble in HCl, chlorine from chlorides, mustard oil, lactose, potassium, sodium, sugars, theobromine and urea, and the determination of alkaloids in lupins and the estimation of the urease activity of products derived from soya are a first stage in this process;