Vertaling van "Se tenir debout sur une jambe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se tenir debout sur une jambe
stand on one leg

vertige d'apparition soudaine avec vomissements et incapacité de se tenir debout
Vertigo, acute onset with vomiting and inability to stand

exercice debout sur une jambe, plongeon avant carpé - extension d'une jambe
standing front dive pike extension - drill to one leg

animal qui se couche; animal qui n'arrive pas à se tenir debout; animal en état de décubitus
downer

exercice debout sur une jambe - plongeon avant groupé ouverture
standing one-leg front dive tuck kickout drill

Les passagers debout doivent pouvoir se tenir à des barres ou des poignées en nombre suffisant.
hand-hold

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les articulations des genoux peuvent être bloquées dans n’importe quelle position, ce qui permet de placer facilement le mannequin en position debout (Il est à noter que le mannequin ne peut se tenir debout sans soutien extérieur.) De conception simple, les jambes du mannequin Q0 sont chacune d’un seul tenant et les genoux sont bloqués dans un angle défini.
The knee joints can be locked in any position. This feature can be used to facilitate positioning the dummy in a standing position (Note that the dummy does not have the ability to stand without external support.) The Q0 legs have a simplified layout with one integral part per leg with a fixed angle at the knee.

Ces produits ne sont destinés qu’à des enfants capables de se tenir assis tout seuls et ne doivent pas être utilisés lorsque l’enfant commence à vouloir se tenir debout,
These products are intended for use only with a child who is able to sit upright unassisted and should not be used when the child begins pulling up to a standing position.

2.1. Chaque animal doit disposer d'un espace suffisant pour se tenir debout, se coucher et se retourner.
2.1. Each animal shall have enough space to stand up, lie down and turn around.

2.1. A l'exception des gros bovins hébergés en logette individuelle et pour une durée ne dépassant pas un délai raisonnable, chaque animal doit disposer d'un espace suffisant pour se tenir debout, se coucher et se retourner.
2.1. Except in the case of large bovine animals kept in individual pens for a period which does not exceed a reasonable limit, each animal shall have enough space to stand up, lie down and turn around.

2.1. A l’exception des gros bovins hébergés en logette individuelle et pour une durée ne dépassant pas un délai raisonnable, chaque animal doit disposer d’un espace suffisant pour se tenir debout, se coucher et se retourner.
2.1. Except in the case of large bovine animals kept in individual pens for a period which does not exceed a reasonable limit, each animal shall have enough space to stand up, lie down and turn around.

2.1. Chaque animal doit disposer d’un espace suffisant pour se tenir debout, se coucher et se retourner.
2.1. Each animal shall have enough space to stand up, lie down and turn around.

Lorsque les voyageurs sont censés se tenir debout sur un dispositif à déplacement vertical à l'intérieur d'une voiture, la marche ne doit pas fonctionner avec une force verticale de plus de 150 N appliquée sur une surface de 80 mm de diamètre en tout point de la surface de la marche.
Where passengers are expected to stand on a vertically moveable device inside a vehicle, the step shall not operate with a vertical force of = 150 N applied on an area of 80 mm diameter at any position of the step surface.

Le compartiment devrait offrir un espace suffisant pour que chaque animal puisse se tenir debout, se coucher confortablement, s'étirer et faire sa toilette, et devrait permettre un accès à une aire de couchage commune et à un espace adéquat pour se nourrir.
Sufficient space should be provided for each animal to stand up, lie comfortably, stretch and groom themselves, with access to a communal lying area and adequate room for feeding.

Les deux jambes dont l’Europe a besoin pour tenir debout sont une économie solide et une solide symétrie sociale.
The two legs that Europe needs in order to stand upright are a sound economy and a sound social symmetry.

La densité optimale visera à assurer le bien-être des animaux en mettant à leur disposition une surface suffisante pour leur permettre de se tenir debout naturellement, de se coucher aisément, de se tourner, de faire leur toilette, d'adopter toutes les positions naturelles et de faire tous leurs mouvements naturels, tels que l'étirement et le battement des ailes.
The optimum density will seek to ensure the animals' welfare by providing them with sufficient space to stand naturally, lie down easily, turn round, groom themselves, assume all natural postures and make all natural movements such as stretching and wing flapping.