Vertaling van "Se situant au-dessous du niveau macro-économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se situant au-dessous du niveau macro-économique
sub-macro level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Si les résultats du test de létalité aiguë prévu au paragraphe 5(1) et l’un des deux autres tests prévus aux alinéas 5(1)a) ou b) satisfont aux critères établis pour ces tests, les déchets ou autres matières sont considérés comme se situant au-dessous du niveau supérieur et au-dessus du niveau inférieur de la liste d’intervention nationale.
8. If the results of the acute lethality test set out in subsection 5(1) and one of the tests set out in paragraph 5(1)(a) or (b) meet the criteria set out for those tests, the waste or other matter shall be considered to be below the Upper Level but above the Lower Level of the National Action List.

En réponse à la question de M. Godfrey qui demandait si cela contribue à l'expansion du marché, je répondrai à deux niveaux, au niveau macro-économique et au niveau micro-économique.
If I go back to Mr. Godfrey's question of whether that grows the market, I would answer that question at a macro level and a micro level.

réaliser une analyse d'impact intégrée des options envisagées pour atténuer les effets du changement climatique et/ou s'y adapter, s'appuyant sur la mise au point d'une panoplie quantitative de modèles à l'échelle régionale et mondiale, allant du niveau sectoriel au niveau macro-économique.
Integrated impact analysis of options for climate change mitigation and/or adaptation based on the development of a quantitative tool set of models at regional and global scale, ranging from the sectoral to the macro-economic level.

4. fait observer que le GNSS, tout comme l'internet, sont davantage des catalyseurs de services que de simples services autonomes, étant donné qu'ils catalysent les activités économiques et créent ainsi de la valeur ajoutée et des emplois dans un large éventail de secteurs liés (marchés en amont et en aval) et au niveau macro-économique, avec des avantages socio-économiques pour la société dans son ensemble;
4. Notes that GNSSs - like the internet - are more a service enabler than just a standalone service, since they, act as a catalyst for economic activities, leading to the creation of added value and jobs in a wide range of connected sectors (upstream and downstream markets) and at macroeconomic level through socio-economic benefits for society as a whole;

AG. considérant que la Commission a prévu que les pays éligibles seraient ceux qui auront enregistré des résultats satisfaisants au niveau macro-économique et de gestion budgétaire dans la mise en œuvre de l'aide budgétaire, et qu'en cela, la Commission se démarque des autres fournisseurs d'aide budgétaire, tels que le FMI ou la Banque mondiale, qui lient de nombreuses conditions à leur aide, en contradiction avec le principe d'appropriation par le pays bénéficiaire,
AG. whereas the Commission envisages that, to be eligible, countries should have achieved satisfactory macro-economic results and budgetary management results when implementing budget support, thereby differing from other suppliers of budget support such as the IMF or the World Bank, which attach many conditions to their aid, running counter to the principle of ownership by the recipient country,

Sachant que ce sont les pays les plus prospères de l’Union européenne qui tireront d’importants avantages économiques de l’élargissement alors que les pays dits «de la cohésion», notamment le Portugal et la Grèce, seront les pays les plus touchés par les coûts de l’élargissement au niveau macro-économique, mais également les plus menacés par une réduction possible des fonds structurels dans le contexte des réductions budgétaires et dudit «effet statistique», je voudrais poser la question suivante à la Commission:
In light of the fact that the more prosperous Member States will derive substantial benefit from enlargement, while cohesion countries, such as Portugal and Greece will be most affected by the costs of enlargement at macroeconomic level, and in turn by the threat of a possible reduction in structural funds as part of budgetary restrictions and by the 'statistical effect', I should like to ask the Commission the following.

Le taux de fertilité de l’UE est tombé à 1,48 en 2003, se situant en dessous du niveau requis pour assurer le remplacement de la population (2,1 enfants par femme).
The EU's fertility rate fell to 1.48 in 2003, below the level needed to replace the population (2.1 children per woman).

Vous vous souviendrez probablement que dans son bilan de dix ans, Le Canada à la croisée des chemins, Michael Porter a essentiellement considéré ce que le Canada fait pour devenir plus compétitif. Il a conclu qu'au niveau macro-économique, nous avons fait des progrès sensibles même s'il reste encore beaucoup à faire, mais que la situation est différente au niveau micro-économique.
You'll recall, probably, when Michael Porter did his ten-year update of Canada at the Crossroads, he basically reviewed how Canada is doing in becoming more competitive, and he concluded that at the macro level we've made significant progress, though there's always more work to do, but at the micro level it was different.

Madame la Présidente, le rapporteur a tenté de mettre plus en avant le rôle essentiel de la BEI, que ce soit au niveau macro-économique, financier qu'au niveau de la stratégie politique.
Madam President, the rapporteur’s ambition has been further to emphasise the EIB’s overarching role in macro-economic and financial terms and in terms of political strategy.

Il me semble que ce à quoi on assiste ici, c'est que la politique de niveau fédéral a complètement échoué dans ce qu'on attend d'une politique de plein emploi, soit des politiques économiques, financières et budgétaires de niveau macro-économique, du niveau du gouvernement du pays.
Secondly, there are cultural, linguistic and ideological considerations-to which, it seems to me, the sponsor of this bill could have been sensitive-which put the provincial governments in a better position than the federal government to implement a micro-economic employment policy effectively. It seems to me that what we are seeing here is the complete failure of the federal policy to achieve what one would expect of a full employment policy, that is economic, financial and budgetary policies at the macro-economic level from the government of the country.