Vertaling van "Se pérenniser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se pérenniser
go on and on

penser de manière proactive pour pérenniser les ventes
proactively convince customers to purchase vehicles and optional extras | proactively sell vehicles and optional additions to customers | be proactive to secure sales | think proactively to secure sales

pérennisation du financement
perpetuation of financing

Collections sans frontières : Pérenniser les contenus numériques dans les établissements culturels
Collections without Borders: Sustaining Digital Content at Cultural Institutions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour garantir la qualité des systèmes d’enseignement et de formation, d’apprentissage tout au long de la vie et d’acquisition des compétences, il convient de mieux cibler, de pérenniser et d ’ accroître les investissements dans le domaine.
There is a need for better targeted, sustained and enhanced levels of investment in education and training to achieve high quality education and training, lifelong learning and skills development.

L'engagement des citoyens et de la société civile devrait s'accompagner d'activités d'information du public afin de susciter le soutien de la population à Horizon 2020 et de le pérenniser.
The engagement of citizens and civil society should be coupled with public outreach activities to generate and sustain public support for Horizon 2020.

Cependant, des efforts plus rigoureux sont nécessaires notamment pour pérenniser l'accroissement des volumes de l'assistance publique au développement (APD) ainsi qu'une application plus soutenue des outils existants pour améliorer l'efficacité de l'aide.
However, more rigorous efforts are necessary, notably to perpetuate the increase in volumes of official development assistance (ODA) and to make better use of available tools to improve aid effectiveness.

Afin de le pérenniser et d'optimiser ses effets, la Commission a récemment lancé un document de consultation sur les aides d'État à l'innovation.
In order to ensure its long-term and optimum effects, the Commission has recently launched a consultation document on state aid for innovation.

Pour pérenniser ce rapprochement entre recherche et industrie, il convient d'encourager diverses initiatives tant au niveau européen qu'au niveau des États membres.
In order to bring research and industry permanently closer in this way, various initiatives should be encouraged at both European and Member State levels.

Si l’on veut, toutefois, pérenniser et maximiser cette contribution, il y a lieu de repositionner la stratégie et son processus de mise en oeuvre dans le contexte de la nouvelle politique qui se dessine.
However, in order to maintain and maximise this contribution in the future, the Strategy and its implementation process need to be placed within the newly emerging policy context.

Ce sont des questions auxquelles il faudra s’attaquer si l’on veut pérenniser dans l’UE la tradition d’une foresterie multifonctionnelle.
If the tradition of multipurpose forestry in the EU is to be maintained, these issues need to be addressed in the future.

Elle devrait être suffisante pour inciter à l'intégration, sans pour autant créer une dépendance financière susceptible de mettre en péril la pérennisation du réseau.
It should be sufficient to act as an incentive for integration, but without creating a financial dependence that might jeopardise the lasting association of the network.

Pérenniser le développement de l’Afrique est le seul moyen de protéger la subsistance des plus démunis, à moyen et long termes.
Making Africa’s development sustainable is the only way to protect the livelihood of Africa’s poor in the medium and long term.