Traduction de «Se prononcer en faveur de la grève » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se prononcer en faveur de la grève
vote in favour of strike action

se prononcer en faveur de l'élimination des disparités des régimes juridiques
to be in favour of the elimination of disparities arising from the legal provisions

Rapport sur les consultations publiques : Les Canadiens et les Canadiennes se prononcent en faveur de changements aux programmes sociaux
Report on Public Consultations: Canadians Speak Out for Changes to Social Programs

se prononcer officiellement en faveur de
go on record as supporting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, on m'a très justement fait remarquer—j'ai été impressionné par l'argument—que j'accepte le principe que dans un vote de grève dans une entreprise, s'il y a 70 p. 100 des gens qui votent en faveur de la grève et que 30 p. 100 s'y opposent, on ne dit pas aux 30 p. 100: «Vous pouvez rentrer parce que vous êtes contre la grève».
Today, it was in fact pointed out to me—I was impressed by the argument—that I agree with the principle, in a strike vote at a company, that if 70% vote in favour and 30% vote against, they do not say to the 30% “You will return to work because you oppose the strike”.

Pour ce qui est de la partie d), en ce qui concerne les requérants susmentionnés, 13 jugements ont été prononcés en faveur du ministre de la Sécurité publique, 15 jugements ont été prononcés en faveur des requérants et 4 jugements n’ont pas encore été prononcés.
With regard to (d), 13 judgments were rendered in favour of the Minister of Public Safety, 15 judgments were rendered in favour of the applicants, and four judgments have yet to be rendered.

51. se prononce en faveur des programmes régionaux de protection des personnes les plus vulnérables, en particulier des enfants, des femmes et des personnes âgées;
51. Supports regional programmes to protect the most vulnerable individuals, particularly for the benefit of children, women and older people;

J'exhorte mes collègues à se prononcer en faveur du projet de loi C-212 et à se prononcer en faveur de la responsabilité, de la transparence et du rôle légitime des députés.
I urge my colleagues to vote for Bill C-212 and support accountability, transparency and the legitimate role of members of Parliament.

- (DA) À l’occasion du vote concernant le statut, nous nous sommes prononcés en faveur de la transparence, de la possibilité d’effectuer des comparaisons et contre l’occultation des revenus ; nous nous sommes également prononcés en faveur de la suppression de l’actuel régime relatif aux indemnités de déplacement afin que celui-ci reflète les frais réellement déboursés.
– (DA) During the vote on the Statute, we voted in favour of transparency and comparability and against hidden income, as well as in favour of abolishing the system for reimbursing travel expenses and replacing it with a system through which actual expenditure is reimbursed.

Maintenant, une très forte majorité d'Acadiennes et d'Acadiens se sont prononcés en faveur de la motion M-241. Ils sont approximativement plus 92 p. 100 à s'être prononcés en faveur de cette motion, dans un comité consultatif créé par la Société nationale des Acadiens.
A vast majority of Acadians are in favour of motion No. 241. Approximately 92% of them have said to be in favour of this motion before an advisory committee established by the Société nationale des Acadiens.

44. se prononce en faveur de l'instauration d'un contrôle démocratique de l'OMC, en améliorant ses modes de fonctionnement interne afin de permettre la participation réelle des pays en développement aux prises de décisions, et en créant des mécanismes de concertation et de participation de la société organisée; se prononce en outre en faveur d'un renforcement du contrôle parlementaire de l'OMC, à la fois par des mesures visant à développer les capacités des parlements nationaux des pays en développement pour les aider à s'acquitter effectivement de leur rôle de surveillance parlementaire pour les questions commerciales et par une dimension parlementaire dont serait dotée l'OMC elle-même;
44. Advocates establishing democratic oversight over the WTO by improving its internal modes of operation in order to allow real participation in decision-making by the developing countries, and by creating mechanisms for cooperation and participation by civil society; advocates in addition stronger parliamentary scrutiny of the WTO, both through capacity-building measures to assist national parliaments in developing countries to discharge effectively their role of parliamentary oversight in trade matters, and through the creation of a parliamentary dimension to the WTO itself;

5. invite le Conseil et les États membres à réaffirmer leur engagement en faveur de l'abolition de la peine de mort, et salue les efforts diplomatiques entrepris par l'UE et par ses États membres en faveur d'un moratoire global sur la peine de mort et de son abolition définitive; à cette fin, demande à l'Union européenne de renouveler sa démarche auprès des Nations unies pour que l'Assemblée générale se prononce en faveur d'un moratoire universel et de l'abolition de la peine de mort;
5. Calls on the Council and the Member States to reaffirm their commitment to the abolition of the death penalty and welcomes the diplomatic efforts undertaken by the EU and its Member States in favour of a universal moratorium on capital punishment and its definitive abolition; calls on the EU, to this end, to renew its pressure on the UN to obtain a declaration by the General Assembly in favour of a universal moratorium and the abolition of the death penalty;

5. invite le Conseil et les États membres à réaffirmer leur engagement en faveur de l'abolition de la peine de mort et salue les efforts diplomatiques entrepris par l'UE et par ses États membres en faveur d'un moratoire global sur la peine de mort et de son abolition définitive; à cette fin, demande à l'Union européenne de renouveler sa démarche auprès des Nations unies pour que l'Assemblée générale se prononce en faveur d'un moratoire universel et de l'abolition de la peine de mort;
5. Calls on the Council and the Member States to reaffirm their commitment to the abolition of the death penalty and welcomes the diplomatic efforts undertaken by the EU and its Member States in favour of a universal moratorium on capital punishment and its definitive abolition; calls on the EU, to this end, to renew its pressure on the UN to obtain a declaration by the General Assembly in favour of a universal moratorium and the abolition of the death penalty;

M. Kinnock se prononce en faveur d'une intégration croissante des personnes handicapées au sein de la Commission
Kinnock supports increasing integration of disabled people in the Commission