Traduction de «Se porter en tiers sur une communication » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se porter en tiers sur une communication
break-in | call offering | intrusion

se porter en tiers
cut in a call (v.)

porter en tiers
cut in a call

Vers une action commune pour le développement du tiers-monde : Rapport de la Commission d'étude du développement international [ Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde : Rapport | Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde ]
Partners in Development: Report of the Commission for International Development [ Partners in Development: Report | Partners in Development ]

communication des auditeurs à des tiers [ communication des vérificateurs à des tiers ]
auditors reporting to third parties

communication de l'auditeur à des tiers [ communication du vérificateur à des tiers ]
auditor's report to third parties

communication de données personnelles à des tiers
disclosure of personal data to third parties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si des accords assouplissant les formalités d'obtention des visas ont bien été conclus avec plusieurs pays tiers, la politique commune en matière de visa se résume à un choix binaire : soumettre ou non les ressortissants d’un pays tiers à une obligation de visa.
While Visa Facilitation Agreements have been concluded with a number of third countries, the common visa policy does not allow for other options than putting the nationals of a given third country under the visa obligation or not.

A cet effet, après la conclusion d'un accord avec un pays tiers, l'entreprise commune peut entamer des discussions en conformité avec la procédure prévue par l'article 5 du règlement du Conseil n° 876/2002.
To this end, following the conclusion of an Agreement with a third country, the Joint Undertaking can start discussions in accordance with the procedure foreseen in article 5 of the Council Regulation No 876/2002.

Union de l'énergie: La Commission prend des mesures pour étendre aux gazoducs en provenance de pays tiers les règles communes de l'UE dans le domaine du gaz // Bruxelles, le 8 novembre 2017
Energy Union: Commission takes steps to extend common EU gas rules to import pipelines // Brussels, 8 November 2017

Elles ont tendance à porter sur la valeur de communications précoces et sur le maintien d'un dialogue ouvert entre toutes les parties des deux côtés de l'équation.
They tend to be around the value of early communication and maintaining open dialogue between all the stakeholders on both sides of the equation.

Autrement dit, la consultation de tiers retarde la communication en partie de l'information, mais donnez-moi ce que vous avez dans les 30 jours.
In other words, the third-party stuff is holding up a certain portion of the records, but give me what you have within 30 days.

Two Tier Health Care?, communication présentée à la Conférence nationale sur le leadership dans les soins de santé, Halifax, 27 mai 2002.
Two Tier Health Care?, Presentation to the National Health Care Leadership Conference Panel, Halifax, 27 May 2002.

Cette mesure empiétait sur les droits des lords tout autant que leur intervention à propos de questions de crédits pouvait porter atteinte aux privilèges des Communes.
This practice infringed the privilege of the Lords, no less than their interference in matters of finance infringes the privileges of the Commons.

M. Bains l'a reconnu et a demandé au ministère de nous donner tout ce qu'il a à sa disposition, et non l'information qui concerne le tiers, comme les communications avec LM Sauvé, entre autres.
He conceded that point, and said, okay, give us everything you have that's purely in your hands, not the stuff that's third party, such as the communication with LM Sauvé, and so on.

Lorsque les États membres entreprennent, avec un ou plusieurs pays tiers, des projets communs en matière de production d’électricité à partir de sources d’énergie renouvelables, il convient que ces projets communs ne portent que sur des installations nouvellement construites ou sur des installations dont la capacité vient d’être augmentée.
When Member States undertake joint projects with one or more third countries regarding the production of electricity from renewable energy sources, it is appropriate that those joint projects relate only to newly constructed installations or to installations with newly increased capacity.

1. Lorsqu'un État membre décide d'organiser, aux fins de l'éloignement de ressortissants de pays tiers, un vol commun ouvert à la participation des autres États membres, il en informe l'autorité nationale de ces États membres.
1. Where a Member State decides to organise a joint flight for the removal of third-country nationals which is open to the participation of the other Member States, it shall inform the national authorities of those Member States.