Traduction de «Se faisant véritablement et exactement face » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se faisant véritablement et exactement face
truly and exactly opposite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Martin Cauchon: C'est véritablement l'objectif du gouvernement et, malgré certains de leurs commentaires, je pense que les députés d'en face poursuivent exactement le même objectif que nous.
Hon. Martin Cauchon: It is true for this government and even though sometimes they make comments, I believe that members on the other side of the House have exactly the same aim and goal.

Je puis dire au député d'en face que quiconque entre au Canada et obtient le statut de résidant permanent, ou la citoyenneté canadienne, par des moyens frauduleux ou en faisant de fausses déclarations, peut perdre ce statut; la loi nous en donne les moyens, et c'est exactement ce que nous faisons.
What I can tell the member opposite is that if someone, anyone, comes to Canada and obtains permanent residence status or in fact citizenship through fraud or misrepresentation, we have the authority in the law to take that status away and that is exactly what we do.

M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais prendre quelques petites libertés avec le libellé exact de la motion dont la Chambre est saisie aujourd'hui, et parler de réaction plutôt que de représailles, car je suis de plus en plus inquiet au sujet de nouvelles parues dans la presse selon lesquelles le Canada ne serait pas prêt à faire face à des attaques terroristes faisant appel à des armes chimiques et biologiques.
Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Mr. Speaker, I would like to take a little liberty with the actual wording of the motion before the House today and talk about response rather than retaliation because I have been increasingly concerned about reports in the press about Canada's alleged lack of preparedness in the event that terrorists resort to chemical and biological warfare weapons.