Traduction de «Se constituer en association patronale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se constituer en association patronale
form an employers' organization

association patronale | groupement patronal | organisation d'employeurs | organisation patronale | syndicat d'entreprises
employers' association | employers' organization

association patronale [ association d'employeurs | organisation d'employeurs | organisation patronale ]
association of employers [ employer association | employer organization | organization of employers | employers' association | employer's organization | employers' organization | organization representative of employers ]

association d'employeurs | organisation patronale | association patronale
employers' association

Union internationale chrétienne des dirigeants d'entreprise [ UNIAPAC | Union internationale des associations patronales catholiques | Conférence internationale des associations patronales catholiques ]
International Christian Union of Business Executives [ International Union of Catholic Employers' Association | International Conference of Catholic Employers' Associations ]

Confédération des Associations Patronales Allemandes | Union fédérale des associations d'employeurs allemands | Union fédérale des chefs d'entreprises allemands
Confederation of German Employers' Associations | Federal Union of German Employers Associations | German employers' federation

Association patronale flamande | VEV [Abbr.]
Flemish Economic Federation

Association patronale suisse des fabricants de papier [ ASPI ]
Employers Association of the Swiss Paper Manufacturers [ ASPI ]

Association patronale suisse de l'industrie des machines [ ASM ]
Association of Swiss Engineering Employers [ ASM ]

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Fairtrade Labelling Organizations (FLO) constituent une association d’opérateurs multiples, réunissant 23 organisations membres, négociants et experts extérieurs.
The Fairtrade Labelling Organizations (FLO) is a multi-stakeholder association involving 23 member organizations, traders and external expert.

9. Lorsque le médiateur-arbitre fait rapport au ministre en conformité avec le paragraphe 8(2), la convention collective est réputée modifiée par l’incorporation des modifications sur lesquelles le syndicat et l’association patronale se sont entendus à la suite de l’intervention du médiateur-arbitre et des décisions que celui-ci a rendues sur les questions qui ont été soumises à son arbitrage; la convention collective ainsi modifiée constitue une nouvelle convention qui est réputée en vigueur depuis le 1 janvier 1990.
9. When the mediator-arbitrator reports to the Minister pursuant to subsection 8(2), the collective agreement shall be deemed to be amended by the incorporation therein of any amendments agreed to by the union and the employers’ association pursuant to the mediation and any decision of the mediator-arbitrator in respect of a matter arbitrated by the mediator-arbitrator, and the agreement, as so amended, constitutes a new collective agreement that shall be deemed to have effect on and after January 1, 1990.

11 (1) La décision de l’arbitre constitue une nouvelle convention collective entre l’association patronale et le Syndicat qui est en vigueur à compter de la date à laquelle elle est rendue jusqu’au 31 décembre 1995 par dérogation à la partie I du Code canadien du travail; cependant, la partie I de cette loi s’applique à la convention, comme si elle avait été conclue sous son régime.
11 (1) The arbitrator’s decision constitutes a new collective agreement between the employers’ association and the Union effective as of the day it is made until December 31, 1995 notwithstanding anything in Part I of the Canada Labour Code, and Part I of that Act applies in respect of the collective agreement as if it had been entered into pursuant to that Part.

(3) Les dirigeants ou les représentants d’un membre de l’association patronale, y compris une société mentionnée à l’annexe I, qui ont été déclarés coupables d’une infraction prévue par la présente loi ne peuvent être employés à quelque titre que ce soit par l’association patronale — ou agir à titre de dirigeant ou de représentant de celle-ci — pendant les cinq ans qui suivent la déclaration de culpabilité.
(3) No officer or representative of a member of the employers association, including any corporation listed in Schedule I, who is convicted of an offence under this Act shall be employed in any capacity by, or act as an officer or representative of, the employers association at any time during the five years immediately after the date of the conviction.

Me Louise Marchand: Comme je l'ai expliqué, le Conseil du patronat du Québec est une confédération d'associations patronales qui regroupe des associations patronales sectorielles, comme l'association des mines, l'association des forêts et l'association des pétrolières, et qui a aussi un membership corporatif composé de 430 entreprises.
Ms. Louise Marchand: As I explained, the Conseil du patronat du Québec is a confederation of business associations which represents various business sectors, such as mining, forestry and oil, and who has 430 corporate members.

Aux fins du présent règlement, «les organisations de la société civile» sont des acteurs non étatiques à but non lucratif opérant de manière indépendante et vérifiable, notamment: les organisations non gouvernementales, les organisations représentant les populations autochtones, les organisations représentant les minorités nationales et/ou ethniques, les organisations de la diaspora, les organisations de migrants dans les pays partenaires, les groupements citoyens et professionnels locaux, les coopératives, les associations patronales et les syndicats (partenaires sociaux), les organisations représentant des intérêts économiques et sociaux, les organisations de lutte contre la corruption et la fraude et de promotion de la bonne gouvernance, les organisations de défense des droits civils et de lutte contre les discriminations, les organisations locales (y compris les réseaux) qui œuvrent dans le domaine de la coopération et de l'intégration régionales décentralisées, les organisations de consommateurs, les associations de femmes, les organisations de jeunes, les organisations environnementales, d'enseignement, culturelles, de recherche et scientifiques, les universités, les églises et les associations et communautés religieuses, les médias, et toute association non gouvernementale et fondation indépendante, y compris les fondations politiques indépendantes, susceptibles d'apporter leur contribution à la réalisation des objectifs du présent règlement.
For the purpose of this Regulation, ‘civil society organisations’ are non-State, non-profit making actors operating on an independent and accountable basis which include: non governmental organisations, organisations representing indigenous peoples, organisations representing national and/or ethnic minorities, diaspora organisations, migrants' organisations in partner countries, local traders' associations and citizens' groups, cooperatives, employers associations and trade unions (social partners), organisations representing economic and social interests, organisations fighting corruption and fraud and promoting good governance, civil rights organisations and organisations combating discrimination, local organisations (including networks) involved in decentralised regional cooperation and integration, consumer organisations, women's and youth organisations, environmental, teaching, cultural, research and scientific organisations, universities, churches and religious associations and communities, the media and any non governmental associations and independent foundations, including independent political foundations, likely to contribute to the implementation of the objectives of this Regulation.

11. Les activités des partenaires sociaux en tant qu'acteurs du dialogue social (syndicats, associations patronales, etc.) ne sont pas couvertes par le registre lorsque ces partenaires sociaux assument le rôle qui leur est assigné par les traités.
11. Activities of the social partners as participants in the social dialogue (trade unions, employers' associations, etc.) are not covered by the register where those social partners perform the role assigned to them in the Treaties.

Parmi ces dernières figuraient 13 États membres, 3 gouvernements régionaux, 6 villes ou municipalités, 79 entreprises (à la fois de grandes sociétés cotées et des PME), 56 associations patronales aux niveaux européen et national, 53 ONG (essentiellement des associations de femmes), des syndicats, des associations professionnelles, des partis politiques, des associations d’investisseurs et d’actionnaires, des acteurs de la gouvernance d’entreprise et autres.
These included 13 Member States, 3 regional governments, 6 cities or municipalities, 79 companies (both large listed companies and SMEs), 56 business associations at EU and national level, 53 NGOs (most of them women's organisations), trade unions, professional associations, political parties, associations of investors and shareholders, actors involved in corporate governance and others.

On a fait une conférence de presse avec les associations du secteur, pas seulement l'association patronale, mais aussi l'association syndicale, l'association des réalisateurs, les associations de techniciens et, bien sûr, l'Union des artistes, dont vous êtes peut-être encore membre, monsieur Kotto.
We had a press conference with the sectoral associations, not only the employers' association, but also the union association, the directors' association, the technicians' associations and, of course, l'Union des artistes, of which you are perhaps still a member, Mr. Kotto.

En Italie, l'organisme chargé de promouvoir l'égalité, l'UNAR, donne des formations aux représentants d'associations patronales et syndicales visant à lutter contre la discrimination et à encourager la diversité.
In Italy, the equality body UNAR is providing training for representatives of employers' associations and trade unions geared to combating discrimination and encouraging diversity.