Traduction de «Sculpture en pierre de savon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sculpture en pierre de savon
soapstone carving

pierre à savon du Brésil [ pierre de savon du Brésil ]
Brazilian soapstone

sculpture sur pierre
stone carving

stéatite | pierre de savon | pierre de lard | craie de Briançon
steatite | soapstone | soap stone | bacon stone | lard stone | grease stone | soaprock | Manchurian jade | Fukien jade

pierre à savon(talc)
soapstone

sépiolite | écume de mer | magnésite | pierre de savon du Maroc
sepiolite | meerschaum | magnesite | sea foam | sea scum | sea-froth

talcschiste (1) | stéatite (2) | pierre à savon (3)
soapstone | steatite | soaprock | talc-schist

saponite | pierre de savon
saponite | bowlingite | mountain soap | piotine | soapstone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’intérieur, de nombreuses sculptures de pierre — l’œuvre d’une soixantaine de sculpteurs — rappellent l’histoire et les traditions du Canada; les premières remontent à 1916, et d’autres sont en cours.
Inside, the history and traditions of Canada are reflected in many stone carvings which have been the ongoing work of over 60 sculptors and carvers since 1916.

Nous ne pouvons graver des chiffres dans la pierre à dix ans alors que nous ne savons même pas à quoi ressemblera l’économie européenne dans deux ans.
We cannot set figures in stone ten years ahead when we do not even know what the European economy is going to look like in two years.

Nous attachons une grande importance à la liberté de pensée et d’expression, qui, comme nous le savons tous, sont les pierres angulaires de notre système démocratique.
We attach great importance to freedom of thought and expression: cornerstones, as we are all aware, of our democratic system.

– Madame la Présidente, Madame la Ministre, Madame la Commissaire, nous savons tous que la protection des droits fondamentaux constitue la pierre angulaire de la mise en place de l’espace européen de liberté, de sécurité et de justice.
– (FR) Madam President, Minister, Commissioner, we all know that the protection of fundamental rights is the cornerstone of the implementation of the European area of freedom, security and justice.

Nous savons tous très bien que la plus grande pierre d’achoppement est la proposition de la Commission concernant la séparation entre la production et le transport dans le cadre d’entreprises verticalement intégrées.
We all know very well that the biggest stumbling block is the Commission’s proposal regarding ownership unbundling of production from transmission within the framework of vertically integrated companies.

Nous avons des articles d'artisanat traditionnel, des paniers, de l'art traditionnel, des masques, des sculptures et d'autres articles plus contemporains, comme des bijoux et des sculptures en pierre.
We sell traditional crafts, baskets, traditional art, masks, sculpture, and other more modern things such as jewellery and stone sculpture.

Je pense que nous savons tous que la question du nucléaire reste la pierre d'achoppement pour le moment.
I think we all know that the nuclear issue is the huge stumbling block at this moment.

Avec plus de mille heures-hommes de travail et de talent, Paul a créé une sculpture massive en pierre de savon de 200 livres qui saisit vraiment l'héroïsme des secouristes et les souffrances de tant de personnes.
With over 1,000 man hours of labour and talent, Paul created a massive 200 pound soapstone carving that truly captures the heroic efforts of the emergency personnel and the suffering of so many.

La partie supérieure des murs de la Chambre haute illustre des scènes frappantes de la Première Guerre mondiale, et en dessous on peut voir des sculptures de pierre et de bois dépeignant la faune et la flore du Canada.
The Chamber’s upper walls are lined with murals depicting stirring scenes from the First World War. Below them, images of Canada’s flora and fauna are carved in stone and wood.

À l’intérieur, de nombreuses sculptures de pierre — résultat du travail intermittent et toujours en cours d’une soixantaine de sculpteurs depuis 1916 —rappellent l’histoire et les traditions du Canada
Inside, the history and traditions of Canada are reflected in many stone carvings which are the result of the ongoing, intermittent work of over 60 sculptors and carvers since 1916.