Vertaling van "Scilly " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

îles Sorlingues [ archipel des Sorlingues | îles Scilly | Scilly ]
Isles of Scilly [ Scilly Group | Scilly Islands | Scilly Isles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, il n’existe aucun risque pour les services de ferry de ma région, que ce soit dans les Îles Scilly ou à Lundy. La dimension internationale n’aura, elle non plus, aucun impact sur les services en provenance de Gibraltar.
Thus this poses no threat to ferry services in my region, be it to the Scilly Isles or Lundy, nor will the international dimension have an impact on services from Gibraltar.

De la même manière, les problèmes que pose la situation périphérique de ma région du sud-ouest de l’Angleterre montrent qu’une attention particulière doit être accordée aux zones les plus isolées, telles que, dans ma région, les Cornouailles et les îles Scilly.
Equally, the problems of peripherality in my own region of South-West England mean that special attention must be paid to the most isolated areas, such as, in my region, Cornwall and the Isles of Scilly.

Pour la période de programmation actuelle (2000-2006), la contribution des fonds structurels se monte à 523 millions d’euros pour le programme « Cornouailles et Îles Scilly » et à 200 millions d’euros pour le programme « Sud-Ouest de l’Angleterre ».
During the current programming period, 2000-2006, the Structural funds contribution amount to €523 million to the Cornwall and the Isles of Scilly programme, and € 200 million to South West of England programme.

Pendant la nouvelle période de programmation, la Cornouailles et les Îles Scilly auront droit à une aide au titre de l’objectif « convergence », tandis que le reste du Sud-Ouest pourra bénéficier d’un concours financier dans le cadre de l’objectif « compétitivité régionale et emploi ».
In the new programming period Cornwall and the Isles of Scilly are eligible for funding under the Convergence objective, whereas the rest of the South West are eligible for funding under the Regional Competitiveness and Employment objective.

La navette-hélicoptère qui fait la liaison avec les îles Scilly fournit un service public essentiel et est le pilier de l’économie de ces îles.
The helicopter shuttle to the Isles of Scilly provides an essential public service and is the mainstay of the islands' economy.

Enfin, je voudrais me joindre aux propos de mon collègue du sud, M. Booth, et parler en faveur du service d’hélicoptère des îles Scilly.
Finally, I would like to join my southern colleague Mr Booth and speak up for the Isles of Scilly helicopter service.

Si cela se produisait, cela aurait bien entendu des répercussions déplorables pour les habitants des îles Scilly, qu’ils utilisent ce service ou non.
If this happened, it would of course have a devastating effect on all Scillonians, whether or not they actually use the service.

Le 1er juillet 1999, la Commission a annoncé que quatre régions du Royaume-Uni remplissaient les conditions d'éligibilité fixées dans le cadre de l'Objectif n°1: le sud du Yorkshire, le Merseyside, l'ouest du Pays de Galles et la région des vallées, les Cornouailles et les îles Scilly.
On 1 July 1999, the Commission announced that four UK regions met the eligibility criteria for Objective 1 status : South Yorkshire, Merseyside, West Wales and the Valleys, and Cornwall and the Isles of Scilly.

Les Cornouailles et les îles Scilly, le Merseyside, le sud du Yorkshire, l'ouest du Pays de Galles et la région des Vallées sont les premiers exemples de cette nouvelle approche dans le contexte des programmes FEDER pour la période 2000-2006.
Cornwall and the isles of Scilly, Merseyside, South Yorkshire, West Wales and the Valleys are the first examples of such operations being established under the 2000-2006 ERDF programmes.

M. Michel Barnier, membre de la Commission européenne responsable de la politique régionale, a annoncé aujourd'hui à Londres le lancement de fonds d'investissements pour entreprises en faveur de quatre régions du Royaume-Uni: le Merseyside, le sud du Yorkshire, l'ouest du Pays de Galles et de la région des vallées, les Cornouailles et les îles Scilly.
Michel Barnier, Member of the European Commission responsible for regional policy, announced today in London the launch of business investment funds for four regions of the UK: Merseyside, South Yorkshire, West Wales and the Valleys, Cornwall and the Isles of Scilly.