Traduction de «Sciences médicales fondamentales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sciences médicales fondamentales
basic medical sciences

Service Documentaire de l'Académie Suisse des Sciences Médicales [ DOKDI ]
Documentation Service of the Swiss Academy of Medical Sciences [ DOKDI ]

Académie Suisse des Sciences Médicales [ ASSM ]
Swiss Academy of Medical Sciences [ SAMS ]

sciences médicales
medical science

Conseil des organisations internationales des sciences médicales [ CIOMS | Conseil pour la coordination des congrès internationaux des sciences médicales ]
Council for International Organizations of Medical Sciences [ CIOMS | Council for the Coordination of International Congresses of Medical Sciences ]

professeur de sciences médicales [ professeure de sciences médicales ]
medical sciences professor

professeur de sciences médicales à l'université [ professeure de sciences médicales à l'université ]
medical sciences university teacher

Académie suisse des sciences médicales | ASSM [Abbr.]
Swiss Academy of Medical Sciences

science fondamentale | science pure
fundamental science | pure science | basic science

enseignement des sciences fondamentales
basic sciences education | BSE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Dans le même ordre d'idées, je vous signale, madame Barrados, qu'une des raisons pour lesquelles cela devient pour beaucoup de députés une question de principe est que d'une part, les instituts de sciences médicales—hôpitaux et universités—réclament aux députés de tous les partis un financement stable pour la recherche fondamentale et que, d'autre part, d'après le CEPMB, les sommes investies par les entreprises dont il est question dans son rapport ne cessent de diminuer.
The Chair: Madam Barrados, if I can piggyback on that question, one of the reasons it becomes a policy question for many members of Parliament is that on one hand we have the medical sciences institutes—hospitals and universities—coming to members of Parliament of all political stripes, asking for continued funding for basic research, and on the other, according to the PMPRB, there has been a steady decline in the amount of investment in basic research by the companies reported.

Cet investissement accru dans la recherche fondamentale, par l'entremise du Conseil de recherches en sciences humaines, du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie et du Conseil de recherches médicales du Canada, montre que notre gouvernement entend bien transformer le Canada en une forte économie axée sur le savoir, dès maintenant et au cours du prochain millénaire.
This increased investment in basic funded research to the Social Sciences and Humanities Research Council, the Natural Sciences and Engineering Research Council, and the Medical Research Council illustrates our government's serious commitment to transforming Canada into a strong knowledge based economy now and into the new millennium.

une base économique solide, stable et équitable, comprenant la relance économique, l'amélioration de l'enseignement, de la formation et des connaissances fondamentales et appliqués dans toutes les disciplines, allant des sciences sociales et humaines aux technologies clés en passant par d'autres domaines, tels que les sciences biologiques et médicales, ainsi que la recherche en matière de sécurité civile des citoyens et des infrastructures, afin de stimuler l'économie et l'emploi dans l'Union européenne; estime que le CSC devrait se concentrer sur la formulation d'une réponse globale à un nombre ciblé de grands défis sociétaux, au travers d'un ensemble équilibré d'instruments couvrant toute la gamme d'activités, de l'éducation et de la formation à la recherche aux activités de recherche et d'innovation;
a strong, stable and equitable economic base, including economic recovery, the enhancement of education and training and of fundamental and applied knowledge in all disciplines from social sciences and humanities, through other domains such as biological and medical sciences and research for the civil security of citizens and infrastructures, to key technologies in order to boost the EU's economy and employment; Believes that the CSF should focus on addressing those societal challenges in a comprehensive way through a balanced set of instruments covering the whole spectrum of education and training, research and innovation activities;

§ une base économique solide, stable et équitable, comprenant la relance économique, l'amélioration de l'enseignement, de la formation et des connaissances fondamentales et appliqués dans toutes les disciplines, allant des sciences sociales et humaines aux technologies clés en passant par d'autres domaines, tels que les sciences biologiques et médicales, ainsi que la recherche en matière de sécurité civile des citoyens et des infrastructures, afin de stimuler l'économie et l'emploi dans l'Union européenne;
§ a strong, stable and equitable economic base, including economic recovery, the enhancement of education and training and of fundamental and applied knowledge in all disciplines from social sciences and humanities, through other domains such as biological and medical sciences and research for the civil security of citizens and infrastructures, to key technologies in order to boost the EU's economy and employment;

Des instituts de recherche voués à l'avancement des sciences fondamentales, notamment le Perimeter Institute for Theoretical Physics, fruit d'un partenariat public-privé qui est partiellement subventionnées par des mécènes, ont capté l'attention mondiale et le centre de recherche MaRS, le district de la découverte des sciences médicales et sciences connexes, au coeur de Toronto, qui est un point de rassemblement, un catalyseur et un accélérateur de l'innovation, représente un modèle novateur porteur pour le transfert de la technologie et sa commercialisation.
Research institutes dedicated to foundational science, such as the Perimeter Institute for Theoretical Physics, a public-private partnership funded in part through personal philanthropy, have captured the world’s attention, and MaRS, the Medical and Related Sciences Discovery District in downtown Toronto, a meeting place and accelerator for innovation, is a new model to foster technology transfer and commercialization.

d'encourager la collaboration à long terme en matière de recherche fondamentale, dans le cadre de l'accord de coopération scientifique et technique CE - Etats-Unis, et de renforcer les échanges de bonnes pratiques en ce qui concerne les politiques requises pour appuyer les sciences et l'innovation; de promouvoir la coopération en ce qui concerne l'utilisation des technologies spatiales civiles au profit du développement durable, des sciences et de l'exploration et du renforcement de la société de la connaissance; de soutenir un dialogue international et des activités de coopération en vue du développement et de l'utilisation responsables du secteur émergent des nanotechnologies; de renouveler et de renforcer l'accord CE - États-Unis en matière d'enseignement supérieur et de formation professionnelle, qui comprend le programme Fulbright/Union européenne, afin de donner une nouvelle impulsion à la coopération dans le domaine de l'enseignement et aux échanges transatlantiques entre nos citoyens; d'encourager l'application commerciale des résultats de la recherche en définissant des mesures de coopération visant à accélérer la commercialisation en recourant, entre autres, aux pépinières d'entreprises, au capital à risques et au transfert de technologie; de promouvoir l'accès à l'information en ligne pour les personnes handicapées, les personnes âgées et d'autres citoyens ayant des difficultés pour accéder à Internet; d'encourager le déploiement de technologies innovantes clés, telles que les technologies à large bande et les dispositifs d'identification par radiofréquence, sans préjudice de la protection des consommateurs et des données; d'encourager la coopération en vue de la mise au point et de l'adoption de systèmes intelligents de transport / d'équipements télématiques pour les véhicules intelligents; d'instaurer un dialogue sur la cybersécurité réunissant les autorités de régulation, les services répressifs et, le cas échéant, les agences de renseignement; ...
encourage collaboration on long-term basic research within the context of the EU-U.S. Science and Technology agreement, and develop exchanges of good practices concerning the policies needed to support science and innovation; promote cooperation using civilian space-based technologies for sustainable development, science/exploration, and deepening the knowledge society; support an international dialogue and cooperative activities for the responsible development and use of the emerging field of nanotechnology; renew and reinforce the EU-U.S. agreement on Higher Education and Vocational Training, which includes the Fulbright/European Union program, to boost education cooperation and transatlantic exchanges between our citizens; encourage the commercial application of output from research, identifying cooperative actions to improve rapid commercialization, using, inter alia, incubator environments, venture capital and technology transfer; promote E-accessibility for the disabled, elderly and other citizens with accessibility issues; encourage deployment of key innovative technologies such as broadband and radio frequency identification devices, without prejudice to consumer and data protection; encourage collaboration on development and take up of Intelligent Transport Systems/ Telematics for intelligent vehicles; establish a dialogue on cyber-security to bring together regulators, law enforcement and, as appropriate, intelligence agencies; support OECD efforts to develop an approach to international redress for international internet purchases; cooperate to tackle spam through joint enforcement initiatives, and explore ways to fight against illegal "spyware" and "malware; ” and explore cooperative work on health and medical technologies.

Depuis plusieurs années, l'évolution rapide des nouvelles technologies de reproduction humaine posent, de façon cruciale, des questions fondamentales en ce qui concerne l'éthique dans les sciences médicales.
The rapid progress made in recent years in new reproductive technologies raises crucial questions on medical ethics.