Traduction de «Sciences domestiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cours de sciences domestiques
household science course

Département des sciences domestiques
College of Home Economics

baccalauréat ès sciences avec spécialisation en sciences domestiques
Honours Bachelor of Science in Home Economics

électricien d’équipements domestiques | électricien d’équipements domestiques/électricienne d’équipements domestiques | électricienne d’équipements domestiques
domestic and commercial electrician | residential electrician | domestic electrician | electrician

évaluateur en énergie domestique | évaluateur en énergie domestique/évaluatrice en énergie domestique | évaluatrice en énergie domestique
residential energy sales promoter | residential energy seller | domestic energy assessor | residential energy saleswoman

négociant grossiste en biens domestiques | négociant grossiste en biens domestiques/négociante grossiste en biens domestiques | négociante grossiste en biens domestiques
business to business seller in household goods | wholesale buyer in household goods | wholesale merchandiser in household goods | wholesale merchant in household goods

fioul domestique | fuel domestique | fuel-oil domestique | gasoil de chauffage | gazole de chauffe | mazout de chauffage | FOD [Abbr.]
domestic fuel oil | heating gas oil

animal domestique circulant librement | animal domestique errant librement | animal domestique pâturant librement
free-ranging domestic animal | free-roaming domestic animal

format de vidéocassette domestique | vidéocassette à usage domestique | vidéocassette domestique
video home system

accident domestique [ prévention des accidents domestiques | sécurité domestique ]
accident in the home [ domestic accident | domestic safety | home safety | safety in the home ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le collège est fier de pouvoir établir un lien entre les valeurs qui ont servi de fondement aux premiers cours offerts à la Faculté d'agriculture et de sciences domestiques du Collège Olds, en 1913, et celles qui sont transmises dans les cours d'aujourd'hui.
With pride, the college can link the values that underpinned the first course offerings of the Olds School of Agriculture and Home Economics in 1913 with those reflected in courses offered today.

Il y a un excellent rapport intitulé « Pesticides and Honey Bees : State of the Science » — Pesticides et abeilles domestiques : l'état de la science — qui examine différents articles scientifiques reconnus par la communauté de spécialistes en la matière qui démontrent l'incroyable toxicité des néonicotinoïdes pour les abeilles et autres pollinisateurs sauvages.
Here is an excellent report called " Pesticides and Honey Bees: State of the Science" that goes through multiple scientific, peer-reviewed papers that show the incredible toxicity of neonicotinoids to bees and other wild pollinators.

W. considérant que les sciences économiques accordent à présent une importance croissante à la création de richesses nationales par l'économie domestique,
W. whereas economists now attach increasing importance to the creation of national wealth by the household economy,

Il n'existe pas la moindre preuve en sciences sociales que la création d'un régime d'union civile au Vermont, d'un régime d'union civile au Québec ou d'un régime de partenariat domestique en Nouvelle-Écosse ait diminué le moindrement l'aspiration au mariage lui-même, à cause de la valeur symbolique de ce dernier.
There is absolutely no social science evidence to suggest that the creation of a civil union regime in Vermont, a union civile regime in Quebec, or a domestic partnership regime in Nova Scotia diminishes by one fraction the support for marriage itself because of the symbolic loadings upon that.

Le 19 février 1897, à Stoney Creek, en Ontario, l'institut des femmes a vu le jour et a commencé à enseigner aux femmes les sciences domestiques.
On February 19, 1897 at Stoney Creek, Ontario the Women's Institute began, creating a movement to educate women in the home sciences.

Elles sont, tout d'abord, améliorer l'alimentation des abeilles domestiques; deuxièmement, investir dans la recherche sur les nouvelles technologies contre les varroas; troisièmement, comprendre les approches fondées sur la science pour étudier les répercussions engendrées par les pesticides et sensibiliser les gens aux pratiques exemplaires de gestion et, quatrièmement, favoriser l'autonomie économique des apiculteurs.
Those four are: One, improving honeybee nutrition; two, providing research investment in novel technology for varroa; three, understanding science-based approaches to studying pesticide impact and increasing the awareness of best management practices; and, four, enabling economic empowerment of beekeepers.