Traduction de «Sciage et préparation industrielle du bois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sciage et préparation industrielle du bois
sawing and processing of wood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, le Conseil du libre-échange pour le bois d'oeuvre à travers le Canada, qui est présidé par le président-directeur général de Tembec, et l'Association des industriels du bois de sciage du Québec, veulent retourner au libre-échange, parce qu'il se trouve que c'est une voie intéressante et qu'on veut sortir de cette entente.
Today, both Canada's free trade lumber board, headed by Tembec's CEO, and Quebec's Association des industriels du bois de sciage want to go back to free trade, because it is an interesting option and they would rather get out of the existing agreement.

251 Sciage et préparation industrielle du bois
251 sawing and industrial preparation of wood

Stora Enso est un groupe industriel international basé en Finlande spécialisé dans la production et la vente de produits de l’industrie sylvicole, en particulier les produits à base de fibre de bois comme papier, carton, pulpe et bois de sciage.
Stora Enso is an international industrial group based in Finland active in the production and sale of forest industry products, in particular wood-based fibre products such as paper and board, pulp and sawn timber.

Les produits tropicaux représentent une faible proportion des exportations mondiales de bois: 16 % des bois ronds industriels, 13 % des sciages, de la pâte à papier et du papier, 39 % des panneaux.
Tropical products account for a small proportion of total world exports of wood, namely 16% of industrial roundwood, 13% of sawnwood, pulp and paper and 39% of panels.

(3) Toutefois, par dérogation, la directive 94/60/CE autorise l'emploi de créosote et de préparations contenant de la créosote pour le traitement du bois dans les installations industrielles, si leur concentration en B[a]P est inférieure à 0,05 % en poids (soit 500 ppm) et si leur concentration en phénols extractibles par l'eau est inférieure à 3 % en poids (soit 30 g/kg).
(3) However, by derogation, Directive 94/60/EC allows for the use of creosote and preparations containing creosote with up to 0,05 % B[a]P by mass (= 500 ppm) and water extractable phenols up to 3 % by mass (= 30 g/kg) for wood treatment in industrial installations.

Il s'agit d'une extension de l'application du règlement concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles (règl. 355/77) et de la pêche aux produits transformés du secteur du liège et à titre transitoire de préférence au bénéfice des Petites et Moyennes Entreprises qui assurent toutes les opérations qui précèdent le sciage industriel du bois en usines.
To this end the scope of Regulation 355/77 on the conditions under which agricultural and fishery products are processed and marketed has been extended to cover products processed from cork and all operations preceding the industrial sawing of wood, preference being given - for a transitional period - to small businesses engaged in this sector.

Quatre autres sont en préparation : électronique-électrotechnique, services industriels, textiles, bois et dérivés.
Four more are being prepared : for electronics and the electrical engineering industry, for industrial services, for textiles and for wood and derivatives.

Les actions à entreprendre s'appuient sur les orientations suivantes: - renforcement de la filière/bois par le soutien à l'industrie de transformation (0,4 MECUS); - développement du tissu socio-économique et des entreprises industrielles ou artisanales par le soutien à la réalisation de locaux et aux investissements productifs; l'appui aux créateurs d'entreprises et aux actions d'aide au conseil et de préparation des entrepreneurs au grand marché intérieur de 1993 (3,9 MECUS); 1) soit environ 325 millions de FB - 2 - - mise en valeur du tourisme par la promotion des activités de loisirs et d'animation, par le soutien aux équipements, l'aménagement de sites sans oublier les hébergements touristiques (3 MECUS); - conforter l'alimentation en eau des zones industrielles et des pôles touristiques par la mise en oeuvre d'un centre de production et le renforcement d'adductions (0,4 MECUS).
The schemes envisaged are based on the following objectives: - strengthening the timber sector by support for the processing industry (ECU 0.4 million); - developing the socio-economic fabric and industrial and small-business enterprises by support for the provision of premises and investment in production; support for persons setting up new businesses and schemes to help advisory services and to prepare entrepreneurs for the Single Market in 1993 (ECU 3.9 million); ------------------ (1) About BFR 325 million. -2- - developing tourism by promoting leisure facilities and other activities, supporting infrastructure and preparing sites, not forgetting tourist accomodation (ECU 3 million); - improving the water supply to industrial and tourist centres by setting up a water works and increasing the installed piping (ECU 0.4 million).