Vertaling van "Sciage en tournant autour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sciage en tournant autour
sawing around

débit en tournant autour | sciage en tournant autour
sawing around

structure en étoile autour de plaques tournantes
hub and spoke structure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

par «train chenillé», on entend un système comprenant au moins deux galets de chenille, qui sont espacés d’une distance spécifiée dans un même plan (en ligne), et une bande de chenille continue, en métal ou en caoutchouc, tournant autour des galets;
‘Crawler undercarriage’ means a system comprising at least two track rollers, which are spaced a specified distance apart in one plane (in-line) and a continuous metallic or rubber track belt runs around them.

«train chenillé», on entend un système comprenant au moins deux galets de chenille espacés d'une certaine distance dans un plan (en ligne) et une bande de chenille continue en métal ou en caoutchouc tournant autour des galets;
‘crawler undercarriage’ means a system comprising at least two track rollers, which are spaced a specified distance apart in one plane (in-line) and a continuous metallic or rubber track belt that runs around them;

D'après les anciens programmes, entre 2007 et 2011, Parken a accueilli 19 concerts, qui, d'après les meilleures estimations, ont attiré un public tournant autour des 34 000 spectateurs.
Based on past programme, Parken hosted 19 concerts from 2007 to 2011 with best estimates of around 34 000 for those 19 concerts.

41. souligne que les jeunes, notamment ceux ayant quitté prématurément l'école, doivent être associés aux débats sur la conception et la mise en œuvre des politiques et des programmes en matière d'abandon scolaire; fait observer que la participation active des élèves, par le biais par exemple des conseils d'élèves, peut les motiver en améliorant leur sentiment de "compter" dans les débats tournant autour de leur propre réussite scolaire;
41. Stresses that young people, including early school leavers themselves, must be involved in discussions about the design and implementation of ESL policies and programmes; notes that active participation of students, for example via student councils, can motivate them by enhancing their feeling of being 'included' in debates revolving around the issue of their own academic success;

41. souligne que les jeunes, notamment ceux ayant quitté prématurément l'école, doivent être associés aux débats sur la conception et la mise en œuvre des politiques et des programmes en matière d'abandon scolaire; fait observer que la participation active des élèves, par le biais par exemple des conseils d'élèves, peut les motiver en améliorant leur sentiment de «compter» dans les débats tournant autour de leur propre réussite scolaire;
41. Stresses that young people, including early school leavers themselves, must be involved in discussions about the design and implementation of ESL policies and programmes; notes that active participation of students, for example via student councils, can motivate them by enhancing their feeling of being ‘included’ in debates revolving around the issue of their own academic success;

Des marges relativement faibles, tournant autour de 50 points de base ou moins, étaient fréquentes pour la créance prioritaire au cours de cette période.
Relatively low margins — around 50 basis points or less — were common for senior debt in this period.

La bonne réalisation de ses objectifs servira d'appui à un secteur local vital pour son économie, qui contribue à l'autosuffisance alimentaire et crée des emplois tournant autour de l'industrie de transformation des thonidés, des services portuaires et des services de ravitaillement des navires des flottes opérant dans l'Atlantique du Centre.
The proper achievement of its objectives will provide support for a local sector that is vital for its economy, that contributes towards food self-sufficiency and generates jobs centred on a tuna-canning industry and on port and supply services for vessels from the fleets operating in the central Atlantic.

La question a été posée de savoir si la politique de cohésion pouvait continuer d’être exploitée avec succès avec un budget européen tournant autour de 0,99% du produit économique communautaire. La réponse est oui.
The question has been raised as to whether cohesion policy can be pursued at all successfully using a European Budget amounting to some 0.99 per cent of the Community’s economic product.

De fait, il existe déjà toutes sortes de programmes tournant autour de la justice réparatrice, autour de la recherche d'un consensus sur les problèmes.
In fact there are now all kinds of programs operating around restorative justice, around achieving consensus on the issues.

Le terme aujourd'hui le plus employé, celui d'économie informelle, a l'inconvénient d'englober, au-delà de l'économie populaire de base, toute l'économie délinquante tournant autour de la fraude, de la drogue, des trafics de tous genre.
The most widely used term at present, namely the informal economy, entails the problems that it covers not only the basic popular economy, but the whole criminal economy based on fraud, drugs and trafficking of all kinds.