Vertaling van "Schémas nationaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

schémas nationaux
national systems

schéma P et I [ schéma P&I | schéma de procédé et d'instrumentation | schéma de tuyauteries et instrumentations | schéma d'instrumentation P&ID | diagramme de procédé | dessin P&ID | P&ID ]
process and instrumentation diagram [ P&ID,P & I diagram,P&I diagram | piping and instrumentation diagram | piping and instrumentation design | piping and instrumentation drawing | pipe and instrument diagram ]

diagramme de succession des opérations | plan de déroulement | schéma de déroulement du procédé | schéma de principe | schéma de procédé | schéma de production | schéma directeur
flow-scheme | flow-sheet

schéma d'ensemble [ schéma fonctionnel | schéma synoptique | schéma-bloc ]
block diagram

étudier des schémas de réservation | réaliser des analyses des schémas de réservation | analyser des schémas de réservation | mener à bien des analyses des schémas de réservation
analyse booking pattern | analyse patterns in bookings | analyse booking patterns | examine reservation trends

schéma à lignes unifilaires [ schéma unifilaire | schéma simplifié ]
single-line diagram [ line drawing | single-line drawing ]

langage de description de schéma | langage de description du schéma | langage de schéma
schema language

créer des diagrammes de base de données | créer le schéma de la base de données | créer des schémas de base de données | créer un schéma de base de données
create database blueprint | create database diagrams | create database models

plan de câblage | schéma de branchement | schéma de câblage | schéma électrique
diagram of connection | wiring diagram | wiring scheme

schémas de câblage électrique | schémas électriques
circuit schematic | diagrams for electric circuits | diagrams of electric wiring | electrical wiring diagrams

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les activités proposées par la Commission pour favoriser la mobilité des chercheurs européens souhaitant aller conduire une activité de recherche hors d'Europe, ou celles des chercheurs établis hors d'Europe qui viendraient y travailler, seront utilisées pour financer ce type d'action, de concert avec les schéma nationaux de bourses "internationales".
The activities proposed by the Commission to encourage the mobility of European research staff wishing to undertake research activity outside Europe, or of researchers based outside Europe wishing to work in Europe will be used to fund this type of operation, in coordination with national "international grants" schemes.

Les schémas nationaux existants qui appliquent des commissions d'interchange inférieures ou nulles peuvent également être contraints de quitter le marché en raison de la pression exercée par les banques en vue de tirer des revenus plus élevés desdites commissions d'interchange.
Existing domestic schemes with lower or no interchange fees may also be forced to exit the market because of the pressure from banks to obtain higher interchange fees revenues.

1. Les schémas nationaux d’identification électronique notifiés en vertu de l’article 9, paragraphe 1, sont interopérables.
1. The national electronic identification schemes notified pursuant to Article 9(1) shall be interoperable.

(14) Dans le domaine de l'identification électronique, le règlement (UE) n° 910/2014 du Parlement européen et du Conseil établit un cadre d'interopérabilité aux fins de l'interopérabilité des schémas nationaux d'identification électronique.
(14) In the area of electronic identification , Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council establishes an interoperability framework for the purposes of the interoperability of national electronic identification schemes.

De plus, elle éviterait que les schémas nationaux appliquant aux opérations de débit des commissions d'interchange très faibles ou nulles subissent les incidences négatives d'un plafond plus élevé en raison d'une augmentation des niveaux de commissions jusqu'au plafond en raison de l'expansion transfrontalière ou l'apparition de nouveaux arrivants sur le marché.
Moreover, it would avoid negative effects resulting from a higher cap in those national schemes that have very low or zero interchange fees for debit transactions due to cross-border expansion or new market entrants increasing fee levels to the level of the cap.

Dans la plupart des cas, les citoyens ne peuvent pas utiliser leur identification électronique pour s’authentifier dans un autre État membre parce que les schémas nationaux d’identification électronique de leur pays ne sont pas reconnus dans d’autres États membres.
In most cases, citizens cannot use their electronic identification to authenticate themselves in another Member State because the national electronic identification schemes in their country are not recognised in other Member States.

Les infrastructures des transports, de l'énergie et des télécommunications ont été pensées selon des schémas nationaux et nécessitent d'être harmonisées, connectées et intégrées à l'espace européen grâce aux réseaux transeuropéens (RTE).
The transport, energy and telecommunications infrastructures have been designed on national lines and need to be harmonised, connected and integrated into the wider European context via the Trans-European Networks (TENs).

la Commission encourage les États membres à tenir compte des projets déclarés d'intérêt européen lorsqu'ils planifient la programmation des fonds structurels, en particulier dans les régions relevant de l'Objectif 1, compte tenu des schémas nationaux de transport tombant sous le champ d'application des cadres communautaires d'appui existants.
the Commission shall encourage the Member States to take into account the projects declared to be of European interest when planning the programming of the Structural Funds, in particular in regions covered by Objective 1, having regard to national transport plans falling within the scope of existing Community support frameworks.