Traduction de «Schéma à critère variable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

schéma à critère variable
variable criterium design

critère | variable critère
criterion variable

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis le 31 janvier dernier, ce programme est devenu accessible à toutes les personnes à faible revenu, à toutes les personnes dont le revenu est de moins de 30 000 $, selon des critères variables.
As of January 31 this year, this program was extended to all low-income individuals; it was available to people with incomes under $30,000 on a sliding scale.

Mme Kennedy : Il y a des façons de changer la politique et les programmes pour corriger cette situation : utiliser des critères variables, partager la richesse; laisser les gens encaisser une certaine somme sans les pénaliser.
Ms. Kennedy: There are ways of changing policy and programming that can address that: Use a sliding scale, share the wealth; let people bank a certain amount of money without penalizing them.

Mme Kennedy : Mme Jeans a parlé tout à l'heure de critères variables et des gens qui ne veulent pas travailler à sept dollars l'heure parce qu'ils vont perdre leurs prestations et leur carte de médicaments.
Ms. Kennedy: Ms. Jeans referred earlier to the sliding scale and people not wanting to work for $7 an hour because they lost their benefit and their drug card.

C'est la même chose quand on parle d'instaurer maintenant des critères variables : dans 20 ou 30 ans, la croissance et la demande reposeront sur les structures que nous mettons en place maintenant.
It is the same with regard to putting the sliding scale in place now: In 20 or 30 years, you will see the growth and the demand fall on the structures that we set up now.

Dans le cadre du nouveau schéma, le critère reposant sur la part des importations sera assoupli pour passer de 1 % à 2 %, tandis que le critère reposant sur la diversification sera maintenu à 75 % des exportations du pays concerné vers l’UE, mais pour ses 7 (et non plus 5) sections les plus importantes.
Under the new scheme, the import-share criterion will be relaxed from 1% to 2%, while the diversification criterion will remain stable at 75% of a country's exports to the EU, but for its 7 (not 5) largest sections.

18. souligne qu'il est nécessaire pour la Commission de rationaliser ses efforts dans la lutte contre le VIH/sida au sein de ses directions générales compétentes et d'améliorer les différents processus et mécanismes administratifs afin de mettre en œuvre des mesures aussi efficaces et coordonnées que possible, pour éviter l'application de critères variables et atteindre un niveau optimal de synergie;
18. Stresses the need for the Commission to streamline its efforts to fight HIV/AIDS within the different responsible Directorates-General and to improve the various administrative processes and mechanisms in order to provide the most effective and coordinated measures possible, to avoid dual standards and to achieve the best possible synergies;

18. souligne qu'il est nécessaire pour la Commission de rationaliser ses efforts dans la lutte contre le VIH/sida au sein de ses Directions générales compétentes et d'améliorer les différents processus et mécanismes administratifs afin de mettre en œuvre des mesures aussi efficaces et coordonnées que possible, pour éviter l'application de critères variables et atteindre un niveau optimal de synergie;
18. Stresses the need for the Commission to streamline its efforts to fight HIV/AIDS within the different responsible Directorates General and to improve the various administrative processes and mechanisms in order to provide the most effective and coordinated measures possible, to avoid dual standards and to achieve the best possible synergies;

Le fait que l’article 175 soit sa seule base juridique pourrait déboucher sur des critères variables et, partant, sur des distorsions de la concurrence et du marché.
The fact that it has Article 175 as its sole legal basis could result in varying standards and hence in distortions of competition and of the market.

(29) Les critères sur lesquels le pouvoir adjudicateur se fonde pour attribuer les marchés sont soit uniquement le prix le plus bas soit, lorsque l'attribution se fait à l'offre économiquement la plus avantageuse, divers critères variables suivant le marché en question: par exemple, le prix, le délai d'exécution, le coût d'utilisation, la rentabilité, la valeur technique.
When awarding contracts, public contracting authorities may base their decision solely on the lowest-price criterion or, where a contract is awarded to the most economically advantageous tender, on various criteria relevant to the contract in question, such as price, time limit for completion, running costs, cost-effectiveness and technical merit.