Traduction de «Schéma vaccinal à une seule dose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme d'immunisation à une seule dose [ schéma vaccinal à une seule dose ]
single-dose immunization programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce coût doit être compris dans le contexte de départ, soit que, selon la meilleure information disponible, nous pensions qu'il allait falloir deux doses du vaccin, alors qu'une seule dose a été suffisante.
That cost needs to be taken into the context that initially, based on the best available information, we thought that two doses of vaccine was required, whereas only one dose was required.

Le gouvernement n'a pas du tout assumé son rôle de chef de file, et les provinces ont reçu moins de doses que ce qui leur avait été promis, ce qui, à un seul jour d'avis, les a obligées à ralentir abruptement le rythme de vaccination.
In fact, the government has offered no leadership while the provinces have had to work with less vaccine than promised and cut back drastically on a day's notice.

Cette semaine, au sujet des données de GSK et de Novartis sur les vaccins avec adjuvant, l'Union européenne a déclaré qu'elles étaient trop limitées pour que soit recommandée une vaccination unidose, tout en ajoutant qu'une seule dose pourrait suffire pour les adultes.
The European Union said this week about the data from GSK and Novartis that the adjuvanted ones were too limited to warrant recommending a single dose schedule, but added that one dose might be sufficient in adults.

[Français] Mme Monique Guay (Laurentides): Monsieur le Président, le ministre reconnaît-il qu'en accordant le contrat à 100 p. 100 à BioVac, seul fabricant canadien de vaccins antigrippe, au prix de 1,70 $ la dose, il aurait permis aux contribuables canadiens d'économiser plus de 600 000 $ tout en préservant des emplois de haute technologie?
[Translation] Mrs. Monique Guay (Laurentides): Mr. Speaker, does the minister admit that by awarding 100 per cent of the contract to BioVac, the only Canadian maker of flu vaccine, at $1.70 a dose, he would have saved Canadian taxpayers more than $600,000 and preserved high-tech jobs?

Trente-deux millions de doses auraient suffi, même en administrant deux doses du vaccin à chaque citoyen, mais il s'avère qu'une seule dose a suffi.
If 50 per cent of the population received the vaccination, we would need only 32 million for two dosages per citizen; and as it turns out, we only needed one dose.