Traduction de «Schéma directeur communautaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

schéma directeur communautaire
Community master plan

diagramme de succession des opérations | plan de déroulement | schéma de déroulement du procédé | schéma de principe | schéma de procédé | schéma de production | schéma directeur
flow-scheme | flow-sheet

schéma directeur d'aménagement et d'urbanisme [ SDAU,S.D.A.U. | schéma directeur | plan directeur d'aménagement et d'urbanisme | plan directeur ]
land-use plan [ structure plan ]

schéma directeur d'aménagement | schéma directeur d'aménagement urbain
structure plan

plan directeur | schéma directeur
master plan

Schéma directeur pour la modernisation des administrations douanières
Blueprint for Customs Modernization

Schéma directeur des douanes
Customs Blueprint

schéma directeur
Master Schedule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le principe directeur de la compétitivité, la redistribution stratégique fondée sur l’agenda de Lisbonne, la réorientation de la politique étrangère vers des mesures prises dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune et du schéma de développement de l’espace communautaire, et la réorientation de la politique intérieure vers des questions de politique d’immigration et de contrôle des frontières sont des terrains minés pour l’intégration européenne.
The guiding principle of competitiveness, strategic realignment based on the Lisbon Agenda, the realignment of foreign policy towards actions within the scope of the Common Foreign and Security Policy and the European Spatial Development Perspective, and of internal policy based on questions of immigration policing and border controls, encompass areas that lead European integration down a dangerous path.

5. appelle de ses vœux la définition, au sein du schéma d'orientation de développement de l'espace communautaire, d'un schéma directeur européen d'équipement intermodal permettant à la fois de mobiliser et d'orienter les investissements publics et privés sur des sites stratégiques de manière à limiter la croissance du trafic poids-lourd longue distance et les atteintes à l'environnement qui en découlent, en particulier dans les pays de transit;
5. Calls for the definition, within the development plan for the Community area, of a European master plan for intermodal facilities making it possible to mobilise and direct public and private investment to appropriate strategic sites in order to limit the growth of long-distance heavy goods vehicle traffic and the resulting environmental damage, particularly in countries of transit;

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission des Communautés européennes étaient représentés comme suit : Pour la Belgique M. Jan DE BOCK Représentant permanent adjoint Pour le Danemark M. Jann SJURSEN Ministre de l'Energie M. Soeren SKAFTE Secrétaire d'Etat à l'Industrie et à l'Energie Pour l'Allemagne M. Dieter von WÜRZEN Secrétaire d'Etat auprès du Ministre fédéral de l'Economie Pour la Grèce M. Georges APOSTOLAKIS Secrétaire général à l'Energie Pour l'Espagne M. Claudio ARANZADI Ministre de l'Industrie et de l'Energie Pour la France M. Gérard LONGUET Ministre de l'Industrie et du Commerce extérieur Pour l'Irlande M. Brian COWEN Ministre de l'Energie Pour l'Italie M. Paolo SAVONA Ministre de l'Industrie Pour le Luxembourg M. Alex BODRY Ministre de l'Energie Pour les Pays-Bas M. Koos ANDRIESSEN Ministre de l'Energie Pour le Portugal M. Luis Filipe PEREIRA Secrétaire d'Etat à l'Energie Pour le Royaume-Uni M. Timothy EGGAR Ministre de l'Energie * * * Pour la Commission M. Abel MATUTES Membre SECURITE NUCLEAIRE EN EUROPE CENTRALE ET ORIENTALE ET EX-URSS - CONCLUSIONS DU CONSEIL "LE CONSEIL, s'étant engagé à contribuer à l'amélioration de la sécurité nucléaire dans les pays d'Europe centrale et orientale et dans l'ex-Union soviétique et conscient de la nécessité d'apporter des solutions viables à moyen et à long terme aux problèmes d'approvisionnement que connaissent ces pays, 1. rappelle les conclusions du Conseil du 7 décembre 1992 relatives à la sûreté nucléaire dans les pays d'Europe centrale et orientale et dans l'ex-Union soviétique, prévoyant l'adoption de mesures dans le cadre des programmes PHARE et TACIS en vue d'améliorer immédiatement la sécurité des centrales nucléaires ; rappelle l'importance du mécanisme G-24 dans le cadre de la coordination des programmes d'assistance et le rôle déterminant que joue la Communauté dans ce domaine ; rappelle également la contribution que la Communauté envisage d'apporter au fonds multilatéral pour la sûreté nuc ...
The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Belgium Mr Jan DE BOCK Deputy Permanent Representative Denmark Mr Jann SJURSEN Minister for Energy Mr Soeren SKAFTE State Secretary, Ministry of Industry and Energy Germany Mr Dieter von WÜRZEN State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs Greece Mr Georges APOSTOLAKIS Secretary-General for Energy Spain Mr Claudio ARANZADI Minister for Industry and Energy France Mr Gérard LONGUET Minister for Energy and External Trade Ireland Mr Brian COWEN Minister for Energy Italy Mr Paolo SAVONA Minister for Industry Luxembourg Mr Alex BODRY Minister for Energy Netherlands Mr Koos ANDRIESSEN Minister for Energy Portugal Mr Luis Filipe PEREIRA State Secretary for Energy United Kingdom Mr Timothy EGGAR Minister for Energy * * * Commission Mr Abel MATUTES Member NUCLEAR SAFETY IN CENTRAL AND EASTERN EUROPE AND THE FORMER USSR - COUNCIL CONCLUSIONS "THE COUNCIL, committed to assisting with improving the nuclear safety in the countries of Central and Eastern Europe and the former Soviet Union and aware of the need for sustainable, medium and long-term solutions, to energy supply problems of those coutries, 1.recalls the Council conclusions of 7 December 1992 on nuclear safety in the countries of Central and Eastern Europe and the former Soviet Union, involving measures under the Community's PHARE and TACIS programmes for immediate improvements in the safety of nuclear power plants; recalls the importance of the G-24 mechanism for the co-ordination of assistance programmes and the leading role of the Community in this area; recalls also the Community's intended contribution to the multilateral fund for nuclear safety in the countries of Central and Eastern Europe and the former Soviet Union; 2.notes the assistance already provided by the Community for an immediate improvement in the safety of the plants in question, as presented in the report tabled by the Commiss ...

Le Fonds de cohésion servira à cofinancer : - les mesures en matière d'environnement (projets visant à la mise en conformité avec les normes communautaires) - des projets d'infrastructures de transport (projets d'intérêt communautaire s'inscrivant dans le cadre des schémas directeurs des réseaux transeuropéens).
The cohesion fund will be used for joint financing of: - environmental measures (projects designed to enforce compliance with Community standards) - transport infrastructure projects (projects of Community interest covered by the guiding plans for trans-European networks).

Le fait générateur d'un co-financement de ce Fonds sera, pour ce qui est de l'environnement, une législation communautaire appelant des investissements importants pour son application effective et pour ce qui est des réseaux transeuropéens, l'adoption, à partir de schémas directeurs, de projets d'intérêt communautaire comportant des investissements importants d'infrastructures de transport.
In the case of the environment, joint financing by the Fund will require Community legislation calling for significant investment to ensure effective application. In the case of trans-European networks, the starting point will be the adoption, on the basis of comprehensive blueprints, of programmes of Community interest entailing significant investment in transport infrastructure.

La solidarité en faveur des Etats membres les moins favorisés s'exercera par le biais du Fonds de Cohésion. Elle permettra le cofinancement dans ces Etats de projets d'intérêt communautaire comportant des investissements importants d'infrastructure de transport à partir de schémas directeurs des réseaux transeuropéens.
Solidarity with the less advanced Member States will be expressed through the Cohesion Fund, through which projects of Community interest - including significant investment in transport infrastructure based on the European network master plans - will be jointly financed in these countries.

Cette action se situe dans le cadre des schémas directeurs. La Communauté définira les orientations, identifiera les projets d'intérêt communautaire et appuiera les efforts des Etats membres.
In line with the master plans, the Community will establish guidelines, identify projects of Community interest and support the efforts of Member States, thus steering, coordinating and encouraging the integration of transport networks.