Traduction de «Schéma de paramétrage des nuages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

schéma de paramétrage des nuages
cloud parameterization scheme

schéma de paramétrisation de la convection [ schéma de paramétrage de la convection ]
convective parameterization scheme

schéma de Kuo pour le paramétrage de la convection [ schéma de Kuo pour la paramétrisation de la convection ]
Kuo-type convective parameterization scheme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'autre moitié de l'incertitude est attribuable à ce que nous appelons «l'incertitude des modèles» ou l'incertitude relativement au paramétrage des nuages, par exemple.
The other 50 per cent of the uncertainty arises because of what is known as ``model uncertainty'' or uncertainty in the parameterizations of clouds and things like that.

M. Johnston : Si vous vous souvenez avoir vu un schéma du réseau Internet, ils l'ont représenté par un nuage parce que, pour la plupart des gens, les détails étaient cachés.
Mr. Johnston: If you ever recall seeing network diagrams that showed the Internet, they rendered it as a cloud because for most people the details were hidden.