Traduction de «Schéma de centrale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

schéma de centrale
generating-station diagram

diagramme de succession des opérations | plan de déroulement | schéma de déroulement du procédé | schéma de principe | schéma de procédé | schéma de production | schéma directeur
flow-scheme | flow-sheet

schéma P et I [ schéma P&I | schéma de procédé et d'instrumentation | schéma de tuyauteries et instrumentations | schéma d'instrumentation P&ID | diagramme de procédé | dessin P&ID | P&ID ]
process and instrumentation diagram [ P&ID,P & I diagram,P&I diagram | piping and instrumentation diagram | piping and instrumentation design | piping and instrumentation drawing | pipe and instrument diagram ]

générateur central de schémas
central pattern generator | CPG [Abbr.]

schéma aux différences centrales
central difference scheme

schéma d'ensemble [ schéma fonctionnel | schéma synoptique | schéma-bloc ]
block diagram

étudier des schémas de réservation | réaliser des analyses des schémas de réservation | analyser des schémas de réservation | mener à bien des analyses des schémas de réservation
analyse booking pattern | analyse patterns in bookings | analyse booking patterns | examine reservation trends

langage de description de schéma | langage de description du schéma | langage de schéma
schema language

schéma de signature numérique | schéma de signature | schéma de chiffrement
digital signature scheme | signature scheme

plan de câblage | schéma de branchement | schéma de câblage | schéma électrique
diagram of connection | wiring diagram | wiring scheme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La structure générale des messages XML est conforme au format défini par les schémas XSD installés sur le système central.
The general structure of XML messages shall follow the format defined by the XSD schemas installed in the central hub.

2.2. Le système central et les systèmes nationaux transmettent et reçoivent les messages conformes au schéma XSD du message.
2.2. The central hub and the national systems shall transmit and receive messages that conform to the message XSD schema.

2.1. La structure générale des messages XML est conforme au format défini par les schémas XSD installés sur le système central.
2.1. The general structure of XML messages shall follow the format defined by the XSD schemas installed in the central hub.

Le système central et les systèmes nationaux transmettent et reçoivent les messages conformes au schéma XSD du message.
The central hub and the national systems shall transmit and receive messages that conform to the message XSD schema.

jeter les bases des futures centrales électriques à fusion, en développant des matériaux, des technologies et un schéma conceptuel.
laying the foundations for future fusion power plants by developing materials, technologies and conceptual design.

Or, en réalité, parmi les quinze bénéficiaires actuels, très peu continueront à être admissibles, si les critères proposés pour le schéma général sont maintenus, soit parce qu'ils ont signé un accord de libre-échange avec l'Union européenne (Amérique centrale, Pérou et Colombie), soit parce que ce sont des pays à revenu moyen supérieur et sortent donc du schéma.
The reality is however that out of the current 15 beneficiaries, very few will continue to be eligible, if the proposed criteria for the overall scheme are maintained, either because they have signed an FTA with the EU (Central America, Peru and Colombia) or they graduate as they are upper middle income countries.

7. estime que la révision de la stratégie de l'Union en Asie centrale doit prendre en considération la nécessité de soutenir ses objectifs au moyen de ressources financières suffisantes et d'établir des schémas de répartition adaptés aux réalités de chaque pays de la région; estime qu'au vu des contraintes financières, il convient de mettre l'accent sur les programmes à moyen et à long terme susceptibles d'avoir la plus grande incidence sur le développement de la région, notamment la jeunesse et l'éducation, l'assistance technique pour le développement économique et la promotion des PME, ainsi que la sécurité de l'eau et la lutte contre le trafic de stupéfiants;
7. Considers that the revision of the Central Asia Strategy needs to take into account the need to back its objectives with sufficient financial resources and to establish appropriate distribution patterns that reflect the realities of every country in the region; considers that, given the financial constraints, the focus should be placed on those medium- and long-term programmes that can have the biggest impact on the development of the region, notably youth and education, technical assistance on economic development and promotion of small and medium-sized businesses, as well as water security and combating drug trafficking;

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra Objet : Suppression du schéma de préférences tarifaires généralisées à certains secteurs pour des pays d'Amérique centrale et de la Communauté andine, par le biais de la graduation
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra Subject: Abolition of the scheme of generalised tariff preferences for some sectors in Central America and the Andean Community, through graduation

Celles-ci comprennent la contribution de la Communauté européenne à l'initiative HIPC (en faveur des pays pauvres fortement endettés) et l'approbation d'un système amélioré de préférences généralisées pour l'Amérique centrale et le règlement du Conseil du 21 décembre 1998 portant application d'un schéma pluriannuel de préférences tarifaires généralisées, prolongé jusqu'au 31 décembre 2001.
These include the European Community contribution to the HIPC debt initiative, and approval of an improved General System of Preferences Scheme for Central America and Council Regulation of 21 December 1998 applying a multiannual scheme of generalised tariff preferences has been extended to 31 December 2001.

considérant que dans le but d"accroître la flexibilité de l"assistance communautaire, la Commission devra également pouvoir contribuer à des programmes et schémas de coopérations tels qu"avancés par les municipalités ou organismes régionaux, en consultation avec le gouvernement central et, dans le cas de la Bosnie et de l"Herzégovine, avec le haut représentant, dans la mesure où celui-ci exerce des fonctions ressortissant au gouvernement central;
Whereas in order to increase the flexibility of Community assistance, the Commission should also be enabled to contribute to programmes and cooperation schemes forwarded by municipalities or regional bodies, in consultation with the Central Government and, in the case of Bosnia and Herzegovina, with the High Representative, when he performs Central Government functions;