Traduction de «Schlumberger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Schlumberger
Schlumberger™

dry Schlumberger combed
dry Schlumberger combed

quadripôle Schlumberger
Schlumberger electrode array

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a autorisé la prise de contrôle de la société de droit britannique Sema, qui fournit des services informatiques et des services destinés aux entreprises, par la société de droit américain Schlumberger.
The European Commission has approved the acquisition by US-based company Schlumberger of Sema, a UK-based information technology and business services company.

Les activités respectives de Schlumberger et de Sema sont dans une large mesure complémentaires; les chevauchements - principalement dans le secteur des logiciels d'application et des services informatiques - sont très limités.
Schlumberger's and Sema's respective businesses are to a large extent complementary with very limited overlaps mostly in the area of application software and information technology services.

Les principales activités de Schlumberger consistent dans la fourniture de produits et de services spécialisés destinés aux secteurs pétrolier et des services publics ainsi que dans la fabrication de cartes à puce et de solutions fondées sur ce type de cartes.
Schlumberger is active primarily in the provision of specialised products and services to the oil industry and utilities, and in the manufacture of smart card and smart card-based solutions.

La Commission autorise la prise de contrôle de Sema par Schlumberger
Commission clears acquisition of Sema by Schlumberger

Mais même si l'on considère que Schlumberger fournit SINet à des clients extérieurs, la part combinée que détiendront Schlumberger et Cable and Wireless du marché global des services de télécommunications internationaux, qu'il s'agisse du secteur en amont du gaz et du pétrole ou d'un cercle plus large d'entreprises, est insignifiante.
Even if Schlumberger is treated as supplying SINet externally, the share held by Schlumberger and Cable and Wireless together of the global market for international telecommunication services, either to the upstream gas and oil sector or generally, is insignificant.