Vertaling van "Sauvegarder le caractère confidentiel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sauvegarder le caractère confidentiel
preserve confidentiality

caractère confidentiel | confidentialité
confidentiality

Accord sur la préservation du caractère confidentiel des données relatives aux sites des fonds marins
Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas

caractère confidentiel des délibérations du Comité budgétaire
confidentiality of the Budget Committee's proceedings

Accord sur la préservation du caractère confidentiel des données relatives aux sites marins
Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas

Explication et reconnaissance du caractère confidentiel des renseignements et documents fiscaux
Explanation and Acknowledgement of Confidentiality of Taxation Information and Documents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque de telles possibilités sont ménagées, il est tenu compte de la nécessité de sauvegarder le caractère confidentiel des renseignements ainsi que de la convenance des parties.
Provision of such opportunities shall take account of the need to preserve confidentiality and of the convenience to the parties.

Lorsque ces possibilités sont ménagées, il est tenu compte de la nécessité de sauvegarder le caractère confidentiel des renseignements ainsi que de la convenance des parties.
Provision of such opportunities shall take account of the need to preserve confidentiality and of the convenience to the parties.

Ce faisant, elle tient compte des desiderata des parties ainsi que de la nécessité de sauvegarder le caractère confidentiel des informations.
In providing this opportunity the Commission shall take account of the wishes of the parties and of the need to preserve confidentiality.

Lorsque ces possibilités sont ménagées, il doit être tenu compte de la nécessité de sauvegarder le caractère confidentiel des renseignements ainsi que de la convenance des parties.
Provision of such opportunities must take account of the need to preserve confidentiality and of the convenience to the parties.

Lorsque de telles possibilités sont ménagées, il doit être tenu compte de la nécessité de sauvegarder le caractère confidentiel des renseignements ainsi que de la convenance des parties.
Provision of such opportunities must take account of the need to preserve confidentiality and of the convenience to the parties.

L’accord-cadre ne me plaît pas, car il permet de ne pas dévoiler des documents et de leur donner un caractère confidentiel, car c’est la Commission qui, en fin de compte, détermine le caractère confidentiel ou non d’un document.
The framework agreement is a mess. It can be used to withhold documents and to keep them confidential, for it is the Commission which, in the last analysis, decides whether a document is confidential.