Traduction de «Sauvegarde-restauration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sauvegarde-restauration
save/restore

commande de sauvegarde/restauration
save/restore control

sauvegarder/restaurer
backup/restore

protection du patrimoine [ conservation des monuments | protection du patrimoine culturel | restauration du patrimoine | sauvegarde du patrimoine culturel ]
heritage protection [ conservation area | National Trust | preservation of monuments | protection of the cultural heritage | restoration of the cultural heritage ]

exécuter des sauvegardes | sauvegarder | effectuer des sauvegardes | effectuer des sauvegardes de données
backup ICT system | backup data | perform backups

sauvegarde et restauration
backup and restore | backup and recover

industrie de la restauration [ horeca | restaurant ]
catering industry [ café | HORECA | International Organisation of Hotel and Restaurant Associations | restaurant | restaurant industry ]

protection des personnes | sauvegarde des personnes | protection de la vie humaine | sauvegarde de la vie humaine | sauvegarde des vies humaines | préservation des vies humaines | sauvegarde de la vie de l'homme | protection de l'homme
protection of life

restauration collective [ cantine | restaurant d'entreprise ]
catering [ canteen | works canteen ]

sauvegarde/récupération automatiques [ sauvegarde/reprise automatiques ]
Automatic Backup/Recovery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Biodiversité et forêts || Sauvegarder et restaurer les écosystèmes qui fournissent des services essentiels Pourrait inclure les zones de conservation, la restauration, les espèces clés et les services écosystémiques || Prévenir l’extinction d’espèces menacées connues et améliorer l’état de conservation Pourrait inclure la question des principales espèces menacées, de la conservation, du braconnage et du commerce illicite || Réduire le taux de disparition, de dégradation et de fragmentation de tous les habitats naturels Pourrait inclure les zones protégées et la fragmentation des habitats naturels || Réduire la déforestation et la dégradation des forêts sur la base d’une gestion forestière durable Pourrait inclure la dégradation des forêts, la modification du couvert forestier, l’exploitation illégale des forêts, les zones protégées et la gestion durable des forêts || Réduire les niveaux de commerce illégal d’espèces sauvages et de bois Pourrait inclure la réduction de la demande, la capacité d’application de la loi, la mise en œuvre et le crime organisé ||
Biodiversity and forests || Safeguard and restore ecosystems that provide essential services Could include conservation areas, restoration, key species and ecosystem services || Prevent the extinction of known threatened species and improve conservation status Could include focus on key threatened species, conservation, poaching and illegal trade. || Reduce the rate of loss, degradation, and fragmentation of all natural habitats Could include protected areas and natural habitats fragmentation || Reduce deforestation and forest degradation based on sustainable forest management Could include, forest degradation, forest cover change, illegal logging, protected areas and sustainable forest management || Reduce levels of illegal trade in wildlife and timber Could include demand reduction, enforcement capacity, implementation, organised crime ||

Q. considérant que la charte de Venise sur la conservation et la restauration des monuments et des sites, la convention pour la sauvegarde du patrimoine architectural de l'Europe (convention de Grenade), et la convention de La Valette pour la protection du patrimoine archéologique définissent clairement les normes internationales reconnues relatives à la restauration du patrimoine culturel et aux travaux archéologiques;
Q. whereas the Venice Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites, the Granada Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe, and the Valletta Convention on the Protection of the Archaeological Heritage clearly define internationally recognised standards for cultural heritage restoration and archaeological works ;

Q. considérant que la charte de Venise sur la conservation et la restauration des monuments et des sites, la convention pour la sauvegarde du patrimoine architectural de l'Europe (convention de Grenade), et la convention de La Valette pour la protection du patrimoine archéologique définissent clairement les normes internationales reconnues relatives à la restauration du patrimoine culturel et aux travaux archéologiques;
Q. whereas the Venice Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites, the Granada Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe, and the Valletta Convention on the Protection of the Archaeological Heritage clearly define internationally recognised standards for cultural heritage restoration and archaeological works;

T. considérant que mener à bien des activités appropriées de restauration du patrimoine culturel dégradé, parallèlement à des mesures de sauvegarde du patrimoine culturel toujours intact, comporte des implications stratégiques, de telles initiatives ayant une importance cruciale pour la cohésion sociale, le rétablissement et la réconciliation futurs des communautés concernées;
T. whereas appropriate restoration activities for the cultural heritage that has been damaged, in addition to the protection of the cultural heritage that is still untouched, have strategic implications playing a crucial role for social cohesion, future recovery and reconciliation among the communities concerned;

Le contrôle des systèmes informatiques couvre le contrôle d’accès, le contrôle des systèmes de sauvegarde, la restauration, la pérennité et la sécurité.
The control of the information technology system shall include access control, control of back up, recovery, continuity planning and security.

Un certain nombre d’actions ont été définies comme pouvant faire l’objet d’une aide spéciale à apporter aux États membres en vue de prévenir les risques dans des domaines comme la gestion des forêts, la protection et la sauvegarde des côtes, la restauration et la protection des bassins fluviaux, la protection et le réaménagement de régions habitées particulièrement vulnérables à certains types de catastrophes, ainsi que la sauvegarde des activités agricoles dans les régions victimes de dépeuplement et sujettes à des risques de catastrophes naturelles.
A range of actions were defined as targets for special support to the Member States, with a view to remedying situations of risk in areas such as forest management, the protection and defence of the coastline, restoring and protecting river basins, the protection and remodelling of populated areas which are particularly vulnerable to certain types of catastrophes and the maintenance of farming activities in the areas affected by depopulation and which are at risk of natural disasters.

Le mécanisme de stockage devrait être indépendant sur le plan technologique et disposer de capacités de sauvegarde suffisantes pour garantir l’entretien et la restauration de ses services dans un délai raisonnable.
The storage mechanism should be technologically independent and have sufficient back-up facilities in place in order to maintain and to re-establish its services in a reasonable timeframe.

En cas d'utilisation de systèmes informatisés, les logiciels, le matériel et les procédures de sauvegarde et de restauration doivent être régulièrement soumis à un contrôle de fiabilité, validés avant utilisation et entretenus pour demeurer dans un état validé.
When computerised systems are used, software, hardware and back-up procedures must be checked regularly to ensure reliability, be validated before use, and be maintained in a validated state.

L'accord permet également à l'Afrique du Sud d'adopter des mesures de sauvegarde transitoires (par exemple, une augmentation ou une restauration des droits de douane).
The Agreement also allows South Africa to adopt transitional safeguard measures (for example, an increase or reintroduction of customs duties).