Traduction de «Sauvegarde disque à disque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sauvegarde disque à disque
disk-to-disk backup

disque d'embrayage à moyeu amortisseur | disque à moyeu amortisseur | disque d'embrayage à amortisseur | disque à amortisseur | disque d'embrayage à moyeu élastique | disque à moyeu élastique
damper clutch disc

disque à mémoire flash | disque flash | disque dur à mémoire flash | disque dur flash | disque SSD à mémoire flash
flash solid-state drive | flash solid-state disk | flash SSD | flash memory SSD | flash drive | flash disk

frein à disque à étrier à griffe [ frein à disque avec étrier à griffe | frein à disque à étrier flottant modifié ]
fist-type caliper disc brake

roue à disque avec moyeu guide | roue à moyeu guide | roue à disque centrée par le moyeu | roue à disque à centrage par moyeu
hub-piloted wheel

frein à disque ventilé [ frein à disque à ventilation interne | frein à disque à aération interne ]
ventilated disk brake [ ventilated disc brake | internally-ventilated disk brake | internally-ventilated disc brake ]

copie,sur disque de sauvegarde,d'une image de chaque disque de travail
volume shadowing

opérateur de fabrication de disques optiques | opératrice de machine de moulage de disques optiques | opérateur de fabrication de disques optiques/opératrice de fabrication de disques optiques | opérateur de machine de moulage de disques optiques/opératrice de machine de moulage de disques optiques
injection molding machine tender | optical disc moulding machine operative | optical disc injection moulding machine technician | optical disc moulding machine operator

disque | disque à trous | disque d'indexage | disque diviseur | plateau | plateau à trous | plateau diviseur
disk | dividing disc | dividing disk | dividing plate | index plate | indexing disc | indexing disk | indexing plate

calotte sphérique | disque | disque bombé | disque concave | disque de charrue
concave disc | disc | disk | plough disc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les ressources de stockage de l'infrastructure informatique d'une société permettent de sauvegarder des informations (disque dur ou dispositif de stockage flash), de les conserver et de les extraire (c'est-à-dire les lire).
The storage resources of a company's IT infrastructure allow for information to be saved (hard disk drive or flash drive), retained and retrieved (i.e. read).

Les archivistes et les gestionnaires de dossiers doivent créer des musées de matériel informatique archaïque pour pouvoir récupérer et lire les générations antérieures de documents électroniques sauvegardés sur des unités de disque dur et des disques souples désuets.
The archivists and record managers find themselves creating museums of antique computer hardware so as to be able to retrieve and read the previous generations of electronic records stored on obsolete hard drives and floppies.

Le 26 novembre 2012, le directeur général du Programme canadien de prêts aux étudiants a appris que le disque dur avait servi à créer une copie de sauvegarde de fichiers d'un lecteur du réseau dans le cadre d'une procédure de migration de fichiers d'une partie à une autre du serveur.
On November 26, 2012 the Director General of the Canada Student Loans Program was advised that the hard drive was the one used to create a backup of files from a network drive as part of a process to migrate files from one area of the server to another.

Était-ce le bon protocole à suivre pour entreposer les disques durs sauvegardés?
Was that the proper protocol for where backed-up hard drives should be placed?

Le 26 novembre, le directeur général a été avisé du fait que le disque dur disparu était utilisé pour faire des copies de sauvegarde des fichiers d'un lecteur réseau dans le cadre du processus de transmission des fichiers d'un secteur à l'autre du serveur.
On November 26, the Director General was advised that the missing hard drive was the one used to create a backup of files from a network drive as part of a process to migrate files from one area of the server to another.

16. La définition du support durable doit notamment inclure les documents sur papier, les clés USB, les CD-Rom, les DVD, les cartes à mémoire et le disque dur de l'ordinateur sur lequel est sauvegardé un courrier électronique ou un fichier PDF.
(16) The definition of durable medium should include in particular documents on paper, USB sticks, CD-ROMs, DVDs, memory cards and the hard drive of the computer on which the electronic mail or a pdf file is stored.

(16) La définition du support durable doit notamment inclure les documents sur papier, les clés USB, les CD-Rom, les DVD, les cartes à mémoire et le disque dur de l'ordinateur sur lequel est sauvegardé un courrier électronique ou un fichier PDF .
(16) The definition of durable medium should include in particular documents on paper, USB sticks, CD-ROMs, DVDs, memory cards and the hard drive of the computer on which the electronic mail or a pdf file is stored.

Tous les disques, cassettes, etc. de sauvegarde informatique doivent être stockés dans un endroit différent de celui contenant les disques, cassettes, etc. de travail, dans un environnement garantissant qu'ils resteront en bon état.
Computer backup discs, tapes etc. shall be stored in a different location from that containing the working discs, tapes etc., in an environment that ensures they remain in good condition.