Traduction de «Saut vers le haut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

module de saut vers le haut [ saut vers le haut ]
step-up jump [ step-up | step up ]

touche Curseur vers le haut | Curseur vers le haut | touche de déplacement vers le haut | touche de déplacement du curseur vers le haut
cursor up key | cursor up

défilement vers le haut [ touche Vers haut | VERS HAUT ]
wind up [ wind up key | WIND UP | scroll up key ]

débattement vers le haut [ braquage vers le haut | déplacement vers le haut ]
upward travel

regard vers le haut
Upward gaze

à l'examen : œil qui ne bouge pas vers le haut
O/E - eye does not move up

approche ascendante | démarche ascendante | voie ascendante | approche vers le haut | approche par le bas | approche de bas en haut
bottom-up | bottom up | bottom-up approach | bottom-up method | bottom-up path | bottom-up strategy

touche Page précédente | touche de défilement vers le haut | Page précédente | P. préc. | Page préc.
page up key | page up | PgUp

arrondissement au nombre supérieur | arrondissement vers le haut
rounding up

étranglement croisé, paumes vers le haut | gyaku-juji-jime
reverse cross strangle | gyaku-juji-jime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces technologies permettent d'entrevoir un saut qualitatif dans le domaine de la sécurité routière, grâce à des systèmes intelligents de sécurité active et passive garantissant un meilleur respect des règles de conduite, notamment en matière d'excès de vitesse et de diminution des facultés du conducteur, et assurant une protection intelligente en cas d'accident.
This technology offers great potential for a quantum leap in the field of road safety, thanks to smart active and passive safety systems which can improve compliance with driving rules, in particular regarding speeding and impaired driving ability, as well as providing intelligent protection in the event of an accident.

Le rapport d'évaluation intermédiaire du septième programme-cadre conclut qu'une approche plus radicale s'impose pour parvenir à un saut qualitatif en matière de simplification et qu'il convient de rétablir l'équilibre entre le risque et la confiance.
The interim evaluation report of the Seventh Framework Programme concludes that a more radical approach is needed to attain a quantum leap in simplification and that the risk-trust balance needs to be redressed.

Chacune de ces technologies correspond à une innovation technique, mais le bénéfice cumulé des nombreuses interactions des technologies clés génériques et d'autres technologies génériques industrielles et leurs combinaisons peut également aboutir à un saut technologique.
While each technology offers technological innovation, the accumulated benefit from the numerous interactions of KETs and other industrial enabling technologies and their combinations can also lead to technological leaps.

N'estime–t–elle pas qu'il conviendrait, sur le plan politique, de faire un saut qualitatif dans la recherche d'une solution qui soit acceptée par les deux parties, sur une base bicommunautaire (bicommunale), en invitant Nicosie à poursuivre le dialogue au plus haut niveau politique (au moins ministériel) selon un calendrier clairement défini plutôt que de s'en remettre à des commissions d'experts?
Would it not agree that the search for an agreed solution on a bi-communal basis should be moved a qualitative step forward by asking Nicosia to continue the dialogue at the highest political level (at least ministerial level) on the basis of a clearly defined timetable, rather than handing it over to committees of experts?

La commissaire est parvenue à faire un très grand saut, le Conseil un plus petit saut et cette Assemblée voudrait sauter encore moins haut que le Conseil.
The Commissioner succeeded in making an enormous leap, the Council managed a smaller jump and this House would like to take a somewhat smaller jump still.

Et pourtant, pensez, Monsieur le Président, qu'une présentatrice de la télévision italienne a été élue au parlement italien et a participé ? la première réunion de la Chambre des députés? : la belle, sympathique et célèbre Gabriella Carlucci -? que l'on doit maintenant appeler la députée Gabriella Carlucci? - qui a sauté ? l'élastique du haut d'une grue.
Yet just think, Mr President, that one of the people elected to the Italian Parliament, who yesterday took part in the first meeting of the Lower House, is an Italian TV presenter, an attractive, pleasant, famous woman, Gabriella Carlucci – who is now Gabriella Carlucci MP – who has jumped off a crane with an elastic cord tied to her feet.

Nous avons fait œuvre utile, œuvre collective de compromis, mais un compromis comportant un haut niveau d'exigence qui va permettre, je crois, un saut qualitatif et quantitatif dans la gestion de l'eau. Il faut qu'à long terme, nos concitoyens européens bénéficient d'une eau de qualité partout, qu'il s'agisse des eaux de surface ou des eaux souterraines.
We have produced a useful piece of work; it may be a collective compromise, but it is a compromise which incorporates stringent requirements, which I think will clear the way for a qualitative and quantitative leap in water management. In the long term, our fellow European citizens must enjoy high quality water everywhere, whether surface or groundwater.

Celui-ci représenterait un saut qualitatif majeur dans le combat contre la fraude.
This would definitely represent a decisive qualitative step in combating fraud.