Traduction de «Saucisses grillées et crêpes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

saucisses grillées et crêpes
grilled sausages with griddle cakes

Bratwurst [ saucisse Bratwurst | brats | saucisse à griller | saucisse grillée ]
bratwurst [ brats | Bratwurst sausage ]

saucisses grillées
grilled sausages

saucisse végétale grillée
Grilled vegebanger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y vendait des plats prêts à être consommés : saucisses grillées, saucisses au curry, hot-dogs, frites, steaks, poitrines, brochettes, côtes, etc (affaire C-501/09).
There he sold food ready for consumption: fried sausages, sausages in curry sauce, hot dogs, chips, steaks, pork belly, skewered meat and spare ribs (Case C-501/09).

Bien sûr, la pièce de résistance est le délicieux repas: des crêpes servies avec des saucisses de porc locales, du beurre frais et crémeux, ainsi que le sirop d'érable primé des Potter.
The pièce de résistance is, of course, a mouth-watering pancake meal of locally produced pork sausage, topped off with fresh creamy butter and the Potter's award-winning maple syrup.

Pour terminer, c’est comme si je vous racontais, Madame la Présidente, que les Italiens souffrent de la famine et de la faim alors que la semaine dernière, j’étais au festival de la saucisse où j’ai mangé de la viande grillée et bu du vin rouge.
To conclude, Madam President, it is as though I were here telling you that in Italy there is famine and hunger, when last weekend, I was in my country at the sausage festival eating roast meat and drinking wine.

Évidemment, une visite à l'érablière ne serait pas complète sans la dégustation du plat de crêpes et de saucisses fumantes arrosées du meilleur sirop local, que prépare la société de bienfaisance de Warkworth.
Of course, a trip to the sugar bush would not be complete without the taste of fresh, hot off the grill pancakes and sausages smothered in local award winning maple syrup expertly cooked by the Warkworth Community Service Club.

Un projet de recherche totalement légitime mené par la Commission a, à tout le moins dans les journaux finlandais, déjà été transformé en histoire à faire peur. La presse se demande si l’UE va interdire les barbecues privés et notre mets estival préféré, la saucisse grillée.
A totally legitimate research project carried out by the Commission has, at least in the Finnish newspapers, already developed into a scare about whether the EU is now going to ban private barbecues and our favourite summer treat, the grilled sausage.