Traduction de «Satellite à rotation simple » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

satellite à rotation simple
simple spinner

satellite stabilisé par rotation [ satellite à stabilisation gyroscopique | satellite muni d'un système de stabilisation par rotation ]
spin-stabilized satellite

satellite stabilisé par rotation | satellite à stabilisation gyroscopique
spin-stabilized satellite

satellite à polarisation simple
single polarisation satellite | single polarization satellite

satellite à double rotation
gyrostat spinner

satellite à double rotation
dual-spin satellite

satellite à stabilisation gyroscopique | satellite muni d'un système de stabilisation par rotation | satellite stabilisé par rotation
spin stabilised satellite | spin stabilized satellite

la rotation du jet arroseur est provoquée par un simple mécanisme oscillatoire
the revolving movement of the jet of a rain gun is occasioned by a simple pendulum mechanism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Nouveau Parti démocratique a choisi d'attribuer la grande majorité de ses déclarations selon un principe de rotation simple, donnant ainsi l'occasion à tous les députés néo-démocrates de discuter à la Chambre d'enjeux locaux et de différentes questions qui préoccupent leurs citoyens.
The New Democratic Party chose to use a simple rotation to attribute the vast majority of its statements, thus giving all New Democrat members an opportunity to speak in this House to local issues and various matters about which their constituents are concerned.

54. invite la Commission à mettre les pratiques agricoles durables au cœur de la PAC en demandant à tous les agriculteurs européens d'appliquer un ensemble simple de pratiques agronomiques (telles que la rotation culturale, les pâturages permanents, les cultures de couverture et les zones d'infrastructures vertes) à compter de 2014, à renforcer et développer des mesures agro-environnementales propres au secteur apicole dans l'esprit de la nouvelle stratégie de l'Union en faveur de la diversité biologique, et à encourager les agriculteurs à prendre des mesures agro-environnementales afin de favoriser la création de pâturages "respectueux des abeilles" en bordure de champs, à utiliser une rotation culturale variée incluant des cultures de légumineuses et à recourir à des variantes non chimiques;
54. Calls on the Commission to put sustainable agricultural practices at the heart of the CAP by asking all EU farmers as from 2014 to apply a simple package of agronomic practices (including crop rotation, permanent pasture, cover crops and green infrastructure areas) and to strengthen and develop the agri-environmental measures specific to the beekeeping sector, in the spirit of the new EU Biodiversity Strategy, and to encourage farmers to engage in agri-environmental measures in order to support ‘bee-friendly’ grasslands on field margins, to employ high-diversity rotation with leguminous crops and to use non-chemical alternatives;

(21) Les programmes européens de radionavigation par satellite ayant désormais atteint un stade de développement avancé et ayant largement dépassé le cadre de simples projets de recherche, il importe de les asseoir sur une base juridique spécifique, davantage apte à répondre à leurs besoins et à satisfaire à l'exigence d'une bonne gestion financière.
(21) As European satellite radionavigation programmes have now reached an advanced stage of maturity and have gone well beyond the framework of simple research projects, it is necessary to put them on a specific legal basis which is better able to satisfy their needs and respond to the requirement for sound financial management.

Au cours de la période de transition, les communications par satellite ont évolué rapidement depuis la simple prestation de communications entre deux points fixes à l'aide du premier satellite de communications régionales du Canada, Anik A, en 1972.
During the transition period, satellite communications rapidly evolved from the simple delivery of communications between two fixed points using the first regional communication satellite in Canada, Anik A, in 1972.

M. John Harvard: Pensez-vous que cela pourrait aller jusqu'à la fermeture de certains services de câblodistribution sinon WestMan, d'autres peut-être ce qui laisserait les clients sans le moindre service sauf pour la télévision par satellite ou les simples télémissions?
Mr. John Harvard: Are you actually forecasting that the worst could happen, that we could see cable systems if not in WestMan, some place in Canada actually closing down and leaving customers either with nothing, or just satellite or over-the-air broadcast service, telecast service?

Si un satellite est placé sur orbite circulaire parallèle à l'équateur et fait un tour de la terre en 24 heures, alors il suit exactement la rotation terrestre.
If a satellite is placed into a circular orbit parallel to the equator in which it circles the earth once every 24 hours, it will follow the rotation of the earth exactly.

On pourrait en dire de même en ce qui concerne l’idée d’un principe simple de rotation et de la définition de contours de fonctionnement, qui devrait selon nous être pleinement consacrée si l’on opte pour l’hypothèse d’une Commission composée de seulement vingt commissaires.
The same thing could also be said about the idea of a simple rotation principle and about how this would work, which we believe should be properly spelt out if the scenario of a Commission consisting of only 20 members is adopted.

Ce système est également souple en ce qui concerne la transition entre la pratique actuelle de l'octroi de licences individuelles et un régime de reconnaissance mutuelle pure et simple pour certaines classes de services par satellite.
The scheme is furthermore flexible as concerns the transition from the current practice of individual licences towards the full mututal recognition regime for classes of satellite services.

Sur proposition de M. Van Miert, commissaire responsable de la politique de la concurrence, la Commission a approuvé formellement la création de International Private Satellite Partners (IPSP), société en commandite simple de droit américain qui réunit neuf associés1 dans le but de fournir des services privés internationaux de télécommunications par satellite à des entreprises situées en Europe et en Amérique du Nord.
At the proposal of Mr. Van Miert, Commissioner in charge of competition policy, the Commission has given its formal green light to the creation of International Private Satellite Partners (IPSP), a limited partnership organized under US law among nine partners[1] to provide international private business telecommunications services via satellites to businesses in Europe and North America.