Vertaling van "Satellite de réserve en orbite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

satellite de réserve en orbite
in-orbit spare satellite

satellite opérationnel d'observation de l'environnement en orbite polaire [ satellite à défilement pour l'étude de l'environnement | satellite environnemental opérationnel en orbite polaire ]
polar operational environmental satellite [ POES | polar-orbiting operational environmental satellite | polar-orbiting environmental satellite ]

satellite géodésique sur orbite terrestre [ GEOS | satellite de géodésie sur orbite terrestre ]
geodetic Earth orbiting satellite

satellite maritime d'essai orbital [ satellite maritime d'essai en orbite ]
maritime orbital test satellite

satellite de réserve
redundant satellite

lancement de satellites de réserve
back-up launch

satellite à orbite moyenne | satellite en orbite moyenne | satellite à orbite médiane | satellite à orbite intermédiaire
medium-earth-orbit satellite | MEOS | MEO | middle-earth-orbit satellite

orbite à ensoleillement constant | orbite de satellite héliosynchrone | orbite héliosynchrone | orbite synchronisée sur le Soleil
heliosynchronous orbit | solar synchronous orbit | sun-synchronous orbit

orbite à ensoleillement constant | orbite d'un satellite héliosynchrone
orbit giving constant sunlight ratio

orbite de satellite au rebut | orbite de rebut
Disposal orbit | Graveyard orbit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

260. note les réponses de la Commission sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre du projet Galileo: quatre satellites Galileo de validation en orbite ont été lancés avec succès en 2011 et 2012, la phase de validation en orbite s'est achevée avec succès en 2014, la conception du système, les objectifs de performance et la base de fonctionnement du système ont été confirmés avec succès, l'infrastructure au sol, ainsi que les nombreuses stations au sol dans le monde, sont terminées pour les opérations initiales, la capacité de recherche et de sauvetage des satellites de validation en orbite a été testée avec succès, le lancement de deux satellites (n° 5 et n° 6) le 22 août 2014 s'est traduit par la mise de ces satellites sur une mauvaise orbite et, depuis 2014, les satellites ont été progressivement déplacés sur une orbite plus favorable en vue de leur utilisation optimale, tandis que la charge utile de navigation des satellites est en cours de test; entend être informé du coût supplémentaire de ces mesures imprévues;
260. Notes the Commission replies on the progress made in implementing the Galileo project: four Galileo In-Orbit Validation (IOV) satellites were successfully launched in 2011 and 2012, the Galileo In-Orbit Validation phase was successfully concluded in 2014, the system design, the performance targets and the baseline for system operation were successfully confirmed, the ground infrastructure, with many ground stations worldwide, has been completed for the initial operations, the Galileo Search-and-Rescue capability of the IOV-satellites was successfully demonstrated, the launch of two satellites (no. 5 and 6) on 22 August 2014 resulted in an injection of these satellites into incorrect orbit, and since December 2014 the satellites have been gradually moved to a more favourable orbit to allow their best possible use, and the testing of the satellites' navigation payload is on-going; expects to be informed about additional costs for these unforeseen measures;

254. note les réponses de la Commission sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre du projet Galileo: quatre satellites Galileo de validation en orbite ont été lancés avec succès en 2011 et 2012, la phase de validation en orbite s'est achevée avec succès en 2014, la conception du système, les objectifs de performance et la base de fonctionnement du système ont été confirmés avec succès, l'infrastructure au sol, ainsi que les nombreuses stations au sol dans le monde, sont terminées pour les opérations initiales, la capacité de recherche et de sauvetage des satellites de validation en orbite a été testée avec succès, le lancement de deux satellites (n° 5 et n° 6) le 22 août 2014 s'est traduit par la mise de ces satellites sur une mauvaise orbite et, depuis 2014, les satellites ont été progressivement déplacés sur une orbite plus favorable en vue de leur utilisation optimale, tandis que la charge utile de navigation des satellites est en cours de test; entend être informé du coût supplémentaire de ces mesures imprévues;
254. Notes the Commission replies on the progress made in implementing the Galileo project: four Galileo In-Orbit Validation (IOV) satellites were successfully launched in 2011 and 2012, the Galileo In-Orbit Validation phase was successfully concluded in 2014, the system design, the performance targets and the baseline for system operation were successfully confirmed, the ground infrastructure, with many ground stations worldwide, has been completed for the initial operations, the Galileo Search-and-Rescue capability of the IOV-satellites was successfully demonstrated, the launch of two satellites (no. 5 and 6) on 22 August 2014 resulted in an injection of these satellites into incorrect orbit, and since December 2014 the satellites have been gradually moved to a more favourable orbit to allow their best possible use, and the testing of the satellites' navigation payload is on-going; expects to be informed about additional costs for these unforeseen measures;

Une fois terminé, il devrait se composer de 27 satellites, auxquels s'ajouterait un nombre adéquat de satellites de réserve en orbite, à une altitude d'environ 23 000 km au-dessus de la surface de la Terre, ainsi que d'un réseau d'environ 40 stations au sol à travers le monde.
When finalized, it is expected to consist of 27 satellites plus a suitable number of spares satellites in an orbit with an altitude of approx. 23,000 km above the surface of the earth, and a worldwide net of approximately 40 ground stations.

Les chercheurs du Centre national d’études spatiales (CNES), en France, ont analysé les informations de positionnement communiquées par les satellites Galileo déjà en orbite. Les deux satellites Galileo opérationnels, lancés l’année dernière, ainsi que les deux satellites expérimentaux Giove A et B ont fait l’objet d’essais en mai 2012.
Researchers of the French Centre National d'Etudes Spatiales (CNES) have analysed positioning information from the Galileo satellites already in orbit; in May 2012 tests were carried out using the two operational Galileo satellites launched last year as well as the two experimental Giove A and B satellites.

7. est convaincu que l'objectif de capacité opérationnelle complète, qui consiste en une constellation de 27 satellites et en un nombre adéquat de satellites de réserve ainsi qu'en une infrastructure au sol appropriée, est indispensable pour parvenir à la valeur ajoutée de Galileo en termes d'authentification, de haute précision et de service continu, et récolter ainsi les fruits sur les plans économique et social; estime que le soutien clair et sans équivoque de toutes les institutions européennes à la réalisation de la capacité opérationnelle complète est nécessaire pour convaincre les utilisateurs et les investisseurs de l'engagement à long terme de l'Union; invite la Commission à envoyer dans ce sens un signal positif au marché;
7. Is convinced that the aim of Full Operating Capacity (FOC), based on a constellation of 27 satellites plus a suitable number of spare satellites and adequate ground infrastructure, is a prerequisite to attain the added value of Galileo in terms of authentication, high precision and uninterrupted service and therefore to reap the economic and societal benefits; believes that clear and unambiguous support from all European Institutions to the fulfilment of FOC is needed to convince users and investors of the long-term commitment of the EU; calls on the Commission to send a positive signal to the market to this effect;

Cette disposition garantit qu'aucune technologie stratégique contenue dans un satellite de télédétection en orbite ne puisse être transférée à une entité étrangère ayant des intérêts contraires à la sécurité, à la défense ou à la politique étrangère du Canada.
This provision ensures that sensitive technology embodied in a remote sensing satellite, once in orbit, cannot be transferred to a foreign person at odds with Canada's security, defence and foreign policy interests.

Lorsque les satellites sont placés en orbite, on se soucie notamment de la présence de ces débris étant donné qu'il ne faut pas grand-chose pour mettre un satellite hors service. Par conséquent, comme je l'ai dit, chacune des petites pièces qui se trouvent dans l'espace est suivie de près.
When satellites are placed in orbit, that is one of the considerations, where this debris is, because it does not take much to put one out of service.

La plupart de ces satellites se trouvent sur orbite géostationnaire. Dans le monde, 120 sociétés privées exploitent quelque mille satellites placés sur de telles orbites.
Most of these satellites are in a geostationary orbit; 120 private companies throughout the world operate some 1 000 satellites.

Les USA, le Japon et la Russie développent également activement cette technologie à des fins civiles, en s'appuyant sur les signaux produits par la constellations des satellites militaires déjà en orbite - GPS (USA) et GLONASS (Russie).
The US, Japan and Russia are also active in developing this technology for civilian use, building on the signals produced by military satellite constellations already in operation - GPS (US) and GLONASS (Russia).

L'acronyme PCW désigne les satellites de la mission de télécommunications et de météorologie polaires; il s'agit en fait de deux satellites qui suivront une orbite elliptique dont l'apogée sera situé au-dessus de l'Arctique.
PCW is the Polar Communication and Weather satellites and consists of two satellites that will be in elliptical orbit, with the apogee above the Arctic.