Vertaling van "Sarrebruck " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sarrebruck
Saarbrücken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est vrai que le nombre combiné de passagers de Sarrebruck et Zweibrücken atteignait environ 850 000 en 2008 et 810 000 en 2009, soit plus que la capacité maximale de l'aéroport de Sarrebruck.
It is true that the combined passenger numbers at Saarbrücken and Zweibrücken reached approximately 850 000 passengers in 2008 and 810 000 in 2009, which is more than the maximum capacity of Saarbrücken Airport.

La Commission est en outre d'avis que même le nombre réel de passagers aux aéroports de Zweibrücken et de Sarrebruck ne démontre pas que la capacité de Sarrebruck est insuffisante pour répondre à la demande dans la région.
The Commission is furthermore of the opinion that even the actual passenger numbers at Zweibrücken and Saarbrücken Airports do not demonstrate that Saarbrücken's capacity is insufficient to satisfy demand in the region.

Dans le même temps, les deux destinations sont aussi desservies à partir de Sarrebruck à la même fréquence: la semaine du 16 juin 2014 au 23 juin 2014, 16 vols sont partis de Zweibrücken pour Antalya ou Palma de Majorque, tandis que 18 vols pour les mêmes destinations sont partis de Sarrebruck.
At the same time, both destinations are served from Saarbrücken as well with a similar frequency: in the week of 16-23 June 2014, 16 flights departed from Zweibrücken to Antalya or Palma de Mallorca, while 18 flights to those same destinations departed from Saarbrücken.

Elle a indiqué qu'elle avait choisi Zweibrücken plutôt que Sarrebruck parce que Zweibrücken possédait une meilleure piste, et a souligné que la topographie de la piste de Sarrebruck était difficile.
It indicated that it chose Zweibrücken over Saarbrücken because of the better runway in Zweibrücken, pointing out that the topography of the runway in Saarbrücken was difficult.

Enfin, il est à noter que le nombre combiné de passagers a diminué depuis 2009: le nombre combiné de passagers de Zweibrücken et Sarrebruck était d'environ 670 000 en 2012, soit en dessous du seuil de capacité de l'aéroport de Sarrebruck.
Finally, it must be noted that the joint passenger numbers have dropped since 2009: the joint passenger numbers for Zweibrücken and Saarbrücken were approximately 670 000 in 2012, and thus below the capacity limit of Saarbrücken Airport.

Danuta Hübner prend la parole lors d’une conférence sur l’avenir de la politique urbaine, à Sarrebruck
Danuta Hübner addresses conference on “URBAN Future” in Saarbrücken

Programme URBAN II : L'Union européenne apporte une contribution de 9,9 millions d'euros destinée à la revitalisation urbaine de Sarrebruck/Dudweiler, (Allemagne)
Urban II programme: European Union contributes EURO 9.9 million for urban regeneration in Saarbrücken (Dudweiler), Germany

Je suis certain que ce programme contribuera de manière substantielle à la revitalisation urbaine de cette partie de la ville de Sarrebruck».
I am confident that this programme will make a substantial contribution to urban regeneration in this part of the city of Saarbrücken".

Le programme concernant la ville de Sarrebruck ne fait pas exception à la règle.
The programme for the city of Saarbrücken is no exception.

La Commission européenne a approuvé un programme de revitalisation de Dudweiler, une circonscription de la ville de Sarrebruck (Allemagne).
The European Commission has approved a programme for urban regeneration in the urban district of Dudweiler in Saarbrücken, Germany.