Vertaling van "Santé humaine et environnement au Canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Santé humaine et environnement au Canada
Human Health and the Canadian Environment

évaluation des risques pour la santé humaine et pour l'environnement
human health and environmental risk assessment

système harmonisé de classification intégrée des risques pour la santé humaine et l'environnement liés aux substances chimiques
Harmonised Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances

Respectez les instructions d’utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l’environnement.
To avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.

Santé humaine et environnement : les risques posés par les BPC
Environmental Health: Risks Posed by PCBs

Convention internationale sur l'interdiction d'agir sur l'environnement et le climat à des fins militaires et autres incompatibles avec le maintien de la sécurité internationale, le bien-être et la santé de l'être humain
International Convention on the Prohibition of Action to Influence the Environment and Climate for Military and Other Purposes Incompatible with the Maintenance of International Security, Human Well-being and Health

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après avoir évalué ces dossiers, le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale (ci-après le «comité») a établi que la composition spécifique des aliments pour animaux concernés répondait aux objectifs nutritionnels particuliers auxquels ils étaient destinés et que ces aliments n'avaient pas d'effets négatifs sur la santé animale, la santé humaine, l'environnement ou le bien-être animal.
After assessing the dossiers included in those applications, the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (the Committee) acknowledged that the specific composition of the feeds concerned fulfils the respective particular intended nutritional purposes and that it has no adverse effects on animal health, human health, the environment or animal welfare.

En outre, l’évaluation a montré que les aliments pour animaux concernés n’ont pas d’effets néfastes sur la santé animale, la santé humaine, l’environnement ou le bien-être des animaux.
Furthermore, the evaluation showed that the feeds concerned have no adverse effects on animal health, human health, the environment or animal welfare.

La décharge est exploitée en violation de la législation de l'UE en matière de déchets et constitue une menace grave pour la santé humaine, l'environnement et, en particulier, la nidification des tortues.
The landfill is operating in breach of EU waste legislation and constitutes a serious threat to human health, the environment, and in particular, to nesting turtles.

M. Janez Potočnik, membre de la Commission européenne responsable de l'environnement, a déclaré à ce propos: «Les événements récents l'ont bien montré, les inondations mettent gravement en danger la santé humaine, l'environnement et l'économie.
Environment Commissioner Janez Potočnik said “As recent events show, floods pose a serious risk to human health, environment and economy.

En particulier, l’Autorité européenne de sécurité des aliments devrait être consultée sur l’efficacité et la sécurité de tels aliments lorsque, sur la base des informations scientifiques et technologiques disponibles, il existe des raisons de croire que l’utilisation de l’aliment pour animaux en question pourrait ne pas répondre à l’objectif nutritionnel particulier auquel il est destiné ou pourrait avoir des effets négatifs sur la santé animale, la santé humaine, l’environnement ou le bien-être des animaux.
In particular, the European Food Safety Authority should be consulted on the efficacy and the safety of such feed when, on the basis of available scientific and technological information, there are reasons to believe that the use of the feed in question may not meet the particular intended nutritional purpose or may have adverse effects on animal health, human health, the environment or animal welfare.

Pour être recevable, la demande doit comporter un dossier démontrant que la composition spécifique de l’aliment pour animaux répond à l’objectif nutritionnel particulier auquel il est destiné et qu’il n’a pas d’effets négatifs sur la santé animale, la santé humaine, l’environnement ou le bien-être des animaux.
A valid application shall include a dossier demonstrating that the specific composition of the feed fulfils the particular intended nutritional purpose and that it has no adverse effects on animal health, human health, the environment or animal welfare.

4. Si, sur la base des informations scientifiques et technologiques disponibles, la Commission a des raisons de croire que l’utilisation de l’aliment pour animaux en question pourrait ne pas répondre à l’objectif nutritionnel particulier auquel il est destiné ou pourrait avoir des effets négatifs sur la santé animale, la santé humaine, l’environnement ou le bien-être des animaux, elle demande, dans un délai de trois mois à compter de la réception d’une demande recevable, l’avis de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après dénommée «l’Autorité»).
4. If, on the basis of available scientific and technological information, the Commission, has reason to believe that the use of the specific feed may not fulfil the particular intended nutritional purpose or may have adverse effects on animal health, human health, the environment or animal welfare, the Commission shall, within three months of receipt of a valid application, seek an opinion from the European Food Safety Authority (hereinafter referred to as ‘the Authority’).

La proposition (doc. 5540/06) vise à réduire et à gérer les risques liés aux inondations pour la santé humaine, l'environnement et l'activité économique.
The object of the proposal (5540/06) is to reduce and manage the risks which floods pose to human health, the environment, infrastructure and property.

La directive vise à aider les États membres à prévenir et limiter les inondations et leurs effets dommageables pour la santé humaine, l’environnement, les infrastructures et les biens.
The Directive seeks to help Member States prevent and limit floods, and their damaging effects on human health, the environment, infrastructure and property.

La Commission européenne a proposé aujourd’hui une directive destinée à aider les États membres à prévenir et à limiter les inondations et leurs conséquences dommageables pour la santé humaine, l’environnement, les infrastructures et les biens.
The European Commission today proposed a directive to help Member States prevent and limit floods, and their damaging effects on human health, the environment, infrastructure and property.