Vertaling van "Sangria " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sangria
sangria | sangaree

sangria
sangria

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, par exemple, il est prévu à l'annexe II pour la Sangria et la Clarea que la dénomination "Sangria / Clarea" peut remplacer la dénomination "boisson aromatisée à base de vin" uniquement dans le cas où la boisson a été élaborée soit en Espagne ou au Portugal (pour la Sangria) soit en Espagne (pour la Clarea).
In relation to Sangria and Clarea, for example, Annex II provides that the description ‘Sangria’/’Clarea’ may replace the description ‘aromatised wine-based drink’ only where the drink in question was manufactured in Spain or Portugal, in the case of Sangria, or in Spain, in the case of Clarea.

Le terme «Sangría» ou «Sangria» ne peut être utilisé comme dénomination de vente que dans le cas où la boisson est produite en Espagne ou au Portugal.
‘Sangría’ or ‘Sangria’ may be used as a sales denomination only when the product is produced in Spain or Portugal.

Lorsque la boisson est produite dans d’autres États membres, le terme «Sangría» ou «Sangria» ne peut être utilisé qu’en complément de la dénomination de vente «boisson aromatisée à base de vin», à condition d’être accompagné de la mention: «produite en ».
When the product is produced in other Member States, ‘Sangría’ or ‘Sangria’ may only be used to supplement the sales denomination ‘aromatised wine-based drink’, provided that it is accompanied by the words: ‘produced in ’.

Boisson aromatisée à base de vin transformée par addition de brandy ou d’eau-de-vie de vin, tels que définis au règlement (CE) no 110/2008, en Sangría/Sangria et Clarea, avec addition éventuelle de morceaux de fruits.
Aromatised wine-based drink obtained by adding brandy or wine spirit as defined in Regulation (EC) No 110/2008 to Sangría/Sangria and Clarea, possibly with the addition of pieces of fruit.

Boisson aromatisée à base de vin, obtenue à partir de vin blanc selon les mêmes conditions que pour la Sangría/Sangria.
Aromatised wine-based drink, which is obtained from white wine under the same conditions as for Sangría/Sangria.

Le terme « Sangría » ou « Sangria » ne peut être utilisé comme dénomination de vente que dans le cas où la boisson est produite en Espagne ou au Portugal.
‘ Sangría ’ or ‘Sangria ’ may be used as a sales denomination only when the product is produced in Spain or Portugal.

Boisson aromatisée à base de vin, obtenue à partir de vin blanc selon les mêmes conditions que pour la Sangría / Sangria .
Aromatised wine-based drink, which is obtained from white wine under the same conditions as for Sangría / Sangria .

Lorsque la boisson est produite dans d'autres États membres, le terme « Sangría » ou « Sangria » ne peut être utilisé qu'en complément de la dénomination de vente «boisson aromatisée à base de vin», à condition d'être accompagné de la mention: «produite en ».
When the product is produced in other Member States, ‘ Sangría ’ or ‘Sangria ’ may only be used to supplement the sales denomination ‘aromatised wine-based drink’, provided that it is accompanied by the words: ‘produced in ’.

Boisson aromatisée à base de vin transformée par addition de brandy ou d'eau-de-vie de vin, tels que définis au règlement (CEE) n° 110/2008, en Sangría / Sangria et Clarea , avec addition éventuelle de morceaux de fruits.
Aromatised wine-based drink obtained by adding brandy or wine spirit as defined in Regulation (EC) No 110/2008 to Sangría / Sangria and Clarea , possibly with the addition of pieces of fruit.

Leur titre alcoométrique volumique est compris entre 4,5 % et 14,5 % vol. Il s’agit par exemple de la sangria et du vin chaud.
They have an alcoholic strength of between 4.5 % and 14.5 % volume. Examples include sangria and glühwein.