Traduction de «Sang humain entier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sang humain entier
human whole blood

spécialités à base de sang humain ou de composants de sang
proprietary medicinal products based on human blood or blood constituents

Groupe d'experts no6 B: sang humain et produits du sang
Group of Experts No6 B: Human Blood and Blood Products

médicament dérivé du sang | médicament dérivé du sang humain | produit sanguin stable | PSS
blood-derived drug | medically derived blood product | stable blood product | human blood derived product

Préparation à base de foie et autres substances anti-anémiantes Sang entier et produits du sang Succédané du plasma
Liver preparations and other antianaemic agents Natural blood and blood products Plasma substitute

sang total | sang entier | sang complet
whole blood

échantillon de sang entier non coagulé EDTA
EDTA anticoagulated whole blood sample

tube Microtainer pour prélèvement de sang entier d'origine capillaire
Microtainer capillary whole blood collection tube

tube pour prélèvement de sang entier d'origine capillaire
capillary whole blood collection tube

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agit, entre autres, de respecter la législation communautaire existante. Il existe une directive qui définit des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le traitement et la distribution du sang humain et nous devons insister auprès de tous les États membres pour qu’ils la transposent entièrement, notamment pour la protection de leurs propres citoyens.
What is at stake, among other things, is compliance with EU law as it stands; there is a directive that lays down quality and safety standards for the collection, processing and distribution of human blood, and we must insist on all Member States transposing it in full, not least for the protection of their own inhabitants.

Selon des statistiques récentes, aux États-Unis, en Europe et au Japon, des brevets pour 161 195 gènes humains, entiers ou partiels, qui contrôlent les processus biologiques les plus variés, le cœur, le cerveau, les os, le sang, le système immunitaire, etc. ont été concédés ou sont en attente d'approbation.
According to recent statistics, in the United States, Europe, and Japan patents have been granted or are awaiting approval in respect of 161 195 whole human genes or parts thereof, which control a very diverse range of human biological processes such as those of the heart, the brain, the bones, the blood, the immune system, and so on.

Étant donné le potentiel considérable que présentent les cellules de la peau, qui sont tout aussi accessibles que les follicules des cheveux, qui comportent des cellules souches, ou les adipocytes, ou, comme nous l'avons entendu aujourd'hui, même le sang qui circule dans nos veines—étant donné que, par un processus d'agglutination et de centrifugation, on peut isoler les cellules souches même du sang qui circule dans tout être humain—diriez-vous que nous disposons aujourd'hui d'informations qui ajoutent une dimension entièrement nouvelle au débat?
In view of the great potential we've seen from skin cells, which are as accessible as a hair follicle, having stem cells in them, or fat cells, or, as we've heard today, even circulating blood—that through agglutination and centrifuging they can isolate stem cells even from blood circulating in any human being—would you suggest we have information available today that adds a whole new dimension to the debate?