Traduction de «Samara » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Kouïbychev [ Samara ]
Kuibyshev [ Kuybyshev | Samara ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon Samara, un centre d'études et de recherches sur la démocratie, il y a 50 ans, le taux de participation aux élections fédérales frôlait 80 %.
According to Samara, a democracy think tank, 50 years ago, nearly 80% of Canadians voted in federal elections.

Pour en savoir plus sur la candidature de Mme Livingstone, consultez le site de Samara Canada (nomination disponible en anglais seulement).
To read Sam’s full nomination, please visit the Samara Canada website.

Le 21 janvier 2014, Samantha Livingstone, ancienne participante au Forum des enseignants, a été mise en candidature pour le prix des citoyens et citoyennes politiques au quotidien de Samara.
On January 21st, 2014, Samantha Livingstone, former participant of the Teachers Institute was short-listed for Samara’s Everyday Political Citizen Contest.

Date de naissance: 10.7.1981 à Kuibyshev (Samara)
Born on 10.7.1981 in Kuibyshev (Samara)

Selon une étude menée par Samara en 2012, seulement 55 % des Canadiens sont satisfaits ou très satisfaits de notre démocratie.
According to a 2012 study by Samara, only 55% of Canadians are satisfied or very satisfied with our democracy.

Selon un sondage en ligne auprès des Canadiens commandé par l'organisme Samara en décembre 2012, seulement 55 % des Canadiens sont satisfaits de la manière dont fonctionne la démocratie dans ce pays.
According to an online survey of Canadians carried out by Samara in December 2012, only 55% of Canadians report being satisfied with the way democracy works in Canada.

C. considérant qu'en Russie, des lois pénales et administratives contre la «propagande de l'homosexualité» ont été promulguées dans les régions de Riazan en 2006, d'Arkhangelsk en 2011, de Kostroma et de Saint-Pétersbourg en 2012, et que les régions de Novossibirsk, Samara, Kirov, Krasnoïarsk et Kaliningrad envisagent actuellement de telles lois; considérant que ces lois prévoient des amendes allant jusqu'à 1 270 EUR pour les individus et 12 700 EUR pour les associations et les entreprises, et que la Douma d'État envisage une loi similaire;
C. whereas, in Russia, criminal and administrative laws against the ‘propaganda of homosexuality’ were enacted in the regions of Ryazan in 2006, Arkhangelsk in 2011, and Kostroma and Saint Petersburg in 2012, and the regions of Novosibirsk, Samara, Kirov, Krasnoyarsk and Kaliningrad are currently considering such laws; whereas these laws provide for various fines of up to EUR 1270 for individuals and up to EUR 12 700 for associations and companies, and whereas the State Duma is considering a similar law;

C. considérant qu'en Russie, des lois pénales et administratives contre la "propagande de l'homosexualité" ont été promulguées dans les régions de Riazan en 2006, d'Arkhangelsk en 2011, de Kostroma et de Saint-Pétersbourg en 2012, et que les régions de Novossibirsk, Samara, Kirov, Krasnoïarsk et Kaliningrad envisagent actuellement de telles lois; considérant que ces lois prévoient des amendes allant jusqu'à 1 270 EUR pour les individus et 12 700 EUR pour les associations et les entreprises, et que la Douma d'État envisage une loi similaire;
C. whereas, in Russia, criminal and administrative laws against the ‘propaganda of homosexuality’ were enacted in the regions of Ryazan in 2006, Arkhangelsk in 2011, and Kostroma and Saint Petersburg in 2012, and the regions of Novosibirsk, Samara, Kirov, Krasnoyarsk and Kaliningrad are currently considering such laws; whereas these laws provide for various fines of up to EUR 1270 for individuals and up to EUR 12 700 for associations and companies, and whereas the State Duma is considering a similar law;

C. considérant qu'en Russie, les lois pénales et administratives contre la propagande de l'homosexualité ont été promulguées dans les régions de Riazan en 2006, d'Arkhangelsk en 2011, de Kostroma et de Saint-Pétersbourg en 2012, et que les régions de Novossibirsk, de Samara, Kirov, Krasnoïarsk et Kaliningrad envisagent actuellement de telles lois, ces dernières prévoyant des amendes allant jusqu'à 1 270 EUR pour les individus et 12 700 EUR pour les associations et les entreprises, tandis que la Douma fédérale envisage une loi similaire;
C. whereas in Russia, criminal and administrative laws against the ‘propaganda of homosexuality’ were enacted in the regions of Ryazan in 2006, Arkhangelsk in 2011, Kostroma and Saint Petersburg in 2012, and the regions of Novosibirsk, Samara, Kirov, Krasnoyarsk and Kaliningrad are currently considering such laws, whereas these laws foresee various fines of up to EUR 1 270 for individuals and up to EUR 12 700 for associations and companies, whereas the Federal Duma is considering a similar law;

— vu le 19 sommet UE-Russie qui aura lieu à Samara le 18 mai 2007,
– having regard to the 19th EU-Russia Summit, to be held in Samara on 18 May 2007,