Vertaling van "Salon national des carrières pour Autochtones " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Salon national des carrières pour Autochtones
National Aboriginal Career Symposium

Salon des carrières pour Autochtones - Demain ... un voyage par deux sentiers
Native Career Symposium - Tomorrow ... A Journey of Two Paths

Carrières pour les autochtones dans le domaine de la santé - Atelier national de liaison
National Native Health Careers Networking Workshop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dois vous dire, cependant, qu'il y a quelques années, Ed, vous étiez l'un des conférenciers invités à « L'intégration: ça travaille!», le salon national du recrutement, où les diplômés autochtones de partout au Canada viennent rencontrer des employeurs pour se faire recruter par eux.
I have to tell you, though, that a few years back, Ed, you were one of our speakers at Inclusion Works, our national recruitment fair where aboriginal grads from across Canada attend a live recruitment fair with employers.

J'ai travaillé pendant 20 ans dans le domaine de la santé des Autochtones, de sorte que ma carrière entière s'est passée auprès des Autochtones, des Premières nations, des Métis et des Inuits.
I have worked for 20 years in Aboriginal health, so my whole medical career has been working with and for Aboriginal people, First Nations, Metis and Inuit.

Mais dans les régions où le Programme de formation itinérante fonctionne bien, comme au Manitoba, les Autochtones commencent à être majoritaires dans ces postes, et petit à petit, le groupe ne comprendra que des Autochtones, qui pourront alors encourager des membres des Premières nations à faire carrière dans ce domaine.
However, where the Circuit Rider program is in strong operation, such as Manitoba, a majority of First Nation people are starting to take over those positions. We are slowly phasing it into a First Nation group that will have the ability to support First Nation careers and so on.

Grâce à des programmes de bourses et de mentorat, comme Rivers to Success, les salons de carrière Blueprint for the Future et l'Industrie en classe, la fondation offre des services et de l'aide en matière d'éducation et de formation à des centaines de jeunes Autochtones à la grandeur du Canada.
Through scholarships and mentoring programs, such as Rivers to Success, Blueprint for the Future and Industry in the Classroom, the foundation is reaching out and providing educational and career-training support to hundreds of young Aboriginals across Canada.

L'annexe A de la présentation donne un aperçu des autres programmes du portefeuille de l'Industrie auxquels ont accès les jeunes Autochtones, qu'il s'agisse du Rescol des Premières nations, du Salon national des carrières pour Autochtones organisé par le Conseil national de recherches et par Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie ou de E-Spirit, qui nous intéresse particulièrement et qui est mis en oeuvre par la Banque de développement du Canada.
Annex A of the presentation provides a snapshot of other programming provided by the Industry portfolio that can accessed by Aboriginal youth, be it First Nations SchoolNet, the National Aboriginal Career Symposium delivered by the National Research Council and NSERC, or E-Spirit, which is of particular interest to us and is delivered by the Business Development Bank of Canada.