Vertaling van "Salmoniculteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

salmoniculteur [ salmonicultrice ]
salmon farmer [ salmon grower | salmon breeder | salmonid culturist ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le recours aux médicaments, aux produits antiparasitaires et à d’autres substances chimiques, la propagation des maladies entre les poissons d’élevage et les poissons sauvages, ainsi qu’entre les diverses exploitations aquacoles ont fait l’objet de débats considérables et constitué de grandes sources d’inquiétude tant pour les salmoniculteurs que pour les non-salmoniculteurs.
The use of drugs, pesticides and other chemical substances, as well as the transfer of fish diseases between farmed and wild fish and between fish farms, were subjects of considerable debate and of primary concern to both salmon aquaculturists and non-aquaculturists alike.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de Morpol, premier transformateur de saumon de l’Espace économique européen (EEE), par Marine Harvest, principal salmoniculteur de l'EEE, tous deux norvégiens.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Morpol, the largest salmon processor in the European Economic Area (EEA), by the leading EEA salmon farmer Marine Harvest, both of Norway.

Déjà en 1992, nous avions décidé d’interdire une entente sur les prix établie par les salmoniculteurs norvégiens, écossais et irlandais.
As long ago as 1992, we ruled to prohibit a price cartel operated by Norwegian, Scottish and Irish salmon breeders.

(2 ter) Aucune indemnisation n'a été prévue en faveur des salmoniculteurs pour la fermeture obligatoire d'exploitations salmonicoles entières en application de la directive 93/53/CEE et, à cause de l'intervention d'un tiers, nulle assurance commerciale n'est disponible;
(2b) No compensation has been made payable to salmon farmers for the compulsory withdrawal of entire salmon farms under Council Directive 93/53/EEC and commercial insurance is not forthcoming because of third-party intervention;

Par contre, je suis d'accord avec le texte de l'amendement 2, qui stipule qu'aucune indemnisation n'a été prévue en faveur des salmoniculteurs.
I agree, however, with the statement in Amendment No 2 saying that no compensation has been made payable to salmon farmers.

Le 11 décembre 1997, le ministre des Pêches et de l'Aquaculture du Nouveau-Brunswick, l'honorable Donald D. Gay, annonçait certaines mesures de lutte contre l'anémie infectieuse du saumon (AIS) chez les salmoniculteurs de la baie de Fundy.
On December 11, 1997, New Brunswick Minister of Fisheries and Aquaculture, the Honourable Donald D. Gay, announced measures to control Infectious Salmon Anemia (ISA) in farmed salmon in the Bay of Fundy.

L'honorable Brenda M. Robertson: Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat et porte sur le programme d'aide financière à l'intention des salmoniculteurs de la baie de Fundy, qui sont aux prises avec l'anémie infectieuse du saumon.
Bay of Fundy-Destruction of Infected Salmon on Fish Farms-Progress in Establishing Recovery Program for Growers-Government Position Hon. Brenda M. Robertson: Honourable senators, I have a question for the Leader of the Government in the Senate concerning the federal government compensation package for the Bay of Fundy salmon growers affected by infectious salmon anaemia.

Le rapport a été soumis aux salmoniculteurs, mais je voudrais faire référence au témoignage présenté lundi dernier par l'Association des salmoniculteurs de Colombie-Britannique:
The report was presented to the salmon aquaculture review, but I refer to the evidence given by the B.C. Salmon Farmers Association on Monday: