Vertaling van "Salle des délibérations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

salle du conseil | salle des délibérations | chambre du conseil
council chamber | chamber

salle de déliberation
Jury of Appeals room

admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence
Emergency room admission, died in emergency room

salle de finissage | salle de triage | salle d'apprêt | salle de comptage | salle d'emballage | atelier de finissage
finishing room

infirmier de salle d'opération en service externe | infirmière de salle d'opération en service externe | infirmier de salle d'opération | infirmière de salle d'opération
circulating nurse

salle de séances du Conseil fédéral | salle de séance du Conseil fédéral | salle du Conseil fédéral | Chalet fédéral
Federal Council Chamber

salle des pas perdus (1) | Salle des pas perdus (2)
Wandelhalle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Salon de la Francophonie est situé du côté est de l’édifice du Centre du Parlement, à quelques pas de l’entrée de la salle des délibérations du Sénat.
The Salon de la Francophonie is located on the east side of the Centre Block of Parliament, a few steps from the entrance to the Senate chamber.

D'un côté, PARBUL finance les caméras, la régie des salles et les opérateurs qui forment le personnel; de l'autre, le Parlement du Royaume-Uni assume les frais associés à l'infrastructure, au fonctionnement des caméras commandées à distance pour la télédiffusion des délibérations des comités, aux chaînes audiophoniques et aux opérateurs qui travaillent dans les salles pour la plupart des comités, ainsi que ceux associés au Service d'enregistrement des délibérations du Parlement, dont je vais parler dans un instant.
PARBUL funds the cameras, the control room for the chambers and the staffing costs for the operators, while the U.K. Parliament funds the infrastructure costs, the costs of remote-controlled camera operation for committee coverage, the sound systems, and the operators in chambers in most committees as well as the Parliamentary Recording Unit.

Il faut de la volonté politique et de l'énergie pour rétablir le dynamisme essentiel pour soulever la question du contrôle et de la réduction des armes nucléaires, un dynamisme qui n'est pas généré dans les sous-sols renfermés de l'ONU ni certainement dans les salles de délibérations à huis clos à Genève.
Political will and energy are required to restore vital momentum to raise the issue of nuclear weapons control and reduction that is not generated in the stale basements of the United Nations or certainly in the closed council chambers in Geneva.

Les pages auront accès à la salle des délibérations et pourront assister au déroulement des assises les plus importantes du monde francophone aux premières loges.
The pages will also have access to the room in which the deliberations will be held, so they will have a front-row seat at the most important meetings of the francophone world.