Traduction de «Salle de défilés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

salon de présentation [ salle de défilés ]
fashion show room [ fashion showroom | showroom ]

agenceuse de salle de bains | installatrice de salle de bains | agenceur de salle de bains/agenceuse de salle de bains | poseur de salle de bains
bathroom installer | bathroom refurbishment team worker | bathroom fitter | replacement bathroom installer

gérante de magasin de cuisines et salles de bains | responsable de magasin de cuisines et salles de bains | gérant de magasin de cuisines et salles de bains | gérant de magasin de cuisines et salles de bains/gérante de magasin de cuisines et salles de bains
bathroom store manager | home improvements superstore manager | kitchen and bathroom shop manager | kitchen shop manager

admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence
Emergency room admission, died in emergency room

accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau
accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft

s’assurer de la propreté de la salle | vérifier la propreté de la salle de restauration | contrôler la propreté de la salle de restauration | évaluer la propreté de la salle de restauration
check cleanliness in dining room | verify cleanliness and sanitation in the dining hall | check dining room cleanliness | inspect cleanliness in eating areas

défilement arrêt-reprise [ touche Défilement arrêt-reprise | DÉFIL ]
no scroll [ no scroll key | NO SCROLL ]

touche Arrêt Défilement [ touche d'arrêt de défilement | touche d'arrêt défilement ]
Scroll Lock key [ scroll lock key | Scroll lock key ]

syndrome du défilé thoracique
Thoracic outlet syndrome

syndrome neurogène du défilé thoracique
Thoracic outlet syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les jours de séance, le défilé du Président quitte les appartements du Président, traverse les halls de l’édifice du Centre, pénètre dans le vestibule par la porte principale et, après avoir franchi une porte à deux battants, entre dans la salle des séances.
Each day when the House meets to conduct business, the Speaker’s parade moves from the Speaker’s chambers through the halls of the Centre Block, entering the antechamber through the large centre doors and proceeding into the Chamber through a second set of doors.

Il transporte le bâton à l'intérieur et à l'extérieur de la salle du Sénat durant le défilé du Président du Sénat.
Carries the Mace to and from the Senate Chamber during the Senate Speaker’s parade.

À l’heure fixée, le défilé du Président entre dans la salle du Sénat.
At the appointed hour, the Speaker’s parade enters the chamber.

Les démonstrations de force exagérées — que ce soit par les spectacles militaires où l’on fait défiler des missiles ou par la destruction de la jeunesse du pays dans les salles de torture — sont des signes de la grande faiblesse du régime d’Ahmadinejad.
The obsessive shows of force, whether parading missiles in military spectacles or destroying the nation's youth in torture chambers, is nothing but the sign of the profound weakness of the Ahmadinejad regime.

Ce n’est pas simplement contre le patriarche œcuménique; ce n’est pas le fait qu’ils ont transformé la plus grande église de la chrétienté, Sainte Sophie, en une salle pour danses orientales et défilés de mode de maillots de bain.
It is not just against the Ecumenical Patriarch; it is not that they have converted the biggest church in Christendom, Saint Sophia, for oriental dances and swimsuit fashion shows.

Il faut avoir vécu la vie d'une salle de marché pour comprendre que les "traders", Sisyphes modernes mus par l'obligation constante d'arbitrer, de vendre ou d'acheter, n'ont comme horizon principal que l'écran sur lesquels défilent sans discontinuité des informations brutes, qu'il s'agit d'évaluer dans la minute pour essayer de "battre le marché".
Only those who have lived the life of the dealing room can understand how the traders, those modern-day incarnations of Sisyphus driven by the constant compulsion to arbitrage, sell or buy, look to no horizon but the computer screen as it incessantly displays its unbroken stream of raw data that must be evaluated minute by minute in the effort to 'beat the market'.

Quand les partisans des Flames de Calgary ont envahi les rues pour le défilé du « Red Mile », les officiers supérieurs du Calgary Highlanders ont été invités à la salle des opérations du service de police pour examiner la marée rouge et le déroulement de l'événement.
I will give you a good example of that. When the Calgary Flames' fans were flooding the streets with the ``Red Mile,'' we were invited as senior officers of the Calgary Highlanders to sit in the police operations room, where we watched the sea of red and how it went.