Traduction de «Salariés représentés par un mandataire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

salariés représentés par un mandataire
employees represented by their authorised agent

lien de représentation | rapport mandant-mandataire
principal-agent relationship

représentant du transporteur [ mandataire du transporteur ]
transportation agent [ transportation company agent | agent of the carrier ]

vérificateur représentant | réviseur représentant | vérificateur mandataire | réviseur mandataire | correspondant
correspondent auditor

représentant successoral [ représentant personnel | exécuteur testamentaire ou administrateur d'une succession | représentant légal | mandataire ]
legal personal representative [ legal representative | personal representative ]

pouvoir de représentation | représentant, fondé de pouvoir, mandataire (= celui qui représente) | stipulation pour autrui
proxy

mandataire d'une compagnie [ mandataire d'une société | représentant d'une société ]
agent of a company [ representative of a company ]

mandataire | fondé de pouvoir | fondée de pouvoir | représentant | représentante | porteur de procuration | porteuse de procuration | titulaire de procuration | représentant d'actionnaire | représentante d'actionnaire
proxy | proxyholder

mandataire | représentant autorisé
authorised representative

mandataire | représentant légal | fondé de pouvoir
attorney | attorney-in-fact | private attorney

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, les personnes ayant un emploi non salarié représentent 15 % de la main-d'œuvre dans les États membres de l'Union et les personnes occupant un emploi atypique, entre 20 et 25 %.
Today people in self-employment constitute 15% of the workforce in EU Member States and people in non-standard employment form another 20-25%.

Les micro-entreprises comptant moins de 10 salariés représentent environ 30 % de l’ensemble des emplois dans l’Union, dont près d’un tiers sont actives dans les secteurs du commerce de gros et de détail ou de la réparation de véhicules et de deux-roues à moteur.
Micro-enterprises of less than 10 employees account for around 30% of all EU employment, of which nearly a third is in the wholesale/retail and motor vehicle and motorcycle repair sectors.

En revanche, il a proposé d'examiner plusieurs possibilités: évaluation du niveau de représentation des salariés, de la couverture des salariés par les conventions collectives, du nombre de jours de travail perdus à la suite de conflits du travail, de la proportion des salariés qui bénéficient d'une représentation officielle, de la couverture des comités d'entreprise et autres formes de représentation des salariés et de la densité syndicale.
Instead it proposed to examine several possibilities: measuring employee representation; coverage of employees by collective agreements; days lost in industrial disputes; proportion of employees with recognised worker representation; coverage of works and council and other forms of representation; and trade union density.

«mandataire du constructeur» ou «mandataire», toute personne physique ou morale établie dans l'Union que le constructeur mandate dûment par écrit pour le représenter dans les domaines liés à l'autorité compétente en matière de réception ou à l'autorité chargée de la surveillance du marché et pour agir pour son compte dans les domaines relevant du présent règlement.
‘manufacturer's representative’ or ‘representative’ means any natural or legal person established in the Union whom the manufacturer duly appoints by a written mandate to represent it in matters concerning the approval authority or the market surveillance authority and to act on its behalf in matters covered by this Regulation.

(4) Pour l’application de la présente partie, est réputée exploiter une entreprise au Canada et est tenue d’être inscrite la personne, sauf un petit fournisseur, qui, résidant au Canada ou non, y offre de fournir, par l’intermédiaire d’un salarié ou d’un mandataire ou au moyen d’une publicité s’adressant au marché canadien, des biens visés par règlement pris en application de l’article 143.1 qui sont à envoyer à un acquéreur, par la poste ou par messager, à une adresse au Canada, ou fait, par semblable intermédiaire ou moyen, des démarches pour obtenir des commandes de tels biens.
(4) Every person (other than a small supplier), whether or not resident in Canada, who, in Canada, whether through an employee or agent or by means of advertising directed at the Canadian market, solicits orders for the supply by the person of, or offers to supply, property that is prescribed property for the purposes of section 143.1 and that is to be sent by mail or courier to the recipient at an address in Canada

58 (1) La demande visée à la règle 57 n’est pas nécessaire si l’observateur est un membre du personnel de la Commission, un représentant ou un mandataire du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, ou si le demandeur d’asile ou la personne protégée consent à la présence ou demande la présence, lors de la procédure, d’un observateur autre qu’un représentant de la presse ou des autres moyens de communication.
58 (1) An application under rule 57 is not necessary if an observer is a member of the staff of the Board or a representative or agent of the United Nations High Commissioner for Refugees or if the claimant or protected person consents to or requests the presence of an observer other than a representative of the press or other media of communication at the proceeding.

Dans le cas de ces trois questions, nous avons identifié 36 lobbyistes salariés représentant des associations du secteur privé, 14 lobbyistes salariés et 28 organisations non gouvernementales participant à ces consultations.
Out of those three issues, we've identified 36 in-house lobbyists representing business associations, 14 corporate lobbyists, and 28 non-governmental organizations that were involved in these consultations.

Il est essentiel que le salaire fixe d’un salarié représente une part suffisamment importante de sa rémunération totale pour qu’une liberté complète puisse être exercée en matière de politique de rémunération variable, et notamment la possibilité de ne verser aucune rémunération variable.
It is essential that an employee’s fixed salary represents a sufficiently high proportion of his total remuneration to allow the operation of a fully flexible variable remuneration policy, including the possibility to pay no variable remuneration.

L'article 19 concernant la représentation devant la Cour s'appliquera au Tribunal, sous réserve des modifications relatives au rôle des mandataires en brevets européens, qui sont proposées à l'article 11 de l'annexe II du statut et qui confèrent à ces mandataires le droit de plaider devant le Tribunal.
Article 19 of the Statute on legal representation is applied to the Community Patent Court with the amendments relating to the role of European patent attorneys which are proposed in Article 11 of Annex II to the Statute and who should have a right to speak before the Community Patent Court.

Qu'il s'agisse de premiers ministres, de sous-ministres ou de directeurs généraux, le ministère de la Justice a pour rôle de représenter tous les mandataires du gouvernement.
Whether they be prime ministers, ministers, deputy ministers or directors general, it is the job of the Department of Justice to represent the government in all its official emanations.