Vertaling van "Salade de saumon et de fruits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

salade de saumon et de fruits
salmon fruit salad

salade de saumon et de pomme
salmon apple salad

salade de saumon aux pommes et aux noix
salmon apple nut salad

macédoine (de fruits) | salade de fruits
fruit salad

salade de fruits en boîte
Tinned fruit cocktail (substance)

salade de fruits frais
Fresh fruit salad

fruits à salade congelés
frozen fruits for salad

salade aux fruits congelée
frozen fruit salad

fruits à salade
fruits for salad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) les fruits à salade congelés doivent contenir les fruits suivants, dans les proportions indiquées :
(a) frozen fruits for salad shall contain the fruit ingredients in the following style and proportions:

On nous dit que la quantité de produits chimiques décelée n'est pas dangereuse pour un habitant moyen de Colombie-Britannique ou du Canada. Le problème, c'est qu'un habitant moyen du Canada ou de Colombie-Britannique ne mange pas autant de saumon ni de fruits de mer que nous.
They tell us if you're just an average British Columbian, an average Canadian, the amount of chemicals isn't going to damage you, because the average Canadian or the average British Columbian doesn't eat that much salmon, doesn't eat that much shellfish.

(3) Les catégories de la salade aux fruits en conserve, les noms de catégories de cette salade et les normes de ces catégories sont les mêmes que pour le cocktail aux fruits.
(3) The grades for canned fruit salad, the grade names therefor and the standards thereof, are the same as for fruit cocktail.

(2) Les catégories de la salade de fruits congelée, les noms de catégories de cette salade et les normes de ces catégories sont les mêmes que pour le cocktail aux fruits congelé.
(2) The grades for frozen fruit salad, the grade names therefor and the standards thereof, are the same as for frozen fruit cocktail.

B. considérant que l'horticulture comprend les fruits, les légumes, les pommes de terre, les salades, les herbes et les plantes d'ornement, et que le secteur horticole inclut les pépinières, la culture de plantes vivaces, l'entretien de jardins et de cimetières, le commerce horticole de détail, les jardineries, l'art floral et l'aménagement paysager;
B. whereas horticulture includes fruit, vegetables, potatoes, salads, herbs and ornamentals, and whereas the horticulture sector incorporates nurseries, perennial nurseries, gardening services, cemetery gardening, gardening supplies retailers, garden centres, florists and landscape gardening;

Bon nombre d'entre nous voulons faire des choix santé éclairés, mais lorsqu'il est question de saumon et de fruits de mer, il existe peu d'information pour nous aider dans notre choix.
Many of us want to make health conscious choices but, when it comes to seafood and salmon, there is little information available for us to make an informed choice.

– classe 30: «Épices; assaisonnements; moutarde, produits à base de moutarde; mayonnaise, produits à base de mayonnaise; vinaigre, produits à base de vinaigre; boissons produites en utilisant du vinaigre; rémoulades; relish; arômes et essences à usage alimentaire; acide citrique, acide malique, acide tartrique servant d’arômes pour la fabrication d’aliments; raifort préparé; ketchup et préparations à base de ketchup, coulis de fruits; sauces à salade, crèmes à salade».
– Class 30: ‘Spices; seasonings; mustard, mustard products; mayonnaise, mayonnaise products; vinegar, vinegar products; drinks made using vinegar; remoulades; relishes; aromatic preparations for food and essences for foodstuffs; citric acid, malic acid and tartaric acid used for flavouring for foodstuffs; prepared horse-radish; ketchup and ketchup products, fruit coulis; salad sauces, salad creams’.

Elle est parvenue au premier en introduisant les produits de l'aquaculture et les fruits de mer pour lesquels n'était prévue aucune aide à la commercialisation alors qu'il s'agit de deux sous-secteurs qui, à l'instar de la pêche, doivent être pleinement inclus dans un système dont l'objectif est d'adapter l'offre à la demande et dès lors que, comme dans le cas de l'aquaculture, ces deux secteurs sont en voie de développement et doivent compter sur une bonne planification de la production dès le début afin d'éviter, autant que possible, des crises telles que celles dont pâtissent périodiquement les producteurs de saumon, par exemple.
In both cases this was achieved through the compromises which I have mentioned. The first compromise was reached by including aquaculture products and shellfish gathering for which no marketing aid was provided. Yet these are both subsectors which, like fishing, must be fully included in a system whose aim is to match supply to demand. They are also developing sectors in which production must be well planned so that crises, such as those which are periodically suffered by salmon producers, can, as far as possible, be avoided from the outset.