Traduction de «Saint patron » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

saint patron
patron saint

coupeur de patrons modèles [ coupeuse de patrons modèles | coupeur de patrons de base | coupeuse de patrons de base | coupeur de patrons types | coupeuse de patrons types ]
master pattern cutter

papier à patron | papier pour patron | papier pour patron de couture | papier pour patron de coupe | papier mousseline pour patrons | papier de soie pour patrons
pattern paper | pattern tissue

Sainte-Hélène [ archipel Tristan da Cunha | Île de l'Ascension | Île Sainte-Hélène | Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha | Sainte-Hélène et dépendances ]
Saint Helena [ Ascension Island | Island of Saint Helena | Tristan da Cunha ]

patron de couturier [ patron de concepteur | patron de designer ]
designer pattern

Saint George’s | Saint George's | Saint-Georges
St George's

Saint-Jean-sur-Richelieu [ ville de Saint-Jean-sur-Richelieu | Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu | Saint-Jean—Iberville | Saint-Jean-d'Iberville | Saint-Jean | Dorchester ]
Saint-Jean-sur-Richelieu [ city of Saint-Jean-sur-Richelieu | City de Saint-Jean-sur-Richelieu | Saint-Jean—Iberville | Saint-Jean-d'Iberville | Saint-Jean | Dorchester ]

carton de patronnier | carton de patronier | carton à patron pour patrons bordés | carton utilisé pour patron
pattern board

patron de garni | patronne de garni | patron de meublé | patronne de meublé | patron de pension | patronne de pension
lodging house keeper

angélique | angélique de Bohême | angélique des jardins | angélique officinale | archangélique | herbe aux anges | herbe du Saint-Esprit | racine du Saint-Esprit
angelica | angelique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'histoire de la basilique Saint-Benoît de Nursie (Norcia en italien), patron de l'Europe, à laquelle de jeunes volontaires français, grecs ou hongrois permettront de retrouver toute sa beauté, inspirera les générations futures d'Européens».
The story of the church of Benedict of Norcia, Saint patron of Europe, restored to its former beauty with the help of young volunteers from France, Greece or Hungary, will inspire future generations of Europeans".

Il est également le saint patron des pères et le saint patron des travailleurs.
He is also the patron saint of fathers and the patron saint of workers.

J'ai longtemps pensé que Sisyphe était le saint patron de l'Europe et toute cette expérience le confirme.
I have long believed that Sisyphus is the patron saint of Europe, and this whole experience bears this out.

Si nous l'oublions, notre saint patron mutuel, São Jorge, est là pour nous le rappeler.
If we forget, our mutual patron saint, São Jorge, is there to remind us.

Je me réjouis que nos deux pays partagent le même saint patron, Saint-Georges, qui était réputé pour combattre les dragons et résoudre les problèmes difficiles.
I am delighted that my country and your country share the same patron saint, St George, who was well known for fighting dragons and dealing with difficult problems.

Ce n’est pas par la grâce d’un accident historique que le pays du rapporteur et le mien, l’Angleterre, partagent le même saint patron - saint Georges.
It is not a historical accident that the rapporteur’s country and my country, England, share the same patron saint – St George.

Il y a deux ans, le Saint Père a canonisé, en plus du saint patron traditionnel de l'Europe, Saint Benoît, trois saintes patronnes [Catherine de Sienne, Brigitte de Suède, Édith Stein].
Two years ago, the Holy Father canonised three women as co-patronesses of Europe [Catherine of Sienna, Bridget of Sweden and Edith Stein], to add to the traditional patron saint of our continent, Saint Benedict.

Il y a deux ans, le pape a adjoint à Saint Benoît, saint patron traditionnel de l'Europe, trois saintes patronnes.
If the Community is to last, we must build a "Europe of the spirit", in the words of Cardinal Carlo Maria Martini, or give Europe a soul, as President Delors put it.

S'exprimant en dehors de la sphère politique, il a écrit qu'un saint d'origine irlandaise, Saint Colomban, était le saint patron de ceux qui voulaient construire une Europe unifiée.
He once wrote, outside the political domain, that a certain saint of Irish extraction – Saint Columbanus – "is the patron saint of those who seek to construct a united Europe".

L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, quand j'ai suggéré hier, dans le discours du Trône, qu'on fête la Saint-Jean-Baptiste à travers le pays, c'est justement en reconnaissance du fait que saint Jean-Baptiste est le saint patron de tous les Canadiens français.
Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, when I suggested yesterday in reply to the throne speech that Saint-Jean-Baptiste Day should be celebrated across the country, it was precisely to recognize the fact that Saint John the Baptist is the patron saint of all French-Canadians.