Traduction de «Sainie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Saini [ Sainie ]
Saini

Saini sikh [ Sainie sikhe | sikh saini ]
Sikh Saini

Saini hindou [ hindou saini ]
Hindu Saini

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De « Battered Women's Support Services »: Fatima Jaffer, coordonnatrice à l’information; Veenu Saini, coordonnatrice du programme de parrainage juridique.
From Battered Women's Support Services: Fatima Jaffer, Information Coordinator; Veenu Saini, Legal Advocacy Program Coordinator.

Le groupe de témoins comprend Sheryl Burns, conseillère auprès des femmes de la Yew Transition House, Mme Fatima Jaffer, coordinatrice de l'information auprès des Battered Women's Support Services et je crois qu'elle est accompagnée de Veenu Saini, coordinatrice du programme de défense des droits.
We have in this panel, from the Yew Transition House, Sheryl Burns, who's a women's counsellor; Ms. Fatima Jaffer, who's an information coordinator with the Battered Women's Support Services; and I believe with her is Veenu Saini, who is the legal advocacy program coordinator.

Mme Veenu Saini: Je reformulerai ce que je viens de dire.
Ms. Veenu Saini: I'll just reword that.

Mme Veenu Saini: Nous avons des appréhensions quant à la façon dont votre comité défini «axé sur l'enfant».
Ms. Veenu Saini: We have concerns as to how the term “child-centred” is being defined by this committee.

Mme Veenu Saini (Battered Women's Support Services): Compte tenu de l'expérience et des connaissances que nous possédons, nous sommes gravement préoccupés par ce qui semble être le mandat du comité et les principes sous-jacents aux travaux du comité et à ces audiences et nous estimons qu'il est important de commencer par vous faire part de ces préoccupations.
Ms. Veenu Saini (Battered Women's Support Services): Speaking from this position of experience and knowledge, we have deep concerns over what we understand to be the framework and principles underlying the work of this committee and these hearings, and we believe it is important to begin this by sharing our concerns with you.