Traduction de «Sahtu Secretariat Incorporated » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sahtu Secretariat Incorporated [ SSI | Conseil tribal du Sahtu ]
Sahtu Secretariat Incorporated [ SSI | Sahtu Tribal Council ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Sahtu Secretariat Incorporated est en faveur de la mise en oeuvre de ce projet de loi.
The Sahtu Secretariat Incorporated supports the enactment of the bill.

Je m'appelle Ethel Blondin-Andrew et suis présidente de Sahtu Secretariat Incorporated, ainsi que représentante des bénéficiaires de la revendication territoriale du Sahtu.
My name is Ethel Blondin-Andrew. I am the chair of the Sahtu Secretariat Incorporated and represent the Sahtu land claim beneficiaries.

Mme Ruby McDonald, présidente, Sahtu Secretariat Incorporated: Je suis heureuse d'être ici aujourd'hui pour parler de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie au nom des Dénés et des Métis du Sahtu.
Ms Ruby McDonald, Chairperson, Sahtu Secretariat Incorporated: I am pleased to be here to speak on behalf of the Sahtu, Dene and Métis with regard to the Mackenzie Valley Resource Management Act.

Je suis la nouvelle présidente élue du Sahtu Secretariat Incorporated, qui succède au Conseil tribal du Sahtu.
I am the newly elected Chairperson of the Sahtu Secretariat Incorporated, successor to the Sahtu Tribal Council.

Voici, d'est en ouest, nos membres : du Labrador, le gouvernement du Nunatsiavut; du Québec, le Grand Conseil des Cris, la Nation Naskapi et la Société Makivik; du Nunavut, la société Nunavut Tunngavik Incorporated; des Territoires du Nord-Ouest, l'Inuvialuit Regional Corporation, le Gwich'in Tribal Council, le Sahtu Secretariat Incorporated et le gouvernement du Tlicho; du Yukon, le conseil des Premières nations du Yukon; et de la Colombie- Britannique, la Nisga'a Nation.
From east to west, our members are the following: from Labrador, Nunatsiavut Government; from Quebec, Grand Council of the Crees, Naskapi Nation and Makivik Corporation; from Nunavut, Nunavut Tunngavik Incorporated; from the Northwest Territories, Inuvialuit Regional Corporation, Gwich'in Tribal Council, Sahtu Secretariat Incorporated and Tlicho Government; from the Yukon, Council of the Yukon First Nations; and from British Columbia, Nisga'a Nation.