Traduction de «Sagesse collective » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sagesse collective
collective wisdom

extraction d'une dent de sagesse
Extraction of wisdom tooth

scénario de la sagesse traditionnelle
conventional wisdom scenario

acuité politique | sagesse politique | sens politique
statesmanship

sagesse
flixweed

directrice de collection maroquinerie | responsable de collection maroquinerie | directeur de collection articles de cuir/directrice de collection articles de cuir | responsable de collection articles de cuir
leather goods product development coordinator | leatherware product development supervisor | leather goods product development manager | leather goods product manager

Filles de la Sagesse
Daughters of Wisdom

tarif Sagesse
65 and over fare plan

collection of specimen by device
Collection of specimen by device

trousse de collecte d’ovocytes pour fécondation in vitro (FIV)
IVF oocyte collection kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien utilisée, elle tirera parti de la sagesse collective des citoyens européens pour favoriser une meilleure cohésion et un engagement accru.
Used effectively, it will leverage the collective wisdom of European citizens to ensure greater cohesion and engagement.

Staffan Nilsson a insisté sur le fait qu'il croit "en la sagesse collective des citoyens européens qui émerge de cette pratique relevant de la participation démocratique.
Staffan Nilsson was keen to stress that he believes "in the collective wisdom of European citizens emerging from this democratic participatory practice.

Ce sera le fruit de la sagesse collective.
This will be achieved as a result of collective wisdom.

C’est le genre d’ambition dont nous avons besoin en vue de redresser la situation économique de l’Union européenne, de créer de nouveaux emplois, de nouveaux espoirs et de nouvelles possibilités, afin de faire en sorte que la sagesse collective, la force collective et la puissance collective incarnées aujourd’hui par l’Union européenne puissent être utilisées comme l’outil du bien, non seulement au sein même de l’Europe, mais aussi dans le monde entier, afin de montrer l’exemple.
That is the kind of ambition that we now need to ensure that we can lift up the economic situation within the European Union, create new employment, new hope and new opportunities to ensure that the collective wisdom, the collective strength and the collective power that the European Union now presents can be used as a force of good, not just within Europe but around the world to set an example of what should happen.

Il va à l'encontre de la sagesse collective, qui est celle de l'humanité depuis des millénaires, sagesse que G.K. Chesterton appelle la démocratie des morts.
It does so against the collective wisdom of millennia of human experience, which G.K. Chesterton called the democracy of the dead.

C’est la sagesse collective du Conseil des gouverneurs qui appréciera le moment venu ce qu’il conviendra de faire.
It is the collective wisdom of the Governing Council that will decide on the best course of action when the time comes.

Nous nous reconnaissons tous dans la sagesse collective du Conseil, quel que soit le mode de décision, consensuel ou non.
We all identify with the collective wisdom of the Council, irrespective of the mode of decision, consensual or not.

- il fait bien la part de l’analyse économique, monétaire et financière, en n’excluant aucune information et aucun indicateur contrairement aux concepts reposant essentiellement sur une équation ou sur un système d’équation -comme le ciblage direct d’inflation ou la croissance normée d’agrégats monétaires- et, en même temps, la part du jugement de synthèse , reposant sur l’expérience et la sagesse collective, qui est porté par le Conseil des gouverneurs ;
- It takes account of economic, monetary and financial analyses, by not rejecting any data or indicators, contrary to the concepts essentially based on an equation or on a system of equations – such as direct inflation targeting and the target growth of monetary aggregates – and, at the same time, takes account of the summary judgement, based on experience and collective wisdom, delivered by the Governing Council.

J'espère que ce comité, dans sa sagesse et dans la sagesse collective des témoins que vous entendez, pourra répondre à cette question de savoir s'il faudrait ou non dépénaliser un plus grand nombre de drogues (1655) La présidente: Il nous faudra peut-être demander au docteur Martin de revenir.
I hope this committee, using your wisdom and the collective wisdom of those you hear, will be able to answer that question of whether or not to decriminalize a larger number of drugs (1655) The Chair: We may need to have Dr. Martin back.

Je pense que le défi est de commencer à reconnaître nos propres forces et le fait que nous possédions à l'intérieur de notre système une vaste sagesse collective, et je crois qu'il nous faut réunir cette sagesse collective d'une façon qui bénéficie à tous.
I think the challenge is in starting to recognize our own strength, and recognizing that, in fact, we have a lot of collective wisdom in our system, and we need to bring that collective wisdom together in a way from which we will all benefit.